Текст и перевод песни Obie Bermudez - Dos Locos

Dos Locos

Y lo que llevo son dias
En mi nuevo apartamento
Hay cajas por todos lados
Y tu no estas a mi lado
Ya las mananas son frias
Camino solo en la cocina
Le hablo a una taza y en vano
Porque no me contesta y me enfado
Los suenos son para siempre
Aunque ya tu no estes aqui
Acuerdate siempre de mi
Acuerdate de ese amor
Que compartimos dos locos
Espero en Dios que sea asi
Ya no habran citas secretas
Tan divertidas que eran
Sin ti me pierdo en mi vida
Ven y regalame un dia
Y yo que siempre decia
Que a mi no me pasaria
Mira como me paga la vida
Los suenos son para siempre
Aunque ya tu no estes aqui
Acuerdate siempre de mi
Acuerdate de ese amor
Que compartimos dos locos
Espero en Dios que sea asi
Y yo que siempre decia
Que a mi no me pasaria
Mira como me paga la vida
Los suenos son para siempre
Aunque ya tu no estes aqui
Acuerdate siempre de mi
Acuerdate de ese amor
Que compartimos dos locos
Espero en Dios que sea asi
Los suenos son para siempre
Aunque ya tu no estes aqui
Acuerdate siempre de mi
Acuerdate de ese amor
Que compartimos dos locos
Espero en Dios que sea asi

Deux fous

Et ce que je passe, ce sont des jours
Dans mon nouvel appartement
Il y a des cartons partout
Et tu n'es pas à mes côtés
Déjà, les matins sont froids
Je marche seul dans la cuisine
Je parle à une tasse, en vain
Car elle ne me répond pas et je m'énerve
Les rêves sont pour toujours
Même si tu n'es plus là
Souviens-toi toujours de moi
Souviens-toi de cet amour
Que nous avons partagé, deux fous
J'espère en Dieu qu'il en soit ainsi
Il n'y aura plus de rendez-vous secrets
Si drôles qu'ils étaient
Sans toi, je me perds dans ma vie
Viens et offre-moi une journée
Et moi qui disais toujours
Que cela ne m'arriverait pas
Regarde comme la vie me le fait payer
Les rêves sont pour toujours
Même si tu n'es plus là
Souviens-toi toujours de moi
Souviens-toi de cet amour
Que nous avons partagé, deux fous
J'espère en Dieu qu'il en soit ainsi
Et moi qui disais toujours
Que cela ne m'arriverait pas
Regarde comme la vie me le fait payer
Les rêves sont pour toujours
Même si tu n'es plus là
Souviens-toi toujours de moi
Souviens-toi de cet amour
Que nous avons partagé, deux fous
J'espère en Dieu qu'il en soit ainsi
Les rêves sont pour toujours
Même si tu n'es plus là
Souviens-toi toujours de moi
Souviens-toi de cet amour
Que nous avons partagé, deux fous
J'espère en Dieu qu'il en soit ainsi