Текст и перевод песни Obnimit - Дама

Дама

Эта дама, дама, дама
Меня сводит, сводит с ума
Что же делать, делать мне, мам
Ведь на пальчике блестит, значит уже не моя

Эта дама, дама, дама
Меня сводит, сводит с ума
Что же делать, делать мне, мам
Ведь на пальчике блестит, значит уже не моя
В эти глаза, глаза
Влюбился, будто не я
Я за ней везде по пятам
В толпе её потерял, глазами по глазам

Мы с пацанами под гитару
Вечером на лавке в парке тихо так играем
Девчонок, что мимо проходят, не замечаем
Играем, играем, поём, играем
Одна, чтобы послушать, остановилась
И сердце моё в груди быстро так забилось
Я глаза свои на неё поднял
Себя, я будто бы в тумане, сразу потерял
А пальцы ищут лады, ищут лады
Но, почему-то их так и не находят
Меня ты спаси, меня ты спаси
Куда глаза эти красивые уходят?
А я за ней тихо так пойду
Чтобы она меня даже не заметила
На остановке с ней тралик её жду
До дома её провожу

Эта дама, дама, дама
Меня сводит, сводит с ума
Что же делать, делать мне, мам
Ведь на пальчике блестит, значит уже не моя
В эти глаза, глаза
Влюбился, будто не я
Я за ней везде по пятам
В толпе её потерял, глазами по глазам

Мы с тобой - на разных берегах
Я уже не тот, ты стала уже не та
И между нами мост единственный сломали пополам
И тело сводит, не доплыть к твоим губам
И зачем придумал мелодрамы свой роман
В голове моей твой голос ищет мой шазам
Дьяволу с глазами ангела душу продал
Сжёг все строки о любви, что на лавке писал

Я тону, я тону в серо-голубых её глазах
Утонул, утонул, её палец рассказал
Я тону, я тону в серо-голубых её глазах
Утонул, утонул, её палец рассказал

Эта дама, дама, дама
Меня сводит, сводит с ума
Что же делать, делать мне, мам
Ведь на пальчике блестит, значит уже не моя
В эти глаза, глаза
Влюбился, будто не я
Я за ней везде по пятам
В толпе её потерял, глазами по глазам

Дама, дама, дама-а
Сводит, сводит с ума-а
Дама, дама, дама-а
Дама, дама

Дама, дама, дама-а
Сводит, сводит с ума-а
Дама, дама, дама-а
Дама, дама

La Dame

Cette dame, dame, dame
Elle me rend fou, me rend fou
Que faire, faire de moi, maman ?
Car sur son doigt brille un anneau, elle n'est donc plus la mienne

Cette dame, dame, dame
Elle me rend fou, me rend fou
Que faire, faire de moi, maman ?
Car sur son doigt brille un anneau, elle n'est donc plus la mienne
Dans ces yeux, yeux
Je suis tombé amoureux, comme si ce n'était pas moi
Je la suis partout
Je l'ai perdue dans la foule, je la cherche des yeux

Avec les gars, on jouait de la guitare
Le soir, sur le banc du parc, si tranquillement
On ne remarquait pas les filles qui passaient
On jouait, on jouait, on chantait, on jouait
Une, pour écouter, s'est arrêtée
Et mon cœur a commencé à battre vite
J'ai levé les yeux vers elle
Je me suis senti comme dans le brouillard, je me suis perdu
Et mes doigts cherchaient les cordes, cherchaient les cordes
Mais, pour une raison inconnue, ils ne les trouvaient pas
Sauve-moi, sauve-moi
Où vont ces beaux yeux ?
Et je la suivrai doucement
Pour qu'elle ne me remarque même pas
Je l'attends à l'arrêt de bus avec elle
Je l'accompagne jusqu'à chez elle

Cette dame, dame, dame
Elle me rend fou, me rend fou
Que faire, faire de moi, maman ?
Car sur son doigt brille un anneau, elle n'est donc plus la mienne
Dans ces yeux, yeux
Je suis tombé amoureux, comme si ce n'était pas moi
Je la suis partout
Je l'ai perdue dans la foule, je la cherche des yeux

On est sur des rives différentes
Je ne suis plus le même, tu n'es plus la même
Et le seul pont qui nous reliait a été brisé en deux
Et mon corps tremble, je ne peux pas atteindre tes lèvres
Et pourquoi ai-je inventé mon roman mélodramatique ?
Dans ma tête, ta voix cherche mon Shazam
J'ai vendu mon âme au diable avec des yeux d'ange
J'ai brûlé toutes les lignes d'amour que j'avais écrites sur le banc

Je coule, je coule dans ses yeux gris-bleus
Je me suis noyé, je me suis noyé, son doigt l'a dit
Je coule, je coule dans ses yeux gris-bleus
Je me suis noyé, je me suis noyé, son doigt l'a dit

Cette dame, dame, dame
Elle me rend fou, me rend fou
Que faire, faire de moi, maman ?
Car sur son doigt brille un anneau, elle n'est donc plus la mienne
Dans ces yeux, yeux
Je suis tombé amoureux, comme si ce n'était pas moi
Je la suis partout
Je l'ai perdue dans la foule, je la cherche des yeux

Dame, dame, dame-a
Elle me rend fou, me rend fou-a
Dame, dame, dame-a
Dame, dame

Dame, dame, dame-a
Elle me rend fou, me rend fou-a
Dame, dame, dame-a
Dame, dame