Текст и перевод песни Oboise - League of My Own

League of My Own

Touched down in a whole new scene
Still not phased by different faces
Work don't take no breaks
Linked up with Q right after the session
Been onto different things
Name still rings in different places
You don't know that craving

Listen. Look how I came up
Ya can't get rid of the major
Got the pen and pad in my hand
So I can't just write off the paper
Lyrical saviour
Just made that lyrical statement
Way too precise with the wordplay
So I call that lyrical placement
They all know that I'm bad with the pen
New location, still no stranger
They all talking best in the scene but when I called out, man I saw no takers
And my new tings not so spicy but that's cool, cuz I come with flavor
Anytime that I come with a drop, they all know that it bangs like claymore
Ain't been in the scene for the longest
But I might take off like sonic
Or I might Takeoff like Migos
Anywhere that I go, then she goes
For the past year, who's been on it, let's keep it real and honest
If it's kill or be killed these days, then I spare no soul I promise
Cuz I been on my stone cold mode
Stunners for anyone close
Ice in my veins. Why
Got me feeling like frozone bro
Been in a league of my own these days, if you dare, please come close
And lately, no one's standing out
So I just see bare clones
Gotta keep it in mind
For the cheques, I'm billing up time
See the way that I came in shining, gems in my mind. That's one of a kind
Look. Cut off the ties. Eyeaa
What a word of advice. Eyeaa
See who's not riding, riding
Nah, just keep em aside
Cuz the way that I stepped in the scene
Man, felt like a movie
And my time, I'm still investing
So I just keep it moving
And I saw them pray for my downfall
Now, they act like they knew me
Right now, I'm still in the battlefield
It's my call of duty. Look
That was over your head, halo
This one man business, solo
And my new ting moves like Kanté
Cuz she like to play and go low
I just keep it cool like Ayo
Don't like these snakes and liars
Next time that I hear my name round ere
Just light up the place with fire

Touched down in a whole new scene
Still not phased by different faces
Work don't take no breaks, I linked up with Q right after the session
Been onto different things
Name still rings in different places
You don't know that craving

Ma propre ligue

J'ai atterri dans une toute nouvelle scène
Toujours pas déphasé par les visages différents
Le travail ne prend pas de pauses
Je me suis retrouvé avec Q juste après la session
J'ai été sur des choses différentes
Mon nom résonne encore dans différents endroits
Tu ne connais pas cette envie

Écoute. Regarde comment je suis arrivé
Tu ne peux pas te débarrasser du majeur
J'ai le stylo et le bloc-notes dans ma main
Donc je ne peux pas simplement rayer le papier
Sauveur lyrique
J'ai juste fait cette déclaration lyrique
Trop précis avec le jeu de mots
Alors j'appelle ça un placement lyrique
Ils savent tous que je suis mauvais avec le stylo
Nouvel endroit, toujours pas étranger
Ils disent tous être les meilleurs de la scène, mais quand j'ai appelé, j'ai vu aucun preneur
Et mes nouveaux trucs ne sont pas si épicés, mais c'est cool, parce que je viens avec de la saveur
Chaque fois que je viens avec un drop, ils savent tous que ça défonce comme une claymore
Je ne suis pas dans la scène depuis très longtemps
Mais je pourrais décoller comme Sonic
Ou je pourrais décoller comme Migos
Partout où j'y vais, elle y va
Pendant la dernière année, qui a été dessus, soyons réalistes et honnêtes
Si c'est tuer ou être tué ces jours-ci, alors je n'épargne aucune âme, je te le promets
Parce que j'ai été en mode froid comme la pierre
Des stunners pour tous ceux qui sont proches
De la glace dans mes veines. Pourquoi
Je me sens comme Frozone, mon pote
J'ai été dans une ligue à part ces jours-ci, si tu oses, s'il te plaît, approche-toi
Et dernièrement, personne ne se démarque
Donc je vois juste des clones à nu
Il faut garder ça à l'esprit
Pour les chèques, je facture le temps
Tu vois la façon dont je suis arrivé en brillant, des joyaux dans mon esprit. C'est unique
Regarde. Coupe les liens. Eyeaa
Quel conseil. Eyeaa
Regarde qui ne roule pas, roule
Nan, juste les mettre de côté
Parce que la façon dont j'ai mis les pieds dans la scène
Mec, c'était comme un film
Et mon temps, j'investis toujours
Donc je continue à avancer
Et je les ai vus prier pour ma chute
Maintenant, ils font comme s'ils me connaissaient
En ce moment, je suis toujours sur le champ de bataille
C'est mon appel au devoir. Regarde
C'était au-dessus de ta tête, halo
Cette affaire à un homme, en solo
Et mon nouveau truc se déplace comme Kanté
Parce qu'elle aime jouer et aller bas
Je reste cool comme Ayo
Je n'aime pas ces serpents et ces menteurs
La prochaine fois que j'entends mon nom ici
Juste allume l'endroit avec du feu

J'ai atterri dans une toute nouvelle scène
Toujours pas déphasé par les visages différents
Le travail ne prend pas de pauses, je me suis retrouvé avec Q juste après la session
J'ai été sur des choses différentes
Mon nom résonne encore dans différents endroits
Tu ne connais pas cette envie