Текст и перевод песни Obie Bermudez - La Soledad

La Soledad

Hola que tal, como te va?
Que raro verte por aqui,
Te ves diferente, me sorprende verte
Entra no te quedes ahi...

Yo que jure nunca volver a verte,
Pense que siempre fue mejor asi...
Mejor asi, oh, oh

CORO
La soledad hoy llega a mi casa,
Sin avisar con su equipaje,
Se sienta en la mesa y pide cafe,
Me dice que se quedara un rato,
La soledad llego tan tranquila,
Dice que no tiene prisa,
Se sienta en la sala a ver la T.V.
Llego para quedarse esta vez, oh oh
Llego para quedarse esta vez...

Yo te habia visto en California,
Ponche y seguí para Nueva York,
Pasaron los años ya te habia olvidado,
Hasta llegar a Puerto Rico,

Cuando llegué a mi pueblo de Aibonito,
Me acorralaste y ya no hubo salida,
No Hubo salida, oh, oh

CORO
La soledad hoy llega a mi casa,
Sin avisar con su equipaje,
Se sienta en la mesa y pide cafe,
Me dice que se quedara un rato,
La soledad llegó tan tranquila,
Me dice que no tiene prisa,
Se sienta en la sala a ver la T.V.
Llego para quedarse esta vez, oh, oh
Llego para quedarse esta vez...

Yo que jure nunca volver a verte,
Pense que siempre fue mejor asi...
Mejor asi, oh, oh

CORO
La soledad hoy llega a mi casa,
Sin avisar con su equipaje,
Se sienta en la mesa y pide cafe,
Me dice que se quedara un rato,
La soledad llegó tan tranquila,
Dice que no tiene prisa,
Se sienta en la sala a ver la T.V.
Llego para quedarse esta vez, oh oh
Llego para quedarse esta vez...

La Solitude

Salut, comment vas-tu ?
C’est bizarre de te voir ici,
Tu as l’air différent, je suis surpris de te voir
Entre, ne reste pas là...

J’avais juré de ne plus jamais te revoir,
Je pensais que c’était toujours mieux comme ça...
Mieux comme ça, oh, oh

CHORUS
La solitude arrive aujourd’hui chez moi,
Sans prévenir, avec ses bagages,
Elle s’assoit à la table et demande un café,
Elle me dit qu’elle restera un moment,
La solitude est arrivée si paisiblement,
Elle dit qu’elle n’est pas pressée,
Elle s’assoit dans le salon pour regarder la télé.
Elle est là pour rester cette fois, oh oh
Elle est là pour rester cette fois...

Je t’avais vue en Californie,
J’ai fait un tour et j’ai continué jusqu’à New York,
Les années ont passé, je t’avais oubliée,
Jusqu’à arriver à Porto Rico,

Quand je suis arrivé dans mon village d’Aibonito,
Tu m’as piégé et il n’y a eu aucune échappatoire,
Il n’y a eu aucune échappatoire, oh, oh

CHORUS
La solitude arrive aujourd’hui chez moi,
Sans prévenir, avec ses bagages,
Elle s’assoit à la table et demande un café,
Elle me dit qu’elle restera un moment,
La solitude est arrivée si paisiblement,
Elle dit qu’elle n’est pas pressée,
Elle s’assoit dans le salon pour regarder la télé.
Elle est là pour rester cette fois, oh oh
Elle est là pour rester cette fois...

J’avais juré de ne plus jamais te revoir,
Je pensais que c’était toujours mieux comme ça...
Mieux comme ça, oh, oh

CHORUS
La solitude arrive aujourd’hui chez moi,
Sans prévenir, avec ses bagages,
Elle s’assoit à la table et demande un café,
Elle me dit qu’elle restera un moment,
La solitude est arrivée si paisiblement,
Elle dit qu’elle n’est pas pressée,
Elle s’assoit dans le salon pour regarder la télé.
Elle est là pour rester cette fois, oh oh
Elle est là pour rester cette fois...