Текст и перевод песни Obie Bermudez - Celos - Salsa Version

Celos - Salsa Version

Me habian dicho que amarte a ti seria como una condena
Que las mujeres como tu realmente no valian la pena
Pero tu cuerpo, tu manera de mirarme,
Me hizo bajar la guardia para asi dejarte entrar
Devulveme todo aquel tiempo que perdi contigo,
Es hora de que tu comprendas,
Que estoy dispuesto a lo que sea para hacerte dao,
Para que sientas lo que siento
Yo te felicito porque sabes jugar
Pero la ultima carta a ti te puede hacer llorar
Quiero doblar la apuesta, para recuperar
Lo que tu te llevaste caro te puede costar
Que mal ha sido que paso dime que fue lo que aqui sucedi
No digas nada se muy bien que lo que a ti te di no te importa
Y ahora yo me enveneno con tanto rencor
Me decido a olvidar el perdn
Si la encuentro ahora mismo
Con mis propias manos le quito la vida
Devulveme todo aquel tiempo que perdi contigo
Es hora de que tu comprendas,
Que estoy dispuesto a lo que sea para hacerte dao
Para que sientas lo que siento
Yo te felicito porque sabes jugar
Pero la ultima carta a ti te puede hacer llorar
Quiero doblar la apuesta, para recuperar
Lo que tu te llevaste caro te puede costar
Devulveme todo aquel tiempo que perdi contigo
Es hora de que tu comprendas
Que estoy dispuesto a lo que sea para hacerte dao
Para que sientas lo que siento
Yo te felicito porque sabes jugar
Pero la ultima carta a ti te puede hacer llorar
Quiero doblar la apuesta, para recuperar
Lo que tu te llevaste caro te puede costar
X2
Yo te felicito porque sabes jugar
Pero la ultima carta a ti te puede hacer llorar.

Jaloux - Version Salsa

On m'avait dit que t'aimer serait comme une condamnation
Que les femmes comme toi ne valaient vraiment pas la peine
Mais ton corps, ta façon de me regarder,
M'a fait baisser la garde pour te laisser entrer
Rends-moi tout ce temps que j'ai perdu avec toi,
Il est temps que tu comprennes,
Que je suis prêt à tout pour te faire du mal,
Pour que tu ressentes ce que je ressens
Je te félicite parce que tu sais jouer
Mais la dernière carte peut te faire pleurer
Je veux doubler la mise, pour récupérer
Ce que tu as pris, ça peut te coûter cher
Quelle horreur ce qui s'est passé, dis-moi ce qui s'est passé ici
Ne dis rien, je sais très bien que ce que je t'ai donné ne t'importe pas
Et maintenant je m'empoisonne avec tant de ressentiment
Je décide d'oublier le pardon
Si je la trouve tout de suite
De mes propres mains, je lui enlève la vie
Rends-moi tout ce temps que j'ai perdu avec toi,
Il est temps que tu comprennes,
Que je suis prêt à tout pour te faire du mal,
Pour que tu ressentes ce que je ressens
Je te félicite parce que tu sais jouer
Mais la dernière carte peut te faire pleurer
Je veux doubler la mise, pour récupérer
Ce que tu as pris, ça peut te coûter cher
Rends-moi tout ce temps que j'ai perdu avec toi,
Il est temps que tu comprennes
Que je suis prêt à tout pour te faire du mal,
Pour que tu ressentes ce que je ressens
Je te félicite parce que tu sais jouer
Mais la dernière carte peut te faire pleurer
Je veux doubler la mise, pour récupérer
Ce que tu as pris, ça peut te coûter cher
X2
Je te félicite parce que tu sais jouer
Mais la dernière carte peut te faire pleurer.