Текст и перевод песни Obie Bermudez - Soñaron

Soñaron

Él pateando calles y contando el sueldo
Y ella en su automóvil último modelo
El llenando tanques y limpiando espejos
Y ella perfumada con su pelo suelto

Y en una mirada se pintaron sueños
Le salieron alas y tocaron cielo
Y él imaginó que eran ricos y se amaban
Y ella imaginó que el dinero no importaba
Porque amor no les faltaba

Soñaron
Soñaron
Que eran dos enamorados
Sin futuro sin pasado
Soñaron
Soñaron
Que los dos eran iguales
Con las mismas realidades
El amor
El amor

Ella le pagó lo que le debía
Y así despertaron de su fantasía
Y se despidieron con una sonrisa
Como confirmando lo que se sabía
Y él imaginó que eran ricos y se amaban
Y ella imaginó que el dinero no importaba
Porque amor no les faltaba

Soñaron
Soñaron
Que eran dos enamorados
Sin futuro sin pasado
Soñaron
Soñaron
Que los dos eran iguales
Con las mismas realidades
El amor, el amor

Ellos soñaron que eran dos enamorados
Una mirada y un sueño pintaron
Con una sonrisa confirmó en un instante lo que ella sintió
Ellos soñaron que eran dos enamorados
Una mirada y un sueño pintaron
Miguel Angel pudo imaginar
Esos dibujos que sobre su cuerpo el quiso dejar
Ellos soñaron que eran dos enamorados
Una mirada y un sueño pintaron
Pobre niña rica ve
Y no lo vayas a dejar por que quieres soñar
Ellos soñaron que eran dos enamorados
Una mirada y un sueño pintaron
Dejalos que sueñen con un amor eterno

Te dije que venia y ya llegué
Ooooye

Se enamoraron, se enamoraron
Se ilusionaron, se ilusionaron
Se enamoraron
Salieron alas
Se ilusionaron
Y hasta tocaron el cielo por este amor
Se enamoraron
Automóvil nuevo del año
Se ilusionaron
Y el pateando calles y trabajando
Se enamoraron
Sus miradas pintaron sueños del amor
Solo con verse
Se enamoraron
Y es que el dinero no importaba
Solo con verse
Eso no les faltaba solo importaba el amor, ese amor
Pensando solo con mirarse
Sin un futuro sin un pasado ellos se enamoraron

Ils ont rêvé

Moi, parcourant les rues et comptant mon salaire
Et toi, dans ta voiture dernier modèle
Moi, remplissant les réservoirs et nettoyant les miroirs
Et toi, parfumée avec tes cheveux lâchés

Et dans un regard, nous avons peint des rêves
Des ailes nous sont apparues et nous avons touché le ciel
Et j'ai imaginé que nous étions riches et que nous nous aimions
Et tu as imaginé que l'argent n'avait pas d'importance
Parce que l'amour ne nous manquait pas

Nous avons rêvé
Nous avons rêvé
Que nous étions deux amoureux
Sans avenir sans passé
Nous avons rêvé
Nous avons rêvé
Que nous étions tous les deux égaux
Avec les mêmes réalités
L'amour
L'amour

Tu m'as payé ce que tu me devais
Et ainsi nous nous sommes réveillés de notre fantaisie
Et nous nous sommes dits au revoir avec un sourire
Comme pour confirmer ce que nous savions
Et j'ai imaginé que nous étions riches et que nous nous aimions
Et tu as imaginé que l'argent n'avait pas d'importance
Parce que l'amour ne nous manquait pas

Nous avons rêvé
Nous avons rêvé
Que nous étions deux amoureux
Sans avenir sans passé
Nous avons rêvé
Nous avons rêvé
Que nous étions tous les deux égaux
Avec les mêmes réalités
L'amour, l'amour

Nous avons rêvé que nous étions deux amoureux
Un regard et un rêve ont peint
Avec un sourire, tu as confirmé en un instant ce que tu as ressenti
Nous avons rêvé que nous étions deux amoureux
Un regard et un rêve ont peint
Michel-Ange a pu imaginer
Ces dessins que j'ai voulu laisser sur ton corps
Nous avons rêvé que nous étions deux amoureux
Un regard et un rêve ont peint
Pauvre petite fille riche, vois
Et ne me laisse pas partir parce que tu veux rêver
Nous avons rêvé que nous étions deux amoureux
Un regard et un rêve ont peint
Laissons-les rêver d'un amour éternel

Je t'ai dit que j'arrivais et je suis arrivé
Ooooye

Nous nous sommes aimés, nous nous sommes aimés
Nous nous sommes fait des illusions, nous nous sommes fait des illusions
Nous nous sommes aimés
Des ailes sont sorties
Nous nous sommes fait des illusions
Et nous avons même touché le ciel pour cet amour
Nous nous sommes aimés
Nouvelle voiture de l'année
Nous nous sommes fait des illusions
Et moi, parcourant les rues et travaillant
Nous nous sommes aimés
Nos regards ont peint des rêves d'amour
Rien qu'en se regardant
Nous nous sommes aimés
Et l'argent n'avait pas d'importance
Rien qu'en se regardant
Cela ne nous manquait pas, seul l'amour importait, cet amour
Pensant juste en se regardant
Sans avenir ni passé, nous nous sommes aimés