Текст и перевод песни Obie Bermudez - El Tiempo Que Duremos

El Tiempo Que Duremos

Y como duele...
Tu amor dejo las huellas
marcadas en la puerta
de la casa en la avenida de los pobres de mi alma
Colgaste la llamada
nublando mi esperanza
y extrañarte hoy se convierte en mi condena
El jurado favorece
tu manera y estas libre
a mi me dieron 5 años de amargura sin fianza
Pero, como dice aquel dicho
lo que no te trae la muerte
evidentemente te hace fuerte...
El tiempo que duramos
fue dulce y tan amargo
tranquilo y tan inquieto al mismo tiempo...
fue claro y tan oscuro
tu amor duro segundos
como vela que se prende en pleno viento
dificil pero facil
fue locura pero en fin
fue perfecto para mi...
Tu amor dejo una pena
un nudo en mi garganta
mis heridas hoy se quedan moribundo por tu ausencia
Mis dias se ven lejos
mi futuro es tan incierto
ser valiente ya sera para mañana
Te escribi tantas canciones
mil poemas con tu nombre
fuimos complices del viento aquel 14 de febrero
Pero como no me has querido
mi vida hoy se convierte
en un recuerdo tan vacio...
El tiempo que duramos
fue dulce y tan amargo
tranquilo y tan inquieto al mismo tiempo...
fue claro y tan oscuro
tu amor duro segundos
como vela que se prende en pleno viento,
dificil pero facil
fue locura pero en fin
fue perfecto para mi...
El tiempo que duramos
fue dulce y tan amargo
tranquilo y tan inquieto al mismo tiempo...
fue claro y tan oscuro
tu amor duro segundos
pero... fue perfecto para mi...

Le Temps Que Nous Durons

Et comme ça fait mal...
Ton amour a laissé des traces
marquées sur la porte
de la maison sur l'avenue des pauvres de mon âme
Tu as raccroché
obscurcissant mon espoir
et t'ennuyer aujourd'hui devient ma condamnation
Le jury favorise
ta manière et tu es libre
moi, on m'a donné 5 ans d'amertume sans caution
Mais, comme dit le proverbe
ce qui ne te tue pas
évidemment te rend plus fort...
Le temps que nous avons duré
était doux et si amer
calme et si agité en même temps...
était clair et si sombre
ton amour a duré des secondes
comme une bougie qui s'allume en plein vent
difficile mais facile
c'était de la folie mais en fin de compte
c'était parfait pour moi...
Ton amour a laissé un chagrin
un nœud à la gorge
mes blessures aujourd'hui meurent de ton absence
Mes jours me semblent lointains
mon avenir est si incertain
être courageux sera pour demain
Je t'ai écrit tant de chansons
mille poèmes avec ton nom
nous étions complices du vent ce 14 février
Mais comme tu ne m'as pas aimé
ma vie aujourd'hui devient
un souvenir si vide...
Le temps que nous avons duré
était doux et si amer
calme et si agité en même temps...
était clair et si sombre
ton amour a duré des secondes
comme une bougie qui s'allume en plein vent,
difficile mais facile
c'était de la folie mais en fin de compte
c'était parfait pour moi...
Le temps que nous avons duré
était doux et si amer
calme et si agité en même temps...
était clair et si sombre
ton amour a duré des secondes
mais... c'était parfait pour moi...