Obnimit - Птицы - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Obnimit - Птицы




Птицы
Birds
А я даже не знаю, куда иду
I don't even know where I'm going
Ноги устали, но ведут
My feet are tired, but they keep taking me
Ты куда пропала?
Where have you vanished?
Ау
Hello
Среди прохожих тебя не найду
I can't find you among these passersby
Вокруг меня шумные улицы
There are noisy streets all around me
После дождя небо отражается в лужицах
The sky is reflected in the puddles after the rain
Люди куда-то бегут, а я смотрю на суету
People are rushing somewhere, and I'm watching the hustle and bustle
Куда идти - не пойму
I don't know where to go
Я бы на гитаре твою любимую песню
I'd play your favorite song on my guitar
Но не знаю номер дома твоего и место
But I don't know your address or your location
Как сильно хочу назад вернуться в наше детство
I want so much to go back to our childhood
Чтоб на улице нас дразнили тили-тили тесто
So that we would be teased by people on the street
Спасай меня, не дай мне разбиться
Rescue me, don't let me crash
Ведь люди не летают - они не птицы
After all, people don't fly - they're not birds
Как же я устал смотреть в пустые лица
How tired I am of looking at empty faces
И мне не уснуть, без тебя не спится
And I can't fall asleep without you
Спасай меня, не дай мне разбиться
Rescue me, don't let me crash
Ведь люди не летают - они не птицы
After all, people don't fly - they're not birds
Как же я устал смотреть в пустые лица
How tired I am of looking at empty faces
И мне не уснуть, без тебя не спится
And I can't fall asleep without you
Нажмем на плей - там душа
Let's press play - there's soul there
За стеной крики, разговоры до утра
Screams and talk outside my window until dawn
Играй в руках гитара
Play, guitar, in my hands
Пусть музыка перебивает их слова
Let the music drown out their words
Держит рукой, не бойся, я рядом с тобой
He holds my hand, don't be afraid, I'm next to you
Ты - мой дурман, ты как цветок, я одурманен тобой
You're my intoxication, you're like a flower, you intoxicate me
Боль
Pain
Я разделяю твою боль
I share your pain
Если я достану тебе с неба звезду
If I get you a star from the sky
Не дай мне разбить об пол, когда уйду
Don't let me smash it on the floor when I'm gone
Ведь когда подкинешь вверх, она упадет
After all, when you throw it up, it falls
И все, что загадаешь, к тебе быстро придет
And everything you wish for will quickly come to you
Спасай меня, не дай мне разбиться
Rescue me, don't let me crash
Ведь люди не летают - они не птицы
After all, people don't fly - they're not birds
Как же я устал смотреть в пустые лица
How tired I am of looking at empty faces
И мне не уснуть, без тебя не спится
And I can't fall asleep without you
Спасай меня, не дай мне разбиться
Rescue me, don't let me crash
Ведь люди не летают - они не птицы
After all, people don't fly - they're not birds
Как же я устал смотреть в пустые лица
How tired I am of looking at empty faces
И мне не уснуть, без тебя не спится
And I can't fall asleep without you
Спасай меня, не дай мне разбиться
Rescue me, don't let me crash
Ведь люди не летают - они не птицы
After all, people don't fly - they're not birds
Как же я устал смотреть в пустые лица
How tired I am of looking at empty faces
И мне не уснуть, без тебя не спится
And I can't fall asleep without you





Авторы: александр иващенко, александр дрозд


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.