Текст и перевод песни Obongjayar - Message in a Hammer

Message in a Hammer

Born in trouble water
Every stroke is war
They drowned the ones before us
But we′ll make it to shore

Message in this hammer
Is coming down on you
Message in a gun
Aiming at your head
Message in this hammer
Is coming down on you
Message in this gun
Aiming at your head

You can beat me, shoot me, kill me
Throw me in jail
You can strip me, use me, abuse me
'Til nothing remain
We won′t take it kindly
Take it smiling
We won't take it kindly
Take it smiling
You can beat me, shoot me, kill me
Throw me in jail
You can strip me, use me, abuse me
'Til nothing remain
We won′t take it kindly
Take it smiling
We won′t take it kindly
Take it smiling

I have seen the future
In the future we won
We have been reborn
To build we must destroy
I don't want peace, oh
We don′t talk 'til we tire
I won′t say please, oh
We fight fire with fire
We are the people
We won't sit and be quiet
Government devils
All of dem liars
All of dem liars
All of dem thief
President (thief)
Governor (thief)
Senator (thief)
Commissioner (thief)
Ambassador (thief)
Minister (thief)
Treasurer (thief)
Advisor (thief)
Judge, oh (thief)
Army (thief)
Police man (thief)
SARS, oh (thief)
Inspector (thief)
General (thief)
All of dem murderers

You can beat me, shoot me, kill me
Throw me in jail
You can strip me, use me, abuse me
′Til nothing remain
We won't take it kindly
Take it smiling
We won't take it kindly
Take it smiling
You can beat me, shoot me, kill me
Throw me in jail
You can strip me, use me, abuse me
′Til nothing remain
We won′t take it kindly
Take it smiling
We won't take it kindly
Take it smiling

Oh
Message in a hammer
Burning down the order
Tearing down the walls for a
New day, new breath
I can feel the tide turn
Let the fire pour
Can′t you see its time for a new day
New dawn, new dawn
You can beat me, shoot me, kill me
Throw me in jail
You can strip me, use me, abuse me
'Til nothing remain
We won′t take it kindly
Take it smiling
We won't take it kindly
Take it smiling

You can beat me, shoot me, kill me (thief)
Throw me in jail (thief)
You can strip me, use me, abuse me (thief)
′Til nothing remain (thief)
We won't take it kindly (thief)
Take it smiling (thief)
We won't take it kindly (thief)
Take it smiling (thief)
You can beat me, shoot me, kill me
Throw me in jail
You can strip me, use me, abuse me
′Til nothing remain
We won′t take it kindly
Take it smiling
We won't take it kindly
Take it smiling
(All of dem murderers)

Message in a Hammer

Né dans l'eau trouble
Chaque coup est une guerre
Ils ont noyé ceux qui nous ont précédés
Mais nous arriverons à la côte

Message dans ce marteau
Qui s'abat sur toi
Message dans un fusil
Pointé sur ta tête
Message dans ce marteau
Qui s'abat sur toi
Message dans ce fusil
Pointé sur ta tête

Tu peux me frapper, me tirer dessus, me tuer
Me mettre en prison
Tu peux me dépouiller, m'utiliser, me maltraiter
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur
Ne le prends pas en souriant
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur
Ne le prends pas en souriant
Tu peux me frapper, me tirer dessus, me tuer
Me mettre en prison
Tu peux me dépouiller, m'utiliser, me maltraiter
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur
Ne le prends pas en souriant
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur
Ne le prends pas en souriant

J'ai vu l'avenir
Dans l'avenir, nous avons gagné
Nous sommes nés de nouveau
Pour construire, il faut détruire
Je ne veux pas la paix, oh
Nous ne parlons pas avant d'être fatigués
Je ne dirai pas s'il te plaît, oh
Nous combattons le feu par le feu
Nous sommes le peuple
Nous ne nous assoirons pas et ne resterons pas silencieux
Démons du gouvernement
Tous ces menteurs
Tous ces menteurs
Tous ces voleurs
Président (voleur)
Gouverneur (voleur)
Sénateur (voleur)
Commissaire (voleur)
Ambassadeur (voleur)
Ministre (voleur)
Trésorier (voleur)
Conseiller (voleur)
Juge, oh (voleur)
Armée (voleur)
Policier (voleur)
SARS, oh (voleur)
Inspecteur (voleur)
Général (voleur)
Tous ces meurtriers

Tu peux me frapper, me tirer dessus, me tuer
Me mettre en prison
Tu peux me dépouiller, m'utiliser, me maltraiter
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur
Ne le prends pas en souriant
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur
Ne le prends pas en souriant
Tu peux me frapper, me tirer dessus, me tuer
Me mettre en prison
Tu peux me dépouiller, m'utiliser, me maltraiter
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur
Ne le prends pas en souriant
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur
Ne le prends pas en souriant

Oh
Message dans un marteau
Brûlant l'ordre
Détruisant les murs pour un
Nouveau jour, nouvelle respiration
Je sens la marée tourner
Laisse le feu couler
Ne vois-tu pas qu'il est temps d'un nouveau jour
Nouvelle aube, nouvelle aube
Tu peux me frapper, me tirer dessus, me tuer
Me mettre en prison
Tu peux me dépouiller, m'utiliser, me maltraiter
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur
Ne le prends pas en souriant
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur
Ne le prends pas en souriant

Tu peux me frapper, me tirer dessus, me tuer (voleur)
Me mettre en prison (voleur)
Tu peux me dépouiller, m'utiliser, me maltraiter (voleur)
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien (voleur)
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur (voleur)
Ne le prends pas en souriant (voleur)
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur (voleur)
Ne le prends pas en souriant (voleur)
Tu peux me frapper, me tirer dessus, me tuer
Me mettre en prison
Tu peux me dépouiller, m'utiliser, me maltraiter
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur
Ne le prends pas en souriant
Nous ne l'accepterons pas de gaieté de cœur
Ne le prends pas en souriant
(Tous ces meurtriers)