Текст и перевод песни Obeses - Ell no Era un Cowboy

Ell no Era un Cowboy

Ell no era un cowboy, no, no, no, no, no!
Ell no era un cowboy, no, no, no, no, no!
Era un muntador, sí
Era un muntador d'eugues en qüestió

Ell no era un cowboy, no, no, no, no, no!
Ell no era un cowboy, no, no, no, no, no!
Era un muntador, sí
Era un muntador d'eugues en qüestió

En néixer ja copsaren que tenia un do especial
No era pas un déu però ni molt menys un noi mortal
Guardava dins el pit, d'un vell cavall tot l'esperit
I renillava, com embogit

Sentia el gaudi i el plae
Amb la grata companyia d'una poltra.

La seva adolescència no va ser cap excepció
Amb prou feines s'immutava amb les mostres de passió
Les belles concubines exaltades per les mides
Suplicaven, i ell dei no, no, no!

Sentia el gaudi i el plaer,
Amb la grata companyia d'una poltra

Ei, tu, oblida els teus barrots!
Desfés-te dels tabús i ferra bé els teus quatre unglots

Ell no era un cowboy, no, no, no, no, no!
Ell no era un cowboy, no, no, no, no, no!
Era un muntador, sí
Era un muntador d'eugues en qüestió

Els seus amics casats eren clients d'un gran bordell
I ràpid s'adonaren que no era un lloc per a ell
A mitja nit fugia i a un estable es dirigia
Un pura raça amb molt d'amor

Sentia el gaudi i el plaer
Amb la grata companyia d'una poltra

I així se succeïren les nocturnes incursions
Fins que el pagès furiós va dir: n'estic fins als collons!
El va esperar amagat amb l'escopeta carregada i
Batzegada! Va caure mort
Aquella nit mil i una eugues
Van plorar amb dolor la seva mort

Si un divendres a la nit es presenta per desgràcia avorrit
Pots matar el teu temps estirat sobre el llit, somiant en eugues
I no siguis malpensat, l'onanisme no l'hem pas esmentat
Però és difícil viure lluny del pecat somiant en eugues
Si entre notes saps llegir
Comprendràs sense problemes el que jo t'intento dir
(Eugues)
Ell no era un cowboy, crec que això ha quedat prou clar
Sinó un super-heroi amb ànsies per volar

No és perquè fossin eugues, no senyor!
Podrien ser cavalls, o bé un parell de galls
O bé un ramat d'ovelles, totes elles
O una pedra o un vegetal, podria molt ben ser genial
Està ple de senyoretes amb "chihuahuas" entre metes.

Ell no era un cowboy, no, no, no, no, no!
Ell no era un cowboy, no, no, no, no, no!
Era un muntador, sí
Era un muntador d'eugues en qüestió

Il n'était pas un cowboy

Il n'était pas un cowboy, non, non, non, non, non !
Il n'était pas un cowboy, non, non, non, non, non !
C'était un cavalier, oui
C'était un cavalier de juments en question

Il n'était pas un cowboy, non, non, non, non, non !
Il n'était pas un cowboy, non, non, non, non, non !
C'était un cavalier, oui
C'était un cavalier de juments en question

À sa naissance, on a constaté qu'il avait un don spécial
Ce n'était pas un dieu, mais pas non plus un simple mortel
Il gardait dans sa poitrine l'esprit d'un vieux cheval
Et il se débattait, comme fou

Il ressentait le plaisir et la joie
Avec la bonne compagnie d'une pouliche.

Son adolescence n'a pas été une exception
Il ne s'est presque pas laissé impressionner par les marques de passion
Les belles concubines exaltées par les tailles
Suppliaient, et lui disait non, non, non !

Il ressentait le plaisir et le plaisir,
Avec la bonne compagnie d'une pouliche

Hé, toi, oublie tes barreaux !
Débarrasse-toi des tabous et ferre bien tes quatre sabots

Il n'était pas un cowboy, non, non, non, non, non !
Il n'était pas un cowboy, non, non, non, non, non !
C'était un cavalier, oui
C'était un cavalier de juments en question

Ses amis mariés étaient clients d'un grand bordel
Et ils se sont vite rendu compte que ce n'était pas un endroit pour lui
À minuit, il s'échappait et se dirigeait vers une écurie
Un pur-sang avec beaucoup d'amour

Il ressentait le plaisir et le plaisir
Avec la bonne compagnie d'une pouliche

Et ainsi se sont succédées les incursions nocturnes
Jusqu'à ce que le paysan furieux ait dit : j'en ai marre !
Il l'a attendu caché avec son fusil chargé et
Bang ! Il est tombé mort
Ce soir-là, mille et une juments
Ont pleuré de douleur sa mort

Si un vendredi soir, tu te retrouves malheureusement ennuyé
Tu peux tuer le temps allongé sur ton lit, en rêvant de juments
Et ne sois pas malpensant, nous n'avons pas mentionné l'onanisme
Mais il est difficile de vivre loin du péché en rêvant de juments
Si tu sais lire entre les notes
Tu comprendras sans problème ce que j'essaie de te dire
(Juments)
Il n'était pas un cowboy, je pense que c'est assez clair
Mais un super-héros avec des envies de voler

Ce n'est pas parce que c'étaient des juments, non monsieur !
Ce pourrait être des chevaux, ou même un couple de coqs
Ou bien un troupeau de moutons, toutes elles
Ou une pierre ou un végétal, ça pourrait très bien être génial
Il est plein de demoiselles avec des "chihuahuas" entre les jambes.

Il n'était pas un cowboy, non, non, non, non, non !
Il n'était pas un cowboy, non, non, non, non, non !
C'était un cavalier, oui
C'était un cavalier de juments en question