Текст и перевод песни Obie Bermudez - Cuentos De Antaño

Cuentos De Antaño

Hagamos de esta noche una perpetua
Que no se asome el sol en la mañana
Finjamos que no existe ni el telefono
Que solo hay luna y aumenta nuestras ganas
Que solo entre la brisa de la playa
Y no te asomes ni una vez a la ventana
Lavemos nuestros rostros con el llanto
Que fluye cuando dices que me amas
Es el amor que se confiezan dos amantes
Porque la vida se empeño en llegar muy tarde
Es un amor extraordinario
Es tan facil de explicarlo
Es el amor que se confiezan dos personas
Cuando la calma llega cita loca loca
Es un amor que solo existe
Excasamente en los cuentos de antaño
Contando los minutos en silencio
Ya no despertaremos de este sueño
Tu seras Julieta y yo Romeo
El mismo Dios nos ve y no me arrepiento
Solo entrara la brisa de la playa
Y no me asomo ni una vez a la ventana
Lavemos nuestros rostros con el llanto
Que fluye cuando dices que me amas
Tanta pasion...
Es el amor que se confiezan dos amantes
Porque la vida se empeño en llegar muy tarde
Es un amor extraordinario
Es tan facil de explicarlo
Es el amor que se confiezan dos personas
Cuando la calma llega cita loca loca
Es un amor que solo existe
Excasamente en los cuentos de antaño
Oohh excasamente, en los cuentos de antaño...
Excasamente... en los cuentos de antaño...

Contes d'autrefois

Faisons de cette nuit une éternité
Que le soleil ne se lève pas le matin
Faisons comme si le téléphone n'existait pas
Que seule la lune existe et qu'elle amplifie nos désirs
Que seule la brise de la plage entre
Et ne te penche pas une seule fois vers la fenêtre
Lavons nos visages avec les larmes
Qui coulent quand tu dis que tu m'aimes
C'est l'amour que se confient deux amants
Parce que la vie s'est acharnée à arriver trop tard
C'est un amour extraordinaire
C'est si facile à expliquer
C'est l'amour que se confient deux personnes
Quand le calme arrive, c'est un rendez-vous fou fou
C'est un amour qui n'existe que
Dans les contes d'autrefois, à peine
Comptant les minutes en silence
Nous ne nous réveillerons plus de ce rêve
Tu seras Juliette et moi Roméo
Dieu lui-même nous voit et je ne le regrette pas
Seule la brise de la plage entrera
Et je ne me penche pas une seule fois vers la fenêtre
Lavons nos visages avec les larmes
Qui coulent quand tu dis que tu m'aimes
Tant de passion...
C'est l'amour que se confient deux amants
Parce que la vie s'est acharnée à arriver trop tard
C'est un amour extraordinaire
C'est si facile à expliquer
C'est l'amour que se confient deux personnes
Quand le calme arrive, c'est un rendez-vous fou fou
C'est un amour qui n'existe que
Dans les contes d'autrefois, à peine
Oohh à peine, dans les contes d'autrefois...
À peine... dans les contes d'autrefois...