Текст и перевод песни OBI - So Long Dear Friend

So Long Dear Friend

Saint 振り返りながら 笑ってみせた ガキの頃のまま あの日のままで
いつだって僕ら いつだって僕ら 変わらないままで いられるはず
時は流れていく いたずらに流れて

Saint 教会の屋根にかけ登った夜 世界を全て手に入れていた
傷ついてるのはわかってたけれど 何もできなくて 街を見てた
やさしさの意味さえ まだうまくわからなくて
月の光だけが ふたりを見ていた Oh! Oh!

ときめきを守りたい いつまでも
思い出にしたくない いつまでもそばにいて
Oh! Yeah So Long Dear Friend

Saint どしゃぶりの雨に泣きじゃくる僕を 何も訊かないで抱いてくれたね
いつだって僕ら いつだって僕ら 信じあうことができたはずさ
時は流れていく いたずらに流されてく
それでもこの胸の 痛みだけは今も

ときめきを守りたい いつまでも
思い出にしたくない いつまでもそばにいて
Oh! Yeah So Long Dear Friend

嘘のない思いわかってるから 言葉にだけはしないでくれ
抱きよせるだけで 何もできない 何もいえないそれでいいさ
嘘のない思いわかってるから 何もいらない笑ってみせて

Прощай, дорогой друг

Святой, оглядываясь назад, улыбнулся, как мальчишка, как в тот самый день.
Мы всегда, мы всегда могли оставаться такими же.
Время течет, безжалостно течет.

Святой, в ту ночь, когда мы забрались на крышу церкви, весь мир был у нас в руках.
Я знал, что ты страдаешь, но ничего не мог сделать, только смотрел на город.
Я еще не понимал, что такое доброта.
Только лунный свет видел нас двоих. Oh! Oh!

Хочу сохранить это волнение навсегда.
Не хочу, чтобы это стало просто воспоминанием, оставайся со мной навсегда.
Oh! Yeah, прощай, дорогой друг.

Святой, ты обнял меня, рыдающего под проливным дождем, ничего не спрашивая.
Мы всегда, мы всегда могли верить друг другу.
Время течет, безжалостно утекает.
И все же эта боль в моей груди осталась до сих пор.

Хочу сохранить это волнение навсегда.
Не хочу, чтобы это стало просто воспоминанием, оставайся со мной навсегда.
Oh! Yeah, прощай, дорогой друг.

Я знаю твои искренние чувства, поэтому, пожалуйста, не произноси их вслух.
Просто обними меня. Я ничего не могу сделать, ничего не могу сказать, и этого достаточно.
Я знаю твои искренние чувства, поэтому мне ничего не нужно, просто улыбнись.