Текст песни и перевод на английский Obie Bermudez - El Recuerdo

El Recuerdo

Parara, pa, pa
Relajate un momento quiero decirte tantas cosas
Ocupa tu mirada en tus dibujos y tus palabras
Probablamente sientas que tu tristeza se mezcla en la ausencia
Y entre cuatro paredes mi jardín en tu ventana abierta
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
Y que en las noches no te deja dormir
Soy el fantasma que en tu cama aparece
Y que tu cuerpo estremece cuando piensas en mi
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
Y que en la noches se hace dueño de ti
Soy el calor que sientes entre tus piernas susurrando
Mi nombre se que piensas en mi
Relajate un momento y mira bien a tu costado
Ese que dice amarte no se imagina que yo vivo en ti en que he hablado
A mi ya no me importa fuiste mi vida y mi fracaso
Jugaste con mis besos y hoy por hoy te lo voy a cobrar a plazos
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
Y que en las noches no te deja dormir
Soy el fantasma que en tu cama aparece
Y que tu cuerpo estremece cuando piensas en mi
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
Y que en la noches se hace dueño de ti
Soy el calor que sientes entre tus piernas susurrando
Mi nombre se que piensas en mi
Yeah, aaaaa
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
(Soy el recuerdo)
Y que en las noches no te deja dormir
(No te deja dormir)
Soy el fantasma que en tu cama aparece
Y que tu cuerpo estremece cuando piensas en mi
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
(Por tu puerta)
Y que en la noches se hace dueño de ti
(Dueño de ti)
Soy el calor que sientes entre tus piernas susurrando
Mi nombre se que piensas en mi
(Ahh, ehh, ahh)

The Memory

Stop, baby, stop
Relax for a moment, I want to tell you so many things
Cast your gaze on your drawings and your words
You probably feel your sadness mixing in the emptiness
And between four walls, my garden in your open window
I am the memory that crosses your door
And that keeps you awake at night
I am the ghost that appears in your bed
And that makes your body shiver when you think of me
I am the memory that crosses your door
And that takes possession of you at night
I am the heat you feel between your legs whispering
You are thinking about me, I know my name
Relax for a moment and look closely at your side
He who says he loves you cannot imagine that I live in you, that I have spoken
I don't care anymore, you were my life and my failure
You played with my kisses, and now I'm going to make you pay for it in installments
I am the memory that crosses your door
And that keeps you awake at night
I am the ghost that appears in your bed
And that makes your body shiver when you think of me
I am the memory that crosses your door
And that takes possession of you at night
I am the heat you feel between your legs whispering
You are thinking about me, I know my name
Yeah, aaaaa
I am the memory that crosses your door
(I am the memory)
And that keeps you awake at night
(It won't let you sleep)
I am the ghost that appears in your bed
And that makes your body shiver when you think of me
I am the memory that crosses your door
(Through your door)
And that takes possession of you at night
(Possesses you)
I am the heat you feel between your legs whispering
You are thinking about me, I know my name
(Ahh, ehh, ahh)