Текст и перевод песни Obie Bermudez - Dame Una Señal

Dame Una Señal

Que es eso de que ya no estas
Que es eso de que ya no pueda verte
Que es eso de que ya no pueda llamarte
Los domingos para que me cuentes

La ultima vez que hable contigo
Me comentabas que sentias miedo
Yo me hize el fuete y te di la esperanza
De que pronto estaria por la casa

Si es que me escuchas
Dame una señal tan fuerte que se oiga desde el cielo
Yo te propongo
Que me visites una de estas noches en medio de un sueño

Coro:
Y cantemos
Oh, oh y oh
Una y otra vez cantemos
Oh, oh y oh
Y hablemos el lenguaje del amor
Oh, oh y oh
Yo desde aqui, tu desde el cielo
Oh, oh y oh
Y de paso llevame a ver el sol

Que es eso de que ya no volvere
A verte en la cocina sonriendo
Que es eso de tenerte y no tenerte
Y que no estes acaparada de buenos consejos

Si es que me escuchas
Dame una señal tan fuerte que se oiga desde el cielo
Yo te propongo
Que me visites una de estas noches en medio de un sueño

Coro:
Y cantemos
Oh, oh y oh
Una y otra vez cantemos
Oh, oh y oh
Y hablemos el lenguaje del amor
Oh, oh y oh
Yo desde aqui, tu desde el cielo
Oh, oh y oh
Y de paso llevame a ver el sol

Solo te pido no me vallas a olvidar
Si alla en cielo yo te llamo por tu nombre
Y mientras tanto yo sere lo que aprendi de ti
Yo nunca te dejo de pensar

Coro:
Y cantemos
Oh, oh y oh
Una y otra vez cantemos
Oh, oh y oh
Y hablemos el lenguaje del amor
Oh, oh y oh
Yo desde aqui, tu desde el cielo
Oh, oh y oh
Y de paso llevame a ver el sol
Oh, oh y oh
A ver el sol
Oh, oh y oh
Una y otra vez cantemos
Oh, oh y oh
Hablemos el lenguaje del amor
Oh, oh y oh
De paso llevame a ver el sol

Donne-moi un signe

Qu'est-ce que c'est que tu n'es plus là
Qu'est-ce que c'est que je ne peux plus te voir
Qu'est-ce que c'est que je ne peux plus t'appeler
Le dimanche pour que tu me racontes

La dernière fois que j'ai parlé avec toi
Tu me disais que tu avais peur
Je me suis fait passer pour un dur et je t'ai donné l'espoir
Que je serais bientôt à la maison

Si tu m'entends
Donne-moi un signe si fort qu'on puisse l'entendre du ciel
Je te propose
Que tu me visites une de ces nuits au milieu d'un rêve

Refrain:
Et chantons
Oh, oh et oh
Encore et encore chantons
Oh, oh et oh
Et parlons le langage de l'amour
Oh, oh et oh
Moi d'ici, toi du ciel
Oh, oh et oh
Et au passage, emmène-moi voir le soleil

Qu'est-ce que c'est que je ne reviendrai plus
Te voir dans la cuisine en souriant
Qu'est-ce que c'est que de t'avoir et de ne pas t'avoir
Et que tu ne sois pas accaparée de bons conseils

Si tu m'entends
Donne-moi un signe si fort qu'on puisse l'entendre du ciel
Je te propose
Que tu me visites une de ces nuits au milieu d'un rêve

Refrain:
Et chantons
Oh, oh et oh
Encore et encore chantons
Oh, oh et oh
Et parlons le langage de l'amour
Oh, oh et oh
Moi d'ici, toi du ciel
Oh, oh et oh
Et au passage, emmène-moi voir le soleil

Je te demande juste de ne pas m'oublier
Si là-haut au ciel je t'appelle par ton nom
Et pendant ce temps, je serai ce que j'ai appris de toi
Je ne cesse jamais de penser à toi

Refrain:
Et chantons
Oh, oh et oh
Encore et encore chantons
Oh, oh et oh
Et parlons le langage de l'amour
Oh, oh et oh
Moi d'ici, toi du ciel
Oh, oh et oh
Et au passage, emmène-moi voir le soleil
Oh, oh et oh
A voir le soleil
Oh, oh et oh
Encore et encore chantons
Oh, oh et oh
Parlons le langage de l'amour
Oh, oh et oh
Au passage, emmène-moi voir le soleil