Текст и перевод песни Obia le Chef feat. Rosalvo - 380

380

J'fume du moonrock
Sur mon météor
Pas d'chocolat, avec les bars
J'pète des scores
T'as des regrets j'ai des remords
J'imagine qu'on est kit
Mektoub fait couler l'encre avec des règles sont non écrites

Zone rouge, peur bleue
Maintenant tout l'monde est crip
Six six sept fois tu feras le ménage de ton ékip
Trop de drip, j'espère que t'as le parapluie, les Hunter
J'pas végétalien mais pour vrai j'préfère ça sans eux

J'ai grind pour tout c'que j'ai, les gars vont dire j'suis chanceux
Y savent qu'y'ont rien à voir, un paquet d'Stevie Wonder
J'mets le K-Way c'est venteux
Faut j'donne un signe vital
La balance toujours sous konpa; Digitale

J'veux qu'la palette stretch l'estalique, fistibal
Elle voulait trip, j'lui ai dit watch yourself; Mystikal
On se KRS du One time, et ça inclut les Black Cops
Les feds ont fait un sweep, débarqués comme les Black ops

Pas d'équipe de hockey; procureure elle aime blac khawks
Y veulent nous passer au peigne fin comme des high tops
Elle veut qu'on passe au bat comme les white sox
Tout est noir la camme est blanche comme Megan Fox

Je stack des bâtons CCM pourrait me commanditer
Des ruban sur la palette avec du ice j'suis Pavel Bure
Sans oublier les patins, fut un temps il fallait just glisser
Même avec un nip mes lames sont toujours bien aiguisées

J'allume des chandelles, je rentre dans la matrice; Ayibobo
Y'a pas de pilule mais bleu et rouge sont les couleurs du drapeau
Précisément au nord d'Haïti; Gonaïves, Raboteau
Depuis son décès, marche avec moi; il n'est pas là haut

Confrontation, collision frontale, perte totale
Si t'es assuré, ils te feront un chèque pour une pierre tombale
Je balance des faits au rythme du métronome, je suis payé quand je parle
Que t'aboies ou que tu miaules, en vrai y'a que l'argent qui parle

Tu peux m'juger pour mes croyances, poto j'en ai rien à foutre
Agriculteur à la main verte à force de semer le doute
La frappe m'a appris à pas regarder combien ça coûte
Slow money better than no money so manges tes croûtes

La folie je frôle
Diable sur chaque épaule
Je cours après les dollars

J'vois qu'les patnès trollent
Mais j'vois pas c'qui y'a de drôle
Bouge de là; MC Solaar

Entre le cercueil et la taule
La route et la piaule
Dans l'fond j'veux juste faire de l'art

Restes dans ton rôle
T'aboies ou tu miaules
Dans l'fond y'a qu'l'argent qui parle

Y'a que l'argent qui parle
Il n'y a que l'argent qui parle

380

I smoke moonrock
On my meteor
No chocolate, just bars
I'm breaking scores
You have regrets, I have remorse
I guess we're quits
Mektoub spills the ink with unwritten rules

Red zone, blue fear
Now everyone's a Crip
Seven times six six, you'll clean your crew
Too much drip, I hope you have the umbrella, the Hunters
I'm not vegan but for real, I prefer it without them

I grinded for everything I have, guys will say I'm lucky
They know they have nothing to do with it, a bunch of Stevie Wonders
I put on the K-Way, it's windy
I need to give a vital sign
The scale always on Konpa; Digital

I want the pallet stretched italic, fistibal
She wanted to trip, I told her watch yourself; Mystikal
We KRS the One time, and that includes the Black Cops
The feds did a sweep, landed like Black Ops

No hockey team; the prosecutor likes Blackhawks
They want to go through us with a fine-tooth comb like high tops
She wants us to go to bat like the White Sox
Everything is black, the camera is white like Megan Fox

I stack sticks, CCM could sponsor me
Ribbons on the pallet with ice, I'm Pavel Bure
Without forgetting the skates, there was a time when you just had to slide
Even with a nip, my blades are always sharp

I light candles, I enter the matrix; Ayibobo
There is no pill but blue and red are the colors of the flag
Precisely north of Haiti; Gonaïves, Raboteau
Since his death, walk with me; he is not up there

Confrontation, head-on collision, total loss
If you're insured, they'll give you a check for a tombstone
I drop facts to the rhythm of the metronome, I get paid when I speak
Whether you bark or meow, in reality, only money talks

You can judge me for my beliefs, man I don't give a damn
Farmer with a green thumb from sowing doubt
The hustle taught me not to look at how much it costs
Slow money is better than no money so eat your crusts

I flirt with madness
Devil on each shoulder
I chase dollars

I see the homies trolling
But I don't see what's funny
Move out of the way; MC Solaar

Between the coffin and the jail
The road and the crib
Deep down I just want to make art

Stay in your role
You bark or you meow
In the end, only money talks

Only money talks
Only money talks