Текст и перевод песни Obnimit - Птицы

Птицы

А я даже не знаю, куда иду
Ноги устали, но ведут
Ты куда пропала?
Ау
Среди прохожих тебя не найду
Вокруг меня шумные улицы
После дождя небо отражается в лужицах
Люди куда-то бегут, а я смотрю на суету
Куда идти - не пойму
Я бы на гитаре твою любимую песню
Но не знаю номер дома твоего и место
Как сильно хочу назад вернуться в наше детство
Чтоб на улице нас дразнили тили-тили тесто
Спасай меня, не дай мне разбиться
Ведь люди не летают - они не птицы
Как же я устал смотреть в пустые лица
И мне не уснуть, без тебя не спится
Спасай меня, не дай мне разбиться
Ведь люди не летают - они не птицы
Как же я устал смотреть в пустые лица
И мне не уснуть, без тебя не спится
Нажмем на плей - там душа
За стеной крики, разговоры до утра
Играй в руках гитара
Пусть музыка перебивает их слова
Держит рукой, не бойся, я рядом с тобой
Ты - мой дурман, ты как цветок, я одурманен тобой
Боль
Я разделяю твою боль
Если я достану тебе с неба звезду
Не дай мне разбить об пол, когда уйду
Ведь когда подкинешь вверх, она упадет
И все, что загадаешь, к тебе быстро придет
Спасай меня, не дай мне разбиться
Ведь люди не летают - они не птицы
Как же я устал смотреть в пустые лица
И мне не уснуть, без тебя не спится
Спасай меня, не дай мне разбиться
Ведь люди не летают - они не птицы
Как же я устал смотреть в пустые лица
И мне не уснуть, без тебя не спится
Спасай меня, не дай мне разбиться
Ведь люди не летают - они не птицы
Как же я устал смотреть в пустые лица
И мне не уснуть, без тебя не спится

Les oiseaux

Je ne sais même pas où je vais
Mes jambes sont fatiguées, mais elles me mènent
Où es-tu partie ?
Au secours
Je ne te trouve pas parmi les passants
Autour de moi, des rues bruyantes
Après la pluie, le ciel se reflète dans les flaques d'eau
Les gens courent quelque part, et je regarde la hâte
Je ne sais pas où aller
J'aimerais jouer ta chanson préférée sur ma guitare
Mais je ne connais pas ton numéro de maison ni ton emplacement
Comme je veux retourner dans notre enfance
Pour que dans la rue, on nous appelle "tili-tili, pâte"
Sauve-moi, ne me laisse pas me briser
Après tout, les gens ne volent pas, ils ne sont pas des oiseaux
Comme je suis fatigué de regarder des visages vides
Et je ne peux pas dormir, sans toi, je ne peux pas dormir
Sauve-moi, ne me laisse pas me briser
Après tout, les gens ne volent pas, ils ne sont pas des oiseaux
Comme je suis fatigué de regarder des visages vides
Et je ne peux pas dormir, sans toi, je ne peux pas dormir
Appuie sur play, c'est là que se trouve l'âme
Derrière le mur, des cris, des conversations jusqu'à l'aube
Jouer dans les mains de la guitare
Que la musique étouffe leurs paroles
Tient-toi par la main, n'aie pas peur, je suis à côté de toi
Tu es mon délire, tu es comme une fleur, je suis sous le charme de toi
Douleur
Je partage ta douleur
Si je te ramène une étoile du ciel
Ne me laisse pas la briser sur le sol quand je pars
Parce que quand tu la lances en l'air, elle tombera
Et tout ce que tu souhaites te reviendra rapidement
Sauve-moi, ne me laisse pas me briser
Après tout, les gens ne volent pas, ils ne sont pas des oiseaux
Comme je suis fatigué de regarder des visages vides
Et je ne peux pas dormir, sans toi, je ne peux pas dormir
Sauve-moi, ne me laisse pas me briser
Après tout, les gens ne volent pas, ils ne sont pas des oiseaux
Comme je suis fatigué de regarder des visages vides
Et je ne peux pas dormir, sans toi, je ne peux pas dormir
Sauve-moi, ne me laisse pas me briser
Après tout, les gens ne volent pas, ils ne sont pas des oiseaux
Comme je suis fatigué de regarder des visages vides
Et je ne peux pas dormir, sans toi, je ne peux pas dormir