Текст и перевод песни Obie Bermudez - Mas Allá de la Frontera

Mas Allá de la Frontera

Nos tortura la noche
Nos tortura el dia nos persigue la policia
Nadie nos valora es un esfuerzo en vano
Ya no hay un sueño amaricano
Seres humanos que solo buscan libertad
Y nada mas y la verdad solo un futuro
Es solo lo que quieren encontrar
Mas alla de la frontera
No dejan presos como rebaño de obejas
Mas alla de la frontera
El amor se desbanecio y ahora solo
Quedan almas desiertas
Son solo lineas imaginarias
Que dividieron este mundo
Dividenla familia y sentimientos profundos
una lagrima mas que se derrama
Y al otro lado una criatura sin su madre
A y en la cama nos paran nos hieren
Nos desamparan de nuestros seres y a
Nadie duele a nadie duele
Ai las autoridades ni saben a que diablos ellos se refieren
Si ay una vo hermano solo quiero verte
Quizas es cupa de la suerte o de la muerte
Que no estas aqui pero ni siquiera pude verte partir
Mas alla de la frontera nos dejan preso como rebaño
De obejas mas alla de la frontera
El amor se desvanecio y ahora quedan solo
Almas desiertas
Mas alla de la frontera nos dejan
Preso como rebaño de obejas
Mas alla de la frontera el amor se desvanecio
Y ahora solo quedan almas desiertas
Y seguimos buscando america
Vamollegar

За гранью границы

Ночь нас терзает,
День нас терзает, полиция нас преследует.
Нас никто не ценит, это напрасные усилия.
Американской мечты больше нет.
Люди, которые ищут только свободы,
И ничего больше, и по правде, только будущее
— это всё, что они хотят найти
За гранью границы.
Нас держат в заключении, как стадо овец,
За гранью границы.
Любовь угасла, и теперь остались только
Опустошенные души.
Это всего лишь воображаемые линии,
Которые разделили этот мир,
Разлучают семьи и глубокие чувства.
Ещё одна слеза падает,
А по ту сторону ребёнок без матери.
Нас останавливают, ранят,
Разлучают с близкими, и
Никому нет дела, никому нет дела.
Власти даже не понимают, о чём, чёрт возьми, они говорят.
Если ты где-то есть, брат, я просто хочу тебя увидеть.
Может быть, это вина судьбы или смерти,
Что тебя здесь нет, но я даже не смог увидеть, как ты уходишь.
За гранью границы нас держат в заключении, как стадо
Овец, за гранью границы.
Любовь угасла, и теперь остались только
Опустошенные души.
За гранью границы нас держат
В заключении, как стадо овец,
За гранью границы любовь угасла,
И теперь остались только опустошенные души.
И мы продолжаем искать Америку.
Мы доберёмся.