Текст и перевод песни Obie Bermudez - Si Fuera Fácil

Si Fuera Fácil

Dicen que soy fuerte
Que los amores vienen y van
Eso de que el tiempo cura las heridas
Es mentira, es mentira
Tu ausencia es como el viento
Yo no te veo, pero aún te siento
No imaginaba que doliera tanto
Y poco a poco me vuelvo loco
Si fuera fácil, si fuera tan fácil
Yo no estuviera aquí llorando
La nube negra ya hubiera despejado
Si fuera fácil, si fuera tan fácil
Estaría deseándote suerte
No tendría estas ganas de verte
Pero no es tan fácil
Aún recuerdo tan claro ese día
Cuando te fuiste se me fue la vida
Lo único fácil de mi gran dilema
Es si volviera, qué fácil fuera
Si fuera fácil, si fuera tan fácil
Yo no estuviera aquí llorando
La nube negra ya hubiera despejado
Si fuera fácil, si fuera tan fácil
Yo estaría deseándote suerte
No tendría estas ganas de verte
Pero no es tan fácil
Si fuera fácil, si fuera tan fácil
Yo no estuviera aquí llorando
La nube negra ya hubiera despejado
Si fuera fácil, si fuera tan fácil
Estuviera deseándote suerte
No tendría estas ganas de verte
Pero no es tan fácil

Si Fuera Fácil

Ils disent que je suis fort
Que les amours vont et viennent
Que le temps guérit les blessures
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Ton absence est comme le vent
Je ne te vois pas, mais je te sens encore
Je n'imaginais pas que ça ferait si mal
Et petit à petit je deviens fou
Si c'était facile, si c'était si facile
Je ne serais pas là à pleurer
Le nuage noir se serait déjà dissipé
Si c'était facile, si c'était si facile
Je te souhaiterais bonne chance
Je n'aurais pas cette envie de te revoir
Mais ce n'est pas si facile
Je me souviens encore si clairement de ce jour
Quand tu es partie, ma vie s'est envolée
La seule chose facile dans mon grand dilemme
C'est que si tu revenais, que ce serait facile
Si c'était facile, si c'était si facile
Je ne serais pas là à pleurer
Le nuage noir se serait déjà dissipé
Si c'était facile, si c'était si facile
Je te souhaiterais bonne chance
Je n'aurais pas cette envie de te revoir
Mais ce n'est pas si facile
Si c'était facile, si c'était si facile
Je ne serais pas là à pleurer
Le nuage noir se serait déjà dissipé
Si c'était facile, si c'était si facile
Je te souhaiterais bonne chance
Je n'aurais pas cette envie de te revoir
Mais ce n'est pas si facile