Aden - Obrafour перевод на немецкий

Aden

Ade akye awia, aaba, nipa di emia
Pɛ ani kɔhwɛ Makɔla ni Kejetia
Kitikiti, ɛbi retɔ na ɛbi rewia
Abranteɛ yɛ adwuma den na gye w'akotua
Sika nyɛ sika, sika ne deɛ w'abrɛ kita
Ɛwɔ m' sɛ yɛbrɛ Nyame nti daa yɛdidi da
Ɛbi nom sii mu akyɛ, amaneamane nti wɔnduru da
Yɛn nyinaa yɛrehustle, adɛn na worebɛtwe me mogya
Mataheko, Dansoman, me ma mo damirifa
Ɔbra ne bɔ yɛ den ɛnso ɛwɔ sɛ yɛbɔ mmɔden
Obi su "Agyei!", obi so bɔtɔ m' yɛ OK
Sɛ nea ɛteɛ biaa, oburoni se "
No pain no gain"
Sɛ wante mfifiri a, wontumi nsi self-contained
Nti Ɔbrafoɔ ato me kasa tenten
Sista, gyae, gyae, na me tankoa da high
Menyaa anka mɛfly nso ɛnya antɔ me lie
Bɔyeɛ, wonni shirt, wobɛyɛ dɛn na w'abɔ flying tie
January, February, May, June, July
Nineteen, ninety-nine, do and die, I no go lie
We dey suffer, we dey hala, chale, Allah walayi
Ɛmma wo ho mpopo, abrɛbrɛsɛ tu wo ho fo
Abrabɔ mu nsɛm, wodwene ho a, wobɛtonko
Asɛm bɛba dabi, ɛnrushe nkɔ ti
Susu biribi, ɛmmfa wo sika nyinaa nkɔwe bayerɛ ne kyofi
Beebi aa nndwoyɛ, ayɛ tawee, ayɛ hot
Ato wo adwendwen, bra, kyerɛ me apio spot
Obi ntumi ngyina gye sɛ wabu four tots
Pressure da yɛn so, ayɛ sɛ yɛgyina High Court
Obi ntumi ngyina gye sɛ wabu four tots
Pressure da yɛn so, ayɛ sɛ yɛgyina High Court

Naa daa, mu yi nsɛm yi (adɛn ne amanesɛm yi)
Na yɛyɛ no dɛn ni (na adɛn ne abɛbrɛsɛ yi)
Na yɛreka no sɛn ni (Ewiase amanesɛm yi)
Sɛ yɛkaayɛ o (n'ahokyerɛ bebreebe yi)
Nipa bɛbrɛ e (na adɛn na abɛbrɛsɛ yi)
Asaase yi so o (yɛrebrɛ)
Nipa bɛbrɛ o (yɛrebrɛ)

Ɔga eno be easy, thirty nine days in Agege
Ɔbra no agye m'ani, ama m'atadeɛ to nyinaa atete
Petepetepete, seniwaa ne deede
Chale menhu so, nti mɛba Nkran abɛgye me kenkey
Ɔbra ne amanehu, woka no bebree a, na woreyɛ dede
Na doala, ma brada, na, true, me ho hyehye me
Mfifiri bɔne ɛfiri me
Mehu sɛ me ho rekyere me
Meda a, menda adeɛ rebɛkye a, na me pressure aba
Mese mentumi nnda, ɛyɛ a, na me pressure aba
Agyanka, dabɛn koraa na me nso me mberɛ bɛba?
Me nko a, me tiri bɔne, mete train mu a na meeso me nneɛma
Kaa papa ammbɔ me, nea ɛɛbɔɔ me no yɛ nkyɛkyɛnma
M'abɛbrɛ, mennim, sɛ ɛyɛ me nkrabea
Anaa sɛ ɛyɛ me nhyɛbrɛ
Sunsum no pɛ, nanso ɔhonam no yɛ mmrɛ
M'adwen saa, m'afɔn, aka me ti, menni honam
Merekɔpɛ biibi akɔdi, ɛne mebɛyɛɛ dɛn na ɛnam
Ankonam, mmɔbrɔwa
Meeyere me ho sɛ deɛ menya me so ne me kakrawa
Ɔbra no gu so rewind me te sɛ gramophone apaawa
Ayere, obiaa de repepere
Oh, Ewurade, dabɛn na me nso me nsoroma bɛpue

Naa daa, mu yi nsɛm yi (adɛn ne amanesɛm yi)
Na yɛyɛ no dɛn ni (na adɛn ne abɛbrɛsɛ yi)
Na yɛreka no sɛn ni (Ewiase amanesɛm yi)
Sɛ yɛkaayɛ o (n'ahokyerɛ bebreebe yi)
Nipa bɛbrɛ e (na adɛn na abɛbrɛsɛ yi)
Asaase yi so o (yɛrebrɛ)
Nipa bɛbrɛ o (yɛrebrɛ)

Abrabɔ mu nsɛm dɔɔso, ɛtɔ dabi mpo a, menya sika nntɔ drɔɔso
Manyere me ho a, sɛɛ ohia bɛto me chalk
Ajɔs, gyae me na mereyɛ abɔ loss
Wohwɛ me nikaboka ne me guarantee a, mehia socks
Mayɛ mmrɛ, ɔbra no agu me ho sɛ chicken pox
Wohu no sɛn, ɛbaa no sɛn?
Asɛm bɛn, yɛɛyɛ no dɛn?
Akwantu mu nsɛm, wookɔ akɔda na wabɛdi dɛn?
Ɛnyɛ easy, mekae me nipa Jomo, ɛne n'adanfo Tono
Wobɛhu no anɔpa tutuutu na ɔkita ne dondo
Ɔɔbɔ de tɔn n'aduru, alataman mu fifty kobo
Ɔɔbrɛ, n'adwen nyinaa ayɛ no lotto, lotto
Wɔaka akyerɛ me sɛ, nkakra nkakra ɔbɛtɔ Vono
Adwuma bɔne te sɛ krɔnoo, bebree na ɛdi hia
Chale, menni akatua, mede ka a, mɛyɛ dɛn atua?
Wobisa me taku ne daama, simpowa ne kaprɛ, menya
Metwe a, ɛmba, dabi da, empty container
Menyaa anka mɛyɛ winner na makɔgye aburokyire visa
Abusua mo mboa me, due
Asaase yi so, boafoɔ yɛ na, ɛnso
Yɛka no sɛn, anoma ɛntu a, obua da
Hwɛ abɔnten so, hwɛ nea nipa dasani deda
Deɛ ɔbɛfura, ne deɛ ɔbɛdie, ɔnya, akɔnɔ
Chaley, Bantama kakro, mɛyɛ dɛn na mɛnya bi mɛdi?
Menni sika, mɛyɛ dɛn na mɛnya bi mɛdi?
Bantama kakro, mɛyɛ dɛn na mɛnya bi mɛdi?
Menni sika, mɛyɛ dɛn na mɛnya bi mɛdi?
Awerɛhosɛm, nipa nenam, mɔbɔmɔbɔ
Coins atete yɛn bɔtɔ
Sika nti, buronya so a, na yɛwe akokɔ Adɛn, abrabɔ
Obi bɛseɛ, more than, more than, yɛntumi nka, yɛntumi nka

Naa daa, mu yi nsɛm yi (adɛn ne amanesɛm yi)
Na yɛyɛ no dɛn ni (na adɛn ne abɛbrɛsɛ yi)
Na yɛreka no sɛn ni (Ewiase amanesɛm yi)
Sɛ yɛkaayɛ o (n'ahokyerɛ bebreebe yi)
Nipa bɛbrɛ e (na adɛn na abɛbrɛsɛ yi)
Asaase yi so o (yɛrebrɛ)
Nipa bɛbrɛ o (yɛrebrɛ)

Aden

Wenn der Tag anbricht, geschieht es, die Menschen sind in Bedrängnis
Schau dich um in Makola und Kejetia
Hektik, manche kaufen und manche verkaufen
Junger Mann, arbeite hart und nimm deinen Lohn
Geld ist nicht nur Geld, Geld ist das, was deine Mühe einbringt
Es heißt, wir arbeiten für Gott, deshalb essen und schlafen wir jeden Tag
Manche sind schon lange unterwegs, wegen des Leids kommen sie nie an
Wir alle strengen uns an, warum willst du mir das Leben schwer machen?
Mataheko, Dansoman, ich spreche euch mein Beileid aus
Das Leben ist hart, aber wir müssen uns anstrengen
Manche schreien "Agyei!", andere sagen, es ist OK
Wie auch immer, der Weiße sagt: "
No pain no gain" (Ohne Fleiß kein Preis)
Wenn du nicht schwitzt, kannst du dir keine eigene Wohnung leisten
Deshalb, Obrafour, habe ich diese lange Rede gehalten
Schwester, hör auf, hör auf, denn mein Tank ist voll
Wenn ich könnte, würde ich fliegen, aber es hat nicht geklappt
Junge, du hast kein Hemd, wie willst du eine Fliege tragen?
Januar, Februar, Mai, Juni, Juli
Neunzehnhundertneunundneunzig, tu es oder stirb, ich werde nicht lügen
Wir leiden, wir schreien, mein Lieber, Allah walayi
Mach dir keine Sorgen, die Müdigkeit wird dich beraten
Die Probleme des Lebens, wenn du darüber nachdenkst, wirst du verrückt
Probleme werden kommen, lass dich nicht unterkriegen
Denk nach, gib nicht dein ganzes Geld für Yam und gekochtes Gemüse aus
Dort, wo es keine Ruhe gibt, ist es chaotisch, es ist heiß
Es hat dich beunruhigt, komm, zeig mir den Apio-Spot
Man kann nicht stehen, wenn man nicht vier Shots getrunken hat
Der Druck auf uns ist so, als stünden wir vor dem High Court
Man kann nicht stehen, wenn man nicht vier Shots getrunken hat
Der Druck auf uns ist so, als stünden wir vor dem High Court

Immer wieder diese Probleme (was ist das für ein Leid)
Was sollen wir dagegen tun (was ist das für eine Müdigkeit)
Wie sollen wir darüber sprechen (dieses Leid der Welt)
Wenn wir es sagen (diese vielen Schwierigkeiten)
Der Mensch wird müde (was ist das für eine Müdigkeit)
Auf dieser Erde (wir sind müde)
Der Mensch wird müde (wir sind müde)

Oh Junge, es ist nicht einfach, neununddreißig Tage in Agege
Das Leben hat mich mitgenommen, meine Kleider sind alle zerrissen
Überall verstreut, Kleinigkeiten und Lärm
Mein Lieber, ich verstehe es nicht, deshalb komme ich nach Nkran, um mein Kenkey zu holen
Das Leben und das Leid, wenn du zu viel darüber redest, machst du Lärm
Na klar, mein Bruder, wirklich, mir ist heiß
Ich schwitze unangenehm
Ich merke, dass es mir eng wird
Wenn ich schlafe, schlafe ich nicht richtig, wenn es dämmert, steigt mein Blutdruck
Ich sage, ich kann nicht schlafen, wenn mein Blutdruck steigt
Waise, wann wird meine Zeit kommen?
Ich bin allein, ich bin unglücklich, wenn ich im Zug bin, passe ich auf meine Sachen auf
Mich hat kein gutes Auto getroffen, sondern Kleingeld
Ich bin müde, ich weiß nicht, ob es mein Schicksal ist
Oder ob es meine Vorherbestimmung ist
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
Ich bin verzweifelt, ich bin mager, ich habe den Kopf verloren, ich habe kein Fleisch
Ich gehe, um etwas zu essen zu suchen, was soll ich tun?
Einsam, ein armer Kerl
Ich strenge mich an, um mich und meine Familie zu ernähren
Das Leben spult mich zurück wie eine Grammophonplatte
Meine Liebe, jeder kämpft
Oh Herr, wann wird mein Stern aufgehen?

Immer wieder diese Probleme (was ist das für ein Leid)
Was sollen wir dagegen tun (was ist das für eine Müdigkeit)
Wie sollen wir darüber sprechen (dieses Leid der Welt)
Wenn wir es sagen (diese vielen Schwierigkeiten)
Der Mensch wird müde (was ist das für eine Müdigkeit)
Auf dieser Erde (wir sind müde)
Der Mensch wird müde (wir sind müde)

Die Probleme des Lebens sind zahlreich, manchmal habe ich nicht einmal Geld für eine Schublade
Wenn ich mich nicht anstrenge, wird mich die Armut einholen
Ajɔs, lass mich, ich mache Verluste
Wenn du meine Nikaboka und meine Garantie ansiehst, brauche ich Socken
Ich bin erschöpft, das Leben hat mich gezeichnet wie Windpocken
Wie siehst du das, wie ist es dazu gekommen?
Welches Problem, was haben wir getan?
Die Probleme der Reise, wenn du reist und schläfst, was wirst du essen?
Es ist nicht einfach, ich erinnere mich an meinen Freund Jomo und seine Freunde Tono
Du siehst ihn frühmorgens mit seiner Dondo
Er verkauft seine Medizin, Alataman für fünfzig Kobo
Er ist müde, seine Gedanken sind nur noch beim Lotto, Lotto
Mir wurde gesagt, dass er nach und nach einen Vono kaufen wird
Schlechte Arbeit ist wie ein Dieb, viele leiden unter Armut
Mein Lieber, ich habe keinen Lohn, ich habe Schulden, wie soll ich sie bezahlen?
Du fragst mich nach Taku und Daama, Simpowa und Kaprɛ, ich habe nichts
Ich versuche es, aber es klappt nicht, niemals, leere Kiste
Wenn ich könnte, wäre ich ein Gewinner und würde mir ein Visum für Übersee holen
Meine Familie, helft mir, bitte
Auf dieser Erde gibt es wenige Helfer, aber
Wie sollen wir es sagen, wenn ein Vogel nicht fliegt, bleibt er im Nest
Schau auf die Straße, schau, wie die Menschen schlafen
Was er anziehen soll, was er essen soll, er hat es nicht, Sehnsucht
Chaley, Bantama Kakro, wie soll ich etwas zu essen bekommen?
Ich habe kein Geld, wie soll ich etwas zu essen bekommen?
Bantama Kakro, wie soll ich etwas zu essen bekommen?
Ich habe kein Geld, wie soll ich etwas zu essen bekommen?
Traurige Geschichte, die Menschen laufen herum, armselig
Münzen sind in unseren Taschen verstreut
Wegen des Geldes essen wir an Weihnachten Huhn, warum, das Leben
Manche sagen, mehr als, mehr als, wir können es nicht sagen, wir können es nicht sagen

Immer wieder diese Probleme (was ist das für ein Leid)
Was sollen wir dagegen tun (was ist das für eine Müdigkeit)
Wie sollen wir darüber sprechen (dieses Leid der Welt)
Wenn wir es sagen (diese vielen Schwierigkeiten)
Der Mensch wird müde (was ist das für eine Müdigkeit)
Auf dieser Erde (wir sind müde)
Der Mensch wird müde (wir sind müde)