Obie Trice feat. Kuniva, Bobby Creekwater, Cashis & Stat Quo - Cry Now (Shady Remix) - перевод текста песни на французский

APGENIUS

Cry Now (Shady Remix)

Pleure Maintenant (Shady Remix)

Obie Trice

PYONG! 0

SharePlay

Shady, Shady, Shady

OOOOOOOOOOOOO-MIIIIIIIIIX {"Cryyyy"}

OOOOOOOOOOOOO-MIIIIIIIIIX {"Pleure"}

Back nigga (dry ya face nigga)

Retour salope (sèche ton visage salope)

"Second Round's on Me" (get it together)

"Second Round's on Me" (reprends-toi)

Kuniva, Ca$his (I ain't goin nowhere)

Kuniva, Ca$his (Je ne vais nulle part)

Stat Quo, Bobby Creekwater (O. Trice) WHAT!

Stat Quo, Bobby Creekwater (O. Trice) QUOI!

Niggas didn't kill me, now a nigga's gone (yeah)

Les négros ne m'ont pas tué, maintenant un négro est parti (ouais)

Can't, peel my cap back, I'm never at home (ha!)

Je ne peux pas, enlever ma casquette, je ne suis jamais à la maison (ha!)

I'm somewhere, with my shaft restin on a ho's tongue (word)

Je suis quelque part, avec ma bite posée sur la langue d'une pute (parole)

Sippin Dom Perignon while she sippin up them newborns

En train de siroter du Dom Pérignon pendant qu'elle sirote ces nouveau-nés

Yeah, bet ya hate the news holmes (nigga!)

Ouais, je parie que tu détestes les nouvelles mon pote (négro!)

He probably somewhere, sippin on a stoop, huh?

Il est probablement quelque part, en train de siroter sur un perron, hein?

Sippin on a brew, plottin to pop me later huh? (haha)

En train de siroter une bière, complotant pour me faire sauter plus tard hein? (haha)

When will a hater learn I'm too great on a song

Quand un haineux apprendra-t-il que je suis trop fort sur une chanson

I push weight on the corner, send weight to the coroner

Je pousse du poids au coin de la rue, j'envoie du poids à la morgue

When courage make him turn performer

Quand le courage le fait devenir un artiste

I transform into Uma Therman, a dude's version

Je me transforme en Uma Therman, la version masculine

s lettin a 'perfluous nigga with no purpose (woo!)

Laissant un négro superflu sans but (woo!)

Continue to walk this earth's surface

Continuer à marcher sur la surface de cette terre

I was birthed in hip-hop, watch out my services (that's right)

Je suis né dans le hip-hop, attention à mes services (c'est vrai)

Yet, you tried to murder this nigga that's comin

Pourtant, tu as essayé de tuer ce négro qui vient

From the same turf as you's (NIGGA) what nerve of you's (NIGGA)

Du même territoire que vous (NÉGRO) quel culot de votre part (NÉGRO)

Pissed cause your hustles ain't worth a shit (NIGGA!)

Énervé parce que tes combines ne valent rien (NÉGRO!)

I'm gettin rich, I'm on my way to Hugh Hefner's, dig?

Je deviens riche, je suis en route vers chez Hugh Hefner, tu captes?

With a bitch you in the trenches tryin to reach it big (ah-ha!)

Avec une salope, tu es dans les tranchées en train d'essayer de la toucher en grand (ah-ha!)

On another rapper's dick who don't represent where you live (DUMMY!)

Sur la bite d'un autre rappeur qui ne représente pas ton quartier (IDIOT!)

Know you're annoyed but don't make the mistake

Je sais que tu es ennuyé mais ne fais pas l'erreur

I'm state to state in that Honda nigga, not an Accord (woo)

Je suis d'état en état dans cette Honda négro, pas une Accord (woo)

I'm in that Honda G4 you would never afford (woo)

Je suis dans cette Honda G4 que tu ne pourrais jamais te payer (woo)

And yep, it's probably E's but a nigga is on board

Et ouais, c'est probablement E's mais un négro est à bord

{"Cryyyyy now"} Cry now

{"Pleure maintenant"} Pleure maintenant

{"Cryyyyy now"} Cry now

{"Pleure maintenant"} Pleure maintenant

{"Cryyyyy now"} Cry now

{"Pleure maintenant"} Pleure maintenant

{"Cryyyyy now"} Nigga cry now

{"Pleure maintenant"} Négro pleure maintenant

I'll be damned if I let a nigga lay his hands on me

Je serai damné si je laisse un négro poser ses mains sur moi

I'll lay his ass out and park a Grand Am on him

Je vais lui botter le cul et lui garer une Grand Am dessus

The city where the weak survive and the strong die

La ville où les faibles survivent et les forts meurent

Where beef collide, shootouts happen and hit the wrong guy

Où le boeuf entre en collision, des fusillades se produisent et frappent le mauvais gars

I done seen the worst of the worst - and what can be worse

J'ai vu le pire du pire - et quoi de pire

Than a verse about bullets dispersed up in your shirt

Qu'un couplet sur les balles dispersées dans ta chemise

The streets is like a curse, niggas frontin for a bitch

La rue est comme une malédiction, les négros se donnent en spectacle pour une salope

It's like you beggin to die like bear huntin with a switch

C'est comme si tu suppliais de mourir comme une chasse à l'ours avec un interrupteur

A part of my heart is gone, I can never smile the same

Une partie de mon cœur a disparu, je ne pourrai plus jamais sourire de la même façon

Trigger finger is itchy, it'll take a while to tame

Mon doigt sur la gâchette me démange, il faudra un certain temps pour l'apprivoiser

Detroit is hella Dirty but the Dozen can fix it

Detroit est vachement sale mais la Douzaine peut arranger ça

Resist and a biscuit will excede the distance

Résiste et un biscuit dépassera la distance

And bounce off one's home, hit and ricochet

Et rebondira sur la maison de quelqu'un, touchera et ricochera

Off a kid's trombone right to where you niggas lay

Sur le trombone d'un enfant jusqu'à l'endroit où vous vous trouvez, les négros

Obie can tell you that death is just a few inches away

Obie peut te dire que la mort n'est qu'à quelques centimètres

I shed tears but you can get your fill of it today

J'ai versé des larmes mais tu peux t'en donner à cœur joie aujourd'hui

{"Cryyyyy now, cryyyyy now, cryyyyy now, cryyyyy now"}

{"Pleure maintenant, pleure maintenant, pleure maintenant, pleure maintenant"}

Yo, Obie, they gonna fuck with us this time nigga (B-G-O-V)

Yo, Obie, ils vont encore nous chercher des noises cette fois-ci négro (B-G-O-V)

Uh, Bobby Creek, nigga

Euh, Bobby Creek, négro

Laugh now, cry never, my beretta is a body part

Ris maintenant, ne pleure jamais, mon Beretta fait partie de mon corps

Hit 'em with just enough shots to make his body art

Frappe-les avec juste assez de balles pour en faire une œuvre d'art corporelle

Now I feel like we even

Maintenant, j'ai l'impression qu'on est quittes

See Creek is here to shine a light on you niggas this evenin

Tu vois, Creek est là pour t'éclairer ce soir, toi et tes potes

Soon as I get my call I'm right on them zeros I'm leavin

Dès que je reçois mon appel, je fonce sur ces zéros, je me casse

Load up a clip and make it dark on them heroes I'm cheesin

Je charge un chargeur et je fais la peau à ces héros, je souris

Shit they got snitches on the clock, gotta watch what I sayin

Merde, ils ont des balances à l'horloge, je dois faire gaffe à ce que je dis

Me buy a bitch a couple rocks in a watch? Quit playin

Moi, acheter quelques cailloux à une salope dans une montre ? Arrête tes conneries

Back on my grizzy my nizzy, nobody ran with me

De retour sur mon grizzly ma négresse, personne n'a couru avec moi

And for them fuckin spectators I brought the band with me

Et pour ces putains de spectateurs, j'ai amené le groupe avec moi

Halftime niggas, and grab pine you would never grab mine nigga

Des négros de la mi-temps, et attrape du pin que tu n'attraperais jamais le mien négro

The doc was lyin when he said you gon' be fine nigga

Le doc mentait quand il a dit que tu allais bien négro

Ca$his!

Witness the art of war, in the physical (geah!)

Soyez témoin de l'art de la guerre, dans le physique (ouais!)

Since raw coke was rushed through my umbilical (uhh c'mon)

Depuis que la coke pure a traversé mon cordon ombilical (euh allez)

And no words from Ca$h mouth is fiction (what?)

Et aucun mot de la bouche de Ca$h n'est de la fiction (quoi?)

Ready to throw clips if, I'm never dissin you

Prêt à balancer des clips si, je ne te manque jamais de respect

My aura awards raw to the core and the surface

Mon aura récompense le brut jusqu'à la moelle et la surface

Of the street, when I walk through the door, my purpose

De la rue, quand je franchis la porte, mon but

Is to move up, pull towards you purp'in

Est de monter, de tirer vers toi qui violettes

Watch me overthrow the government for my interpret

Regardez-moi renverser le gouvernement pour mon interprétation

Plot of Bin Laden, soul of Mumia

Complot de Ben Laden, âme de Mumia

I'm prayin to Proof, I'm +Searching for Jerry Garcia+

Je prie Proof, je suis +À la recherche de Jerry Garcia+

Talk to my brother, gone in the streets of the D

Je parle à mon frère, parti dans les rues de Détroit

I'm totin the K, at hawk niggas waitin on me

Je trimballe la Kalash, des négros faucons m'attendent

You take the first shot then, +Second Round's on Me+

Tu tires le premier coup puis, +Le deuxième round est pour moi+

And when you walk, on the other side of me, and my brother ride

Et quand tu marches, de l'autre côté de moi, et de mon frère

I don't rap for the plaques

Je ne rappe pas pour les plaques

My contract's signed just for scratch to get you wacked

Mon contrat est signé juste pour te faire buter

Nigga, with a gun, with a shank, with a bat

Négro, avec un flingue, avec un couteau, avec une batte

Take a slug through the lung, get it right, what you wack nigga

Prends une balle dans le poumon, comprends bien, espèce de négro merdeux

I'm born crazed deranged and more famous

Je suis né fou furieux et plus célèbre

Than clappin down bangers meant, for entertainment, geah

Que d'applaudir les pétards destinés au divertissement, ouais

Young Stat keep the gat on tuck

Jeune Stat garde le flingue sur toi

Want war, I don't give a fuck

Tu veux la guerre, je m'en fous

Shot 'til you kiss, pucker up

Tire jusqu'à ce que tu embrasses, fais la moue

It'll lift him up, believe me you'll float

Ça va le soulever, crois-moi tu vas flotter

The result is your family heartbroke (YEA!)

Le résultat, c'est ta famille au cœur brisé (OUAIS!)

Lookin like an artichoke vegetable, hold stiff

On dirait un légume artichaut, raide

Nigga paralyzed from the neck down, my goons stick niggas

Négro paralysé du cou aux pieds, mes hommes de main collent les négros

Turn soldiers to stick figures, hand on triggers

Transformer les soldats en bâtonnets, la main sur la gâchette

Real life, born killers, we roll out like four-wheelers

La vraie vie, des tueurs nés, on se déploie comme des quads

God shill us, from back-stabbers and goldiggers

Dieu nous protège, des traîtres et des chercheurs d'or

Tipsy off brown liquor, watch me

Ivre d'alcool brun, regarde-moi

Obnoxious, broads call me cocky

Odieux, les filles me traitent d'arrogant

Poppy long dick Stat beat up the box like hockey

Poppy longue bite Stat défonce la boîte comme au hockey

Especially when a bitch ride dick like jockeys

Surtout quand une salope monte la bite comme des jockeys

From the Benz, to the Range, to the black jalopy

De la Benz, au Range, à la Jalousy noire

I'm the shit, the only one who ain't heard is Foxy

Je suis le meilleur, le seul qui n'a pas entendu parler de Foxy

Formalize the plan, no man can stop me

Formaliser le plan, aucun homme ne peut m'arrêter

Boss hog, Stat Quo understand, you COPY?

Boss du troupeau, Stat Quo comprends, tu COPIES ?

You COPY?

Tu COPIES ?

Shady, Shady!

{"A-A-A-A-A-A-A-Alchemist"}

{"A-A-A-A-A-A-A-Alchimiste"}

It's "The Re-Up!"

C'est "The Re-Up!"

Obie Trice , Stat Quo , Bobby Creekwater , Cashis , Kuniva - Cry Now (Shady Remix)

Текст и перевод песни Obie Trice feat. Kuniva, Bobby Creekwater, Cashis & Stat Quo - Cry Now (Shady Remix)

Альбом