Текст и перевод песни Obie Bermudez - Qué Dirá

Qué Dirá

Otro dia más y hoy le confieso de mi
Que en ella como un loco pienso todo el día
Voy con las palmas mojadas
Nervioso sin aliento
Y la curiosidad por dentro
Y si le llevo flores ella, ¿qué dirá?
(¿Qué dirá, qué dirá?)
Cuando por fin el primer beso
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
Y si le llevo flores ella, ¿qué dirá?
(¿Qué dirá, qué dirá?)
Cuando por fin el primer beso
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
(Como decirle lo que siento que en ella como un loco pienso)
Como decirle lo que siento
Si cuando miro sus ojos yo tiemblo
(¿Còmo decirle lo que siento que en ella como un loco pienso?)
Como un loco enamorado
Vivo soñando con este amor
(¿Còmo decirle lo que siento que en ella como un loco pienso?)
Atrapado, ilusionado, condenado
A pensar en este encuentro
(¿Como decirle lo que siento?)
Lo que siento
(Que en ella como un loco pienso)
Es que si ella quiere aceptarlo
Ese amor
Seria tan dulce y eterno
Nuestro amor
(No aguanto, confieso, en ella, como loco pienso)
(No aguanto, confieso, en ella, como loco pienso)
¡oye!
(¿Qué me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor? ¡ay! que me dirá)
(¿Qué me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor?, ¡ay! que me dirá)
Tengo que arriesgarme a conquistarla
Ya no aguanto ni un dìa mas
(¿Qué me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor?, ¡ay! que me dirá)
Me mata el silencio callarlo no puedo
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela

Que dira

Encore un jour de plus et aujourd'hui je t'avoue mon amour
Que je pense à toi comme un fou toute la journée
J'ai les paumes moites
Nervoso sans souffle
Et la curiosité à l'intérieur
Et si je t'apporte des fleurs, que diras-tu ?
(Que diras-tu, que diras-tu ?)
Quand enfin le premier baiser
Que me dira ton cœur ?
Quand tu sauras de cet amour
Que rêvera ton corps ?
Que ressentira ton émotion ?
Quand tu sentiras ma chaleur
J'ai un doute qui me brûle
Qui me consume et me tient éveillé
Que me dira ton cœur ?
Quand tu sauras de cet amour
Que rêvera ton corps ?
Que ressentira ton émotion ?
Quand tu sentiras ma chaleur
J'ai un doute qui me brûle
Qui me consume et me tient éveillé
Et si je t'apporte des fleurs, que diras-tu ?
(Que diras-tu, que diras-tu ?)
Quand enfin le premier baiser
Que me dira ton cœur ?
Quand tu sauras de cet amour
Que rêvera ton corps ?
Que ressentira ton émotion ?
Quand tu sentiras ma chaleur
J'ai un doute qui me brûle
Qui me consume et me tient éveillé
Que me dira ton cœur ?
Quand tu sauras de cet amour
Que rêvera ton corps ?
Que ressentira ton émotion ?
Quand tu sentiras ma chaleur
J'ai un doute qui me brûle
Qui me consume et me tient éveillé
(Comment te dire ce que je ressens, que je pense à toi comme un fou)
Comment te dire ce que je ressens
Si quand je regarde tes yeux, je tremble
(Comment te dire ce que je ressens, que je pense à toi comme un fou)
Comme un fou amoureux
Je vis en rêvant de cet amour
(Comment te dire ce que je ressens, que je pense à toi comme un fou)
Pris au piège, plein d'espoir, condamné
À penser à cette rencontre
(Comment te dire ce que je ressens ?)
Ce que je ressens
(Que je pense à toi comme un fou)
C'est que si tu veux l'accepter
Cet amour
Serait si doux et éternel
Notre amour
(Je ne peux plus tenir, je l'avoue, je pense à toi comme un fou)
(Je ne peux plus tenir, je l'avoue, je pense à toi comme un fou)
Hé!
(Que me dira ton cœur, quand tu sauras de cet amour ? Ah ! que me diras-tu)
(Que me dira ton cœur, quand tu sauras de cet amour ? Ah ! que me diras-tu)
Je dois prendre le risque de te conquérir
Je ne peux plus tenir un jour de plus
(Que me dira ton cœur, quand tu sauras de cet amour ? Ah ! que me diras-tu)
Le silence me tue, je ne peux plus me taire
Que me dira ton cœur ?
Quand tu sauras de cet amour
Que rêvera ton corps ?
Que ressentira ton émotion ?
Quand tu sentiras ma chaleur
J'ai un doute qui me brûle
Qui me consume et me tient éveillé