Текст и перевод песни Obie Trice - Cheers

Cheers

Yea
We ain't here to mourn
We here to celebrate
So this one is for all my dogs that didn't make it in this struggle man
I's remember when I was on the ave clutching 'em dimes
Gut touchin my spine
Bustin my rhymes
Feelin like I'm livin in them lost times
No sight of the future
Damn right I'll shoot ya
Palm tight on a rooster
Old in the face cause this hoe on my case
Got my growth at a fast pace
Old folks like "Oh, oh he's a bad case
He won't last, his track record'll do the math"
Crack solicitation on the avenue
Its not new to you listeners but this is true
Listen up
I gotta spew it and keep it all truth or else
I might as well give this up
Feel me now
From rocks to pow pows
Glocks to pow-da
I done did it all so I clutch my balls
And notice they still here so Obie is still here
So Kobie, here's to you and daddy's new career
So grab ya cups of (Beer)
And put em up let's (Cheer)
Here's a toast to all my soldiers who ain't here
This is it my niggas
This what we boast about
Get ya bottles homie pour some out
Now grab ya cups of (Gin)
Put em up let's (Win)
Here's a toast to never lookin back again
This is it my niggas
This what we boast about
Get ya bottles homie pour some out
Now I understand every man got a story to tell
But fuck it I got a story as well
Growin up where us niggas either buried or jail
Popped by Dirty Harry or popped by the cops for the yayo
Locked in a cell
Who's to blame when I was raised in this hood where my crew was slain
Only a few remains
Y'all talk about struggle
With yo bubble gum lifestyles
Nigga fuck you
I'm here today for Fam passed away,
Bodies deep 6, nigga
Flesh decayed
Real cats who had TECs to spray
Babies to raise
Missed them cradles went straight to the grave
That hood life is in me
So I sip the Remy while my pockets scream gimme
Lend me ya ear
I guarantee y'all feelin me
Straight from the block to the industry
C'mon!
So grab ya cups of (Beer)
And put em up let's (Cheer)
Here's a toast ta all my soldiers who ain't here
This is it my niggas
This what we boast about
Get ya bottles homie pour some out
Now grab ya cups of (Gin)
Put em up let's (Win)
Here's a toast to never lookin back again
This is it my niggas
This what we boast about
Get ya bottles homie post em out

Cheers

Ouais
On n'est pas là pour pleurer
On est là pour célébrer
Alors celle-ci est pour tous mes potes qui n'ont pas réussi dans cette lutte, mec
Je me souviens quand j'étais sur l'avenue à serrer mes pièces de dix cents
Le ventre qui touche mon échine
Je lâche mes rimes
J'ai l'impression de vivre dans ces temps perdus
Pas de vue sur le futur
Bordel, c'est sûr que je te tirerai dessus
La paume serrée sur un coq
Vieille dans le visage parce que cette salope me harcèle
J'ai une croissance rapide
Les vieux disent "Oh, oh, il est un mauvais cas
Il ne durera pas, son casier judiciaire fera les calculs"
Sollicitation de crack sur l'avenue
Ce n'est pas nouveau pour vous les auditeurs, mais c'est vrai
Écoute
Je dois le cracher et le garder tout vrai sinon
Je pourrais aussi bien abandonner
Sentez-moi maintenant
Des roches aux pow pows
Des glocks à la pow-da
J'ai tout fait, alors je serre mes couilles
Et remarque qu'elles sont toujours là, alors Obie est toujours là
Alors Kobie, ceci est pour toi et la nouvelle carrière de papa
Alors prends tes tasses de (Bière)
Et lève-les, on (Fait la fête)
Voici un toast à tous mes soldats qui ne sont pas là
C'est ça mes négros
C'est ce dont on se vante
Prends tes bouteilles mon pote, verse-en un peu
Maintenant prends tes tasses de (Gin)
Lève-les, on (Gagne)
Voici un toast pour ne jamais regarder en arrière
C'est ça mes négros
C'est ce dont on se vante
Prends tes bouteilles mon pote, verse-en un peu
Maintenant je comprends que chaque homme a une histoire à raconter
Mais merde, j'ai aussi une histoire
Grandir là où nous les négros sommes soit enterrés, soit en prison
Touché par Dirty Harry ou touché par les flics pour le ya-yo
Enfermé dans une cellule
Qui est à blâmer quand j'ai été élevé dans ce quartier où mon équipage a été massacré
Seuls quelques-uns restent
Vous parlez de lutte
Avec vos modes de vie de chewing-gum
Négro, va te faire foutre
Je suis là aujourd'hui pour la famille qui est décédée,
Des corps à 6 pieds de profondeur, négro
La chair décomposée
De vrais chats qui avaient des TEC à pulvériser
Des bébés à élever
Ils ont manqué les berceaux et sont allés directement au tombeau
Cette vie de quartier est en moi
Alors je sirote le Rémy tandis que mes poches crient donne-moi
Prête-moi ton oreille
Je te garantis que tu me sens
Directement du quartier à l'industrie
Allez !
Alors prends tes tasses de (Bière)
Et lève-les, on (Fait la fête)
Voici un toast à tous mes soldats qui ne sont pas là
C'est ça mes négros
C'est ce dont on se vante
Prends tes bouteilles mon pote, verse-en un peu
Maintenant prends tes tasses de (Gin)
Lève-les, on (Gagne)
Voici un toast pour ne jamais regarder en arrière
C'est ça mes négros
C'est ce dont on se vante
Prends tes bouteilles mon pote, verse-en un peu