Текст и перевод песни Obeses - Brindem, Brindem

Brindem, Brindem

Brindem plegats pel desitjos i els anhels robats
Brindem tots junts i aixequem els nostres punys
Brindem, brindem per allò que no aconseguirem
La vida és bonica quan brindem

La primera copa és pels amants
Que ja han separat les seves mans
Que han tingut la por que la passió
Se'ls emportés tan lluny que els fes volar
Fins mar enllà

La segona copa és pels errors
Que tots hem comès de dos en dos
Per aquella pedra que ens fa caure
Un cop i un altre i que seguim trobant
Al llarg dels anys

Farem un glop de sort
Que mai se sap i mai s'espera
Quan de les 7 vides s'arriba sense avís i massa d'hora a la darrera

Brindem plegats pel desitjos i els anhels robats
Brindem tots junts i aixequem els nostres punys
Brindem, brindem per allò que no aconseguirem
La vida és bonica quan brindem

Tots seguim bevent pel nostre sou
Que ens estreny amb força com un jou
I ho farem per totes les vegades que hem promès
Que ho deixaríem tot
I no hem fet res

Ara alcem la copa ben amunt
Fem-ho per aquells que estan tan lluny
No oblidem que van acompanyar-nos
Amb ulls clucs en tots moments
Fins a trobar aixopluc

Farem un glop de sort
Que mai se sap i mai s'espera
Quan de les 7 vides s'arriba sense avís i massa d'hora a la darrera

Brindem plegats pel desitjos i els anhels robats
Brindem tots junts i aixequem els nostres punys
Brindem, brindem per allò que no aconseguirem
La vida és bonica quan brindem
La vida és bonica quan brindem
La vida és bonica quan brindem

La darrera copa és per tu i jo
Que entonem amb força la cançó
Dins de cada glop, un bri de pena que ens beurem
Fins a aigualir la por
Per la tristor

Brindem plegats pel desitjos i els anhels robats
Brindem tots junts i aixequem els nostres punys
Brindem, brindem per allò que no aconseguirem
La vida és bonica quan brindem

Brindem plegats pel desitjos i els anhels robats
Brindem tots junts i aixequem els nostres punys
Brindem, brindem per allò que no aconseguirem
La vida és bonica quan brindem
La vida és bonica quan brindem
La vida és bonica quan brindem

Que mai se sap i mai s'espera
Quan de les set vides s'arriba sense avís i massa d'hora a la darrera

Trinquez, Trinquez

Trinquez ensemble pour les désirs et les aspirations volés
Trinquez tous ensemble et levez vos poings
Trinquez, trinquez pour ce que nous ne réaliserons jamais
La vie est belle quand on trinque

Le premier verre est pour les amants
Qui ont déjà séparé leurs mains
Qui ont eu peur que la passion
Les emporte si loin qu'ils s'envolent
Jusqu'à la mer au loin

Le deuxième verre est pour les erreurs
Que nous avons tous commises deux à deux
Pour cette pierre qui nous fait tomber
Encore et encore et que nous continuons à trouver
Au fil des ans

Prenons une gorgée de chance
On ne sait jamais et on ne s'y attend jamais
Quand parmi les 7 vies on arrive sans prévenir et trop tôt à la dernière

Trinquez ensemble pour les désirs et les aspirations volés
Trinquez tous ensemble et levez vos poings
Trinquez, trinquez pour ce que nous ne réaliserons jamais
La vie est belle quand on trinque

Nous continuons tous à boire pour notre salaire
Qui nous serre fort comme un joug
Et nous le ferons pour toutes les fois où nous avons promis
Que nous laisserions tout
Et nous n'avons rien fait

Maintenant levons notre verre bien haut
Faisons-le pour ceux qui sont si loin
N'oublions pas qu'ils nous accompagnent
Les yeux fermés en tout moment
Jusqu'à trouver un abri

Prenons une gorgée de chance
On ne sait jamais et on ne s'y attend jamais
Quand parmi les 7 vies on arrive sans prévenir et trop tôt à la dernière

Trinquez ensemble pour les désirs et les aspirations volés
Trinquez tous ensemble et levez vos poings
Trinquez, trinquez pour ce que nous ne réaliserons jamais
La vie est belle quand on trinque
La vie est belle quand on trinque
La vie est belle quand on trinque

Le dernier verre est pour toi et moi
Que nous chantons avec force la chanson
Dans chaque gorgée, un soupçon de tristesse que nous boirons
Jusqu'à atténuer la peur
Pour la tristesse

Trinquez ensemble pour les désirs et les aspirations volés
Trinquez tous ensemble et levez vos poings
Trinquez, trinquez pour ce que nous ne réaliserons jamais
La vie est belle quand on trinque

Trinquez ensemble pour les désirs et les aspirations volés
Trinquez tous ensemble et levez vos poings
Trinquez, trinquez pour ce que nous ne réaliserons jamais
La vie est belle quand on trinque
La vie est belle quand on trinque
La vie est belle quand on trinque

On ne sait jamais et on ne s'y attend jamais
Quand parmi les sept vies on arrive sans prévenir et trop tôt à la dernière