Текст и перевод песни Obie Trice - Cool Cats

Cool Cats

(Come on~!) I′m a cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y'all cats is playa haters
Cool is like when y′all niggaz is innovators
But grimy is all I've seen, yo
I'm a cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y′all niggaz is playa haters
Cool is like when y′all niggaz is innovators
But grimy is all I've seen, yo

[Obie Trice]
I got a sick four-fifth, with two cartridges
And I ain′t even wanna have to tell y'all niggaz but shit
Maybe that′ll just derail y'all niggaz
If not, fuck it, blaow~! To hell y′all niggaz
I'm from School Craft, where everybody fam
Runnin the block like Booby D, that's my man
Up in the Kit-Kat with Kitty gettin busy
You can′t roll the hood like, "Obie Trice, where is he?"
That type of shit′ll get you shot real quickly
Gotta know the code or the, pistol explodes
Pistol whip you then piss on your clothes
Still pissed off niggaz'll strip what you drove
I ain′t nobody but O
The same nigga that you conversated with when a nigga was broke
Now you wanna front cause pockets got the mumps
And I spit the hot shit givin them want they want

[Chorus One]

[Obie Trice]
I'm a cool nigga first but it could get real grimy
Especially when the pussy tight niggaz wanna try me
I try to let the shit fly by me
But it′s kinda hard when you're right behind me like a bitch eyein me
That′s when the burner is exposed
Wouldn't give a fuck if it's the club or street, you gotta go!
Cool nigga first, grimy nigga later
Cool nigga first, grimy nigga later

[Chorus Two]
Come on~! Cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y′all cats is playa haters
Cool is like when y′all niggaz is innovators
But grimy is all I've seen, c′mon!
I'm a cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y′all niggaz is playa hatin
Cool is like when y'all niggaz is innovatin
But grimy is all I′ve seen, come on!
I'm a cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y'all niggaz is playa hatin
Cool is like when y′all niggaz is MOTIVATIN
But grimy is all I′ve seen, motherfucker!

Chats cool

(Allez~!) Je suis un mec cool d'abord, un mec crade plus tard
Crade, c'est comme quand vous êtes des ennemis de joueurs
Cool, c'est comme quand vous êtes des innovateurs
Mais crade, c'est tout ce que j'ai vu, mec
Je suis un mec cool d'abord, un mec crade plus tard
Crade, c'est comme quand vous êtes des ennemis de joueurs
Cool, c'est comme quand vous êtes des innovateurs
Mais crade, c'est tout ce que j'ai vu, mec

[Obie Trice]
J'ai un gros 45, avec deux cartouches
Et je ne voulais même pas avoir à vous le dire, mais bon
Peut-être que ça va juste vous faire dérailler
Sinon, merde, bam~! Allez en enfer, vous tous
Je suis de School Craft, où tout le monde est une famille
Je fais tourner le quartier comme Booby D, c'est mon pote
Dans le Kit-Kat avec Kitty qui est occupé
Tu ne peux pas faire tourner le quartier en disant, "Obie Trice, où est-il ?"
Ce genre de merde, ça te fait tirer dessus très vite
Il faut connaître le code ou le, flingue explose
Te fouette avec un flingue, puis pisse sur tes vêtements
Toujours énervé, les mecs vont te dépouiller de ta voiture
Je ne suis personne d'autre qu'O
Le même mec avec qui tu discutais quand j'étais fauché
Maintenant tu veux me montrer parce que tes poches ont la fièvre
Et je crache le feu, leur donne ce qu'ils veulent

[Chorus One]

[Obie Trice]
Je suis un mec cool d'abord, mais ça peut devenir vraiment crade
Surtout quand les mecs à la chatte serrée veulent m'essayer
J'essaye de laisser passer les conneries
Mais c'est un peu dur quand tu es juste derrière moi comme une salope qui me fixe
C'est là que le brûleur est exposé
Je m'en fous si c'est le club ou la rue, tu dois y aller !
Mec cool d'abord, mec crade plus tard
Mec cool d'abord, mec crade plus tard

[Chorus Two]
Allez~ ! Mec cool d'abord, mec crade plus tard
Crade, c'est comme quand vous êtes des ennemis de joueurs
Cool, c'est comme quand vous êtes des innovateurs
Mais crade, c'est tout ce que j'ai vu, allez~ !
Je suis un mec cool d'abord, mec crade plus tard
Crade, c'est comme quand vous êtes des ennemis de joueurs
Cool, c'est comme quand vous êtes des innovateurs
Mais crade, c'est tout ce que j'ai vu, allez~ !
Je suis un mec cool d'abord, mec crade plus tard
Crade, c'est comme quand vous êtes des ennemis de joueurs
Cool, c'est comme quand vous êtes des MOTIVATEURS
Mais crade, c'est tout ce que j'ai vu, connard !