Текст и перевод песни Obie Bermudez - Cuando Te Vas

Cuando Te Vas

como al invierno ee
como al invierno de mayo a julio
como a la lluvia en tiempo de sequía
como el gran sol en enero
como el ave al cielo,
así te extraño
cuando no te tengo.
Como los mares a los delfines
cuando se alejan porque andan cautivos
como a la paz en la guerra
como el fresco al río
así te extraño cuando no te tengo.
Tu amor como un huracán así de fuerte asi será
mientras vida tenga, hay querida más te voy a amar
me has convertido en criptonita mi debilidad
por ti me arrojo al fuego y sin miedo
cuando te vas
te extraño más
más que a la luna en un bosque en la oscuridad
cuando te vas
hay que soledad
pierdo el aliento y solo pienso en tu regreso
cuando te vas
te extraño más
más que a la luna en un bosque en la oscuridad
cuando te vas
hay que soledad
pierdo el aliento y solo pienso en tu regreso
uu eiiee eiiee
como al invierno de mayo a julio
como la lluvia en tiempo de sequía
como el gran sol en enero
como el ave al cielo,
así te extraño
cuando no te tengo.
Tu amor como un huracán asi de fuerte así será
mientras vida tenga, hay querida más te voy a amar
me has convertido en criptonita mi debilidad
por ti me arrojo al fuego y sin miedo
cuando te vas
te extraño más
más que a la luna en un bosque en la oscuridad
cuando te vas
hay que soledad
pierdo el aliento y solo pienso en tu regreso
cuando te vaaaaas eae
te extraño
cuando te vas eii
pierdo el aliento y solo pienso en tu regreso
cuando te vas
oeoeoeo te extraño más eeeaa oo
pierdo el aliento y solo pienso en tu regreso
cuando te vas
te extraño más
más que a la luna en un bosque en la oscuridad
cuando te vas oe
pierdo el aliento y solo pienso en tu regreso uu

Quand tu pars

comme l'hiver ee
comme l'hiver de mai à juillet
comme la pluie en temps de sécheresse
comme le grand soleil en janvier
comme l'oiseau au ciel,
je t'ai tellement manqué
quand je ne t'ai pas.
Comme les mers aux dauphins
quand ils s'éloignent parce qu'ils sont captifs
comme la paix en temps de guerre
comme la fraîcheur à la rivière
je t'ai tellement manqué quand je ne t'ai pas.
Ton amour comme un ouragan aussi fort que ça sera
tant que j'aurai la vie, ma chérie, je t'aimerai encore plus
tu m'as transformé en kryptonite, ma faiblesse
pour toi je me jette au feu et sans peur
quand tu pars
tu me manques plus
plus que la lune dans une forêt dans l'obscurité
quand tu pars
quelle solitude
je perds mon souffle et je ne pense qu'à ton retour
quand tu pars
tu me manques plus
plus que la lune dans une forêt dans l'obscurité
quand tu pars
quelle solitude
je perds mon souffle et je ne pense qu'à ton retour
uu eiiee eiiee
comme l'hiver de mai à juillet
comme la pluie en temps de sécheresse
comme le grand soleil en janvier
comme l'oiseau au ciel,
je t'ai tellement manqué
quand je ne t'ai pas.
Ton amour comme un ouragan aussi fort que ça sera
tant que j'aurai la vie, ma chérie, je t'aimerai encore plus
tu m'as transformé en kryptonite, ma faiblesse
pour toi je me jette au feu et sans peur
quand tu pars
tu me manques plus
plus que la lune dans une forêt dans l'obscurité
quand tu pars
quelle solitude
je perds mon souffle et je ne pense qu'à ton retour
quand tu pars eae
tu me manques
quand tu pars eii
je perds mon souffle et je ne pense qu'à ton retour
quand tu pars
oeoeoeo tu me manques plus eeeaa oo
je perds mon souffle et je ne pense qu'à ton retour
quand tu pars
tu me manques plus
plus que la lune dans une forêt dans l'obscurité
quand tu pars oe
je perds mon souffle et je ne pense qu'à ton retour uu