Текст и перевод песни Obie Bermudez, Reyli & Gustavo Loriano - Cuando Se Ama A Una Mujer

Cuando Se Ama A Una Mujer

Es querer hablar y no decirle nada
Es mirar sus ojos y encontrar la calma
Es amar sin entenderlo.
Es llevarla al cielo con un solo beso
Poquito a poco vas rompiendo el hielo
Enfermarte sin remedio
Compartir con ella tus espacios
Contar sus fallas como encantos.
Cuando se ama a una mujer
Es dejar el alma abierta
Darle todo en buena fe
Cuando se ama a una mujer
Es decirle que al quieres
Una y otra y otra vez
Es hablar con ella camino a sus sueños
Y tener bien claro que no eres su dueño
Aunque puedas tu quererlo.
Tienes que entenderla en sus malos momentos
Y que las heridas sanen en el tiempo
Que el renconr no duerma adentro
Compartir con ella tus espacios
Y contar sus fallas como encantos.
Cuando se ama a una mujer
Es dejar el alma abierta
Darle todo en buena fe
Cuando se ama a una mujer
Es decirle que al quieres
Una y otra y otra vez

Когда любишь женщину

Это хотеть говорить и ничего не сказать,
Это смотреть в твои глаза и обретать покой,
Это любить, не понимая как.
Это одним поцелуем возносить тебя до небес,
Постепенно растапливать лед,
Заболеть тобой без лекарства.
Это делить с тобой свое пространство,
Считать твои недостатки прелестями.
Когда любишь женщину,
Это значит открыть ей свою душу,
Отдавать ей все без остатка,
Когда любишь женщину,
Это значит говорить ей, что любишь,
Снова и снова, и снова.
Это говорить с тобой на пути к твоим мечтам,
И четко понимать, что ты не принадлежишь мне,
Хотя я могу этого желать.
Это значит понимать тебя в трудные минуты,
И знать, что раны заживают со временем,
Что обида не должна гнездиться внутри.
Это делить с тобой свое пространство,
И считать твои недостатки прелестями.
Когда любишь женщину,
Это значит открыть ей свою душу,
Отдавать ей все без остатка,
Когда любишь женщину,
Это значит говорить ей, что любишь,
Снова и снова, и снова.