Maame - Obrafour перевод на немецкий

Maame

Obrafoɔ
Mpem mmienu
2, 000
Ghana
Mabɛduru
Obaatan na ɛnim deɛ ne mma bɛdie
Mama watete me afiri fie
Obrafoɔ maseda nie
Maame wayeyi ni
Obaatan na ɛnim deɛ ne mma bɛdie
Mama watete me afiri fie
Obrafoɔ mese maseda nie
Maame wayeyi ni
Yo!
Awoɔ yɛya nso woampaaba
Wabadayɛ deɛ ɛnna menhuu bi da
Medwen woho a menhu deɛ me nka
Ampa obiaa ntimi nyɛ mma me wɔ deɛ wayɛ ama me wɔ me wiase
Me mmɔfra ase
Wode ntoboaseɛ
Ahobraseɛ
Anya meho nteaseɛ
Na wode bɛsi nnɛ
Nti mede me tɛkrɛma bɛpaemu akasɛ medawase
Nhyira nka wodin
Nyame ma wo ahoɔden
Me nyin na me wo aa
Maame na mɛto no abadin
Watete mewɔ Nyame suro kwan so
ɔdɔ a wayi no adi akyerɛ me no deɛ ɛboro meso
ɛberɛ nyinaa meti da woso
Oh! Nyankopɔn
Twiediampɔn
Wona wo bɔɔ ɔsoro ne asaase ne nyankontɔn
ɛna wo bɔɔ me ɔbrempɔn
Deɛ meserɛ wo ne sɛ hyira me maame anim mprenpren
Ma wɔn nkwa nna wɔ asaase so ɛnyɛ tenten

Mama

Obrafour
Zweitausend
2.000
Ghana
Ich bin angekommen
Eine Mutter weiß, was ihre Kinder bekommen werden
Mama, du hast mich von Kindesbeinen an großgezogen
Obrafour, dies ist mein Dank
Mama, dies ist dein Lob
Eine Mutter weiß, was ihre Kinder bekommen werden
Mama, du hast mich von Kindesbeinen an großgezogen
Obrafour, ich sage, dies ist mein Dank
Mama, dies ist dein Lob
Yo!
Die Geburt ist schmerzhaft, doch du hast nicht aufgegeben
Deine Mühen sind etwas, das ich nie zuvor gesehen habe
Wenn ich an dich denke, weiß ich nicht, was ich sagen soll
Wahrlich, niemand kann für mich tun, was du für mich in meiner Welt getan hast
Seit meiner Kindheit
Mit Geduld
Demut
Hast du mich verstanden
Und du hast mich bis heute gebracht
Darum werde ich meine Zunge gebrauchen, um Danke zu sagen
Segen auf deinen Namen
Gott gebe dir Kraft
Wenn ich aufwachse und Kinder habe
Mama, nach dir werde ich sie benennen
Du hast mich im Wege der Gottesfurcht erzogen
Die Liebe, die du mir gezeigt hast, übersteigt mein Maß
Jederzeit verlasse ich mich auf dich
Oh! Gott
Allmächtiger
Der du Himmel und Erde und den Regenbogen erschaffen hast
Und du hast mich, den Großen, erschaffen
Worum ich dich bitte ist, segne das Angesicht meiner Mutter jetzt
Lass ihre Lebenstage auf Erden lang sein