Текст и перевод песни Obie Bermudez - Qué Dirá

Qué Dirá

Otro dia más y hoy le confieso de mi
Que en ella como un loco pienso todo el día
Voy con las palmas mojadas
Nervioso sin aliento
Y la curiosidad por dentro
Y si le llevo flores ella, ¿qué dirá?
(¿Qué dirá, qué dirá?)
Cuando por fin el primer beso
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
Y si le llevo flores ella, ¿qué dirá?
(¿Qué dirá, qué dirá?)
Cuando por fin el primer beso
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
(Como decirle lo que siento que en ella como un loco pienso)
Como decirle lo que siento
Si cuando miro sus ojos yo tiemblo
(¿Còmo decirle lo que siento que en ella como un loco pienso?)
Como un loco enamorado
Vivo soñando con este amor
(¿Còmo decirle lo que siento que en ella como un loco pienso?)
Atrapado, ilusionado, condenado
A pensar en este encuentro
(¿Como decirle lo que siento?)
Lo que siento
(Que en ella como un loco pienso)
Es que si ella quiere aceptarlo
Ese amor
Seria tan dulce y eterno
Nuestro amor
(No aguanto, confieso, en ella, como loco pienso)
(No aguanto, confieso, en ella, como loco pienso)
¡oye!
(¿Qué me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor? ¡ay! que me dirá)
(¿Qué me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor?, ¡ay! que me dirá)
Tengo que arriesgarme a conquistarla
Ya no aguanto ni un dìa mas
(¿Qué me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor?, ¡ay! que me dirá)
Me mata el silencio callarlo no puedo
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela

Что Она Скажет

Еще один день, и сегодня я признаюсь себе,
Что думаю о ней как безумный весь день.
Иду с мокрыми ладонями,
Нервный, затаив дыхание,
И с любопытством внутри.
А если я подарю ей цветы, что она скажет?
(Что скажет, что скажет?)
Когда наконец-то случится первый поцелуй,
Что скажет твое сердце?
Когда узнаешь об этой любви,
О чем будет мечтать твое тело?
Что почувствует твоя душа?
Когда коснусь тебя своим теплом.
Меня мучает вопрос,
Который сжигает меня и не дает спать.
Что скажет твое сердце?
Когда узнаешь об этой любви,
О чем будет мечтать твое тело?
Что почувствует твоя душа?
Когда коснусь тебя своим теплом.
Меня мучает вопрос,
Который сжигает меня и не дает спать.
А если я подарю ей цветы, что она скажет?
(Что скажет, что скажет?)
Когда наконец-то случится первый поцелуй,
Что скажет твое сердце?
Когда узнаешь об этой любви,
О чем будет мечтать твое тело?
Что почувствует твоя душа?
Когда коснусь тебя своим теплом.
Меня мучает вопрос,
Который сжигает меня и не дает спать.
Что скажет твое сердце?
Когда узнаешь об этой любви,
О чем будет мечтать твое тело?
Что почувствует твоя душа?
Когда коснусь тебя своим теплом.
Меня мучает вопрос,
Который сжигает меня и не дает спать.
(Как сказать ей, что я чувствую, что думаю о ней, как безумный)
Как сказать ей, что я чувствую,
Если, когда я смотрю в ее глаза, я дрожу.
(Как сказать ей, что я чувствую, что думаю о ней, как безумный)
Как безумно влюбленный,
Я живу, мечтая об этой любви.
(Как сказать ей, что я чувствую, что думаю о ней, как безумный)
Пойманный, воодушевленный, обреченный
Думать об этой встрече.
(Как сказать ей, что я чувствую?)
То, что я чувствую.
(Что думаю о ней, как безумный)
Ведь если она захочет принять это,
Эту любовь,
Она будет такой сладкой и вечной,
Наша любовь.
(Не могу больше терпеть, признаюсь, думаю о ней, как безумный)
(Не могу больше терпеть, признаюсь, думаю о ней, как безумный)
Эй!
(Что скажет твое сердце, когда узнаешь об этой любви? Ах, что скажешь)
(Что скажет твое сердце, когда узнаешь об этой любви? Ах, что скажешь)
Я должен рискнуть и завоевать ее,
Я больше не выдержу ни дня.
(Что скажет твое сердце, когда узнаешь об этой любви? Ах, что скажешь)
Меня убивает молчание, я не могу молчать.
Что скажет твое сердце?
Когда узнаешь об этой любви,
О чем будет мечтать твое тело?
Что почувствует твоя душа?
Когда коснусь тебя своим теплом.
Меня мучает вопрос,
Который сжигает меня и не дает спать.