Текст и перевод песни OBOY - Elvira

Yeah
Yeah, han, han

Qui fout la merde? (Qui?) Encore nous (encore nous)
Elle fait mal, bah ouais, carrément (bah ouais, carrément)
Elle colle la bédave, que ça m′paralyse (yeah, yeah)
Tu crois plus en moi, que tu crois en nous (yeah, yeah)
Magnifique, mais c'est l′démon incarné (non, non)
Maléfique, elle fait comme une star du porno (non, non)

Fuck c'qu'eux, ils pensent, laisse-les parler (laisse-les parler)
Fuck c′qu′eux, ils pensent, t'façon, j′suis khalé (j'suis sur Pluton)
Tout en Gucci, Prada, Louis Vuitton (Gucci, LV)
Comme un gothique, tout de noir vêtu
Avant, j′vendais des matitis, là, j'fais des bes-tu (yeah, yeah)
Elle a trop d′attitude pour toi, laisse ber-tom

Jamais avec toi, j'm'ennuie (jamais, jamais)
Du ′sky et du miel pour toute la nuit (du ′sky, du miel)
J'bombarde à fond dans l′bolide (bombarde, bombarde)
T'attendais qu′j'vienne pour te mettre à nu (yeah, yeah)
Son Tony Montana (yeah, yeah) ah, ah
C′est ma Elvira (ma Elvira) ah
Mon cœur est en panne (mon cœur est cassé)
Ressers-moi dans l'verre (ressers-moi dans le rre-ve, yeah) han, han

Elle fait des tminiks mais j'sais qu′dans dix minutes elle va s′mettre à nu
Au fond, j'sais qu′tu me nuis, ma vision diminue dans le quatre anneaux (shee, shee)
Dans sa schnek, gros, c'est Katrina (c′est Katrina)
No crari, no bleh, pourquoi faire autrement? (Comment?)

On s'dit des trucs, ça reste entre nous (yeah, yeah)
On fait des trucs, mais c′est contrôlé (yeah, yeah)
Les aut' putes en face font crari (no crari)
Le soir, on s'la bute sous te-shi crémeux
Elle sait déjà, pas besoin qu′t′avoues (pas besoin d'pénave)
Donc fais pas l′gravon
Elle a le boule qui chamboule la vue (yeah, yeah, yeah)
Tout l'monde l′a vu

Jamais avec toi, j'm′ennuie (jamais, jamais)
Du 'sky et du miel pour toute la nuit (du 'sky, du miel)
J′bombarde à fond dans l′bolide (bombarde, bombarde)
T'attendais qu′j'vienne pour te mettre à nu (yeah, yeah)
Son Tony Montana (yeah, yeah) ah, ah
C′est ma Elvira (ma Elvira) ah
Mon cœur est en panne (mon cœur est cassé)ah
Ressers-moi dans l'verre (ressers-moi dans le rre-ve, yeah) han, han

Ressers-moi dans le rre-ve, yeah

Эй
Да, детка, да

Кто тут мутит воду? (Кто?) Опять мы (снова мы)
От неё становится плохо, да уж, точно (да уж, точно)
Она наставляет меня на путь истинный травой (да, да)
Ты больше веришь в меня, чем в нас (да, да)
Великолепная, но это воплощённое зло (нет, нет)
Зловещая, она словно порноактриса (нет, нет)

Чёрт с ними, пусть думают, что хотят (пусть думают)
Чёрт с ними, пусть думают, я всё равно круче (я за пределами Солнечной системы)
Весь в Gucci, Prada, Louis Vuitton (Gucci, LV)
Как гот, весь в чёрном
Раньше я продавал наркоту, теперь я делаю биты (да, да)
Она слишком крута для тебя, отвали

Со мной не заскучаешь (никогда, никогда)
Угощайтесь небом и мёдом всю ночь (небом, мёдом)
Я лечу на полном газу в своей тачке (лечу, лечу)
Ты думала, что я приду, чтобы раздеть тебя (да, да)
Твой Тони Монтана (да, да) ах, ах
Это моя Эльвира (моя Эльвира) ах
Моё сердце разбито
Наполни мой стакан (наполни его в мечтах, да) ах, ах

Она изображает из себя кого угодно, но я знаю, что через десять минут она раздевается
В глубине души я знаю, что ты вредишь мне, моё зрение ухудшается на четырёх кольцах (ши, ши)
В её вульве бушует Катрина (бушует Катрина)
Без наркотиков, без алкоголя, почему бы не сделать по-другому? (Как?)

Мы держим свои секреты при себе (да, да)
Мы делаем то, что захотим (да, да)
Эти проститутки напротив занимаются проституцией (без проституции)
Ночью мы убиваем её в кремовой футболке
Она уже знает, тебе не нужно признаваться (не нужно этого)
Так что не притворяйся
Её сиськи сводят меня с ума (да, да, да)
Все это видели

Со мной не заскучаешь (никогда, никогда)
Угощайтесь небом и мёдом всю ночь (небом, мёдом)
Я лечу на полном газу в своей тачке (лечу, лечу)
Ты думала, что я приду, чтобы раздеть тебя (да, да)
Твой Тони Монтана (да, да) ах, ах
Это моя Эльвира (моя Эльвира) ах
Моё сердце разбито (моё сердце разбито) ах
Наполни мой стакан (наполни его в мечтах, да) ах, ах

Наполни его в мечтах, да