Текст и перевод песни Obrafour - Ntetee Pa
Nya
nteteɛ
pa
Хорошее
начало
Obrafuor!
Obrafuor!
Obrafuor!
Obrafuor!
The
last
stone
Последний
камень
Aane
ɛnyɛ
han
bɔfoɔ
Да,
я
не
хвастун
Ɛne
akyenefoɔ
И
не
прорицатель
Nanso
tie!
Но
послушай!
Yɛwɔ
basabasayɛ
У
нас
хаос
Wokaasɛ
yɛbɛko
Ты
говоришь,
мы
будем
сражаться
Nya
nteteɛ
pa
Начни
с
хорошего
Boni
eh!
Ghana
man
mma
eh
Люди
Ганы,
эй!
Yaanom
yehunuyɛ
anka
o
Некоторые
из
нас
спят,
о
Ebia
na
aka
akyire
oo
Возможно,
мы
отстали
Boni
eh!
Ghana
man
mma
eh
Люди
Ганы,
эй!
Yaanom
yehunuyɛ
anka
o
Некоторые
из
нас
спят,
о
Ebia
na
aka
akyire
oo
(nya
nteteɛ
pa)
Возможно,
мы
отстали
(начни
с
хорошего)
A-a-a-a-a-a,
o-o-o-o-o-oh
А-а-а-а-а-а,
о-о-о-о-о-ох
Yɛnyɛ
nea
yebetumi
biara
Мы
не
делаем
все
возможное
Yɛnfa
mmoa
yɛn
man
yi
a
Чтобы
помочь
нашей
стране
A-a-a-a-a-a,
o-o-o-o-o-oh
А-а-а-а-а-а,
о-о-о-о-о-ох
Yaanom
yehunuyɛ
anka
o
Некоторые
из
нас
спят,
о
Ebia
na
aka
akyire
oo
(nya
nteteɛ
pa)
Возможно,
мы
отстали
(начни
с
хорошего)
Be
at
the
right
place
Будь
в
нужном
месте
The
right
time
В
нужное
время
Camon
y'all
Давай,
все
Do
the
right
thing
Делай
правильные
вещи
Be
at
the
right
place
Будь
в
нужном
месте
The
right
time
В
нужное
время
Camon
y'all
Давай,
все
Do
the
right
thing
Делай
правильные
вещи
Asɛm
yi
de
kan
Эта
история
начинается
с
Rap
Sɔfoɔ
Проповедника
рэпа
Mehunu
a
mɛkan
nti
na
mebɔɔ
pae
mu
kan
Я
увидел,
что
я
буду
первым,
поэтому
занял
первое
место
Rap
Sɔfoɔ
Проповедник
рэпа
Mehunu
a
mɛkan
nti
na
mebɔɔ
pae
mu
kan
Я
увидел,
что
я
буду
первым,
поэтому
занял
первое
место
Opanyin
a
ɔhwɛ
Старейшина,
который
заботится
Ma
mmɔfra
we
nanka
О
том,
чтобы
дети
не
плакали
Yerebu
nankawefoɔ
a,
ɔkan
ho
bi
Мы
уважаем
тех,
кто
успокаивает
плачущих,
это
важно
Ɔman
yi
mu
В
этой
стране
Ketasehyɛ,
prɔyɛ,
ahuruka,
boapayɔ
ne
mu
nsɛm
fow
Уважайте
традиции,
усердно
работайте,
будьте
честны,
помогайте
и
все
такое
Atu
akese,
abɔ
apee
Молитесь
усердно,
хлопайте
в
ладоши
Ama
Ɔmanpanyin
abadiakyire
agye
ne
ho
Чтобы
Президент
и
его
вице-президент
позаботились
о
себе
Nokware
turodoo
Истина
горька
Ewiase
mpanyinfo
se
nea
ɔforo
dua
pa
Мировые
лидеры
говорят,
что
тот,
кто
сажает
хорошее
дерево
Na
yepea
no
Мы
дадим
ему
Menua
wei
nyɛ
part
mansow
Брат,
это
не
партийная
пропаганда
Ɔsɔfoɔ
m'ayɛ
akɔmkyere
nna
nsɔn
Пастор
сделал
меня
старейшиной,
поэтому
я
говорю
правду
Ɔman
yi
fapim
Эта
страна
прекрасна
Ne
nkɔso,
ne
yieyɔ,
mpuntuo
gyina
nteteɛ
pa
Ее
развитие,
ее
благополучие,
ее
прогресс
зависят
от
хорошего
начала
Mpanyin,
mmranteɛ,
mmabaawa
Старейшины,
молодежь,
женщины
Wɔnsom
wɔnsom,
ɔne
nipa
Они
служат
и
служат,
он
и
она
Nhwɛsopa
bɛn
na
yɛregya
nkyirimma
Какой
пример
мы
подаем
детям?
Efiri
President,
Minister
От
Президента,
Министра
Truck
pusher
До
толкателя
тележек
So
you
go
see
the
master
Так
ты
увидишь
хозяина
Ɛyaa
bisa
wo
ho
sɛ
Тебя
спросят
Wo
nneɛ
fata?
Ты
достойна?
Woara
whɛ!
Посмотри!
Yɛde
kokromotie
power
Мы
использовали
силу
большого
пальца
Ato
aba
ayi
wo
parliament,
kɔhyɛ
mmra
Чтобы
проголосовать
за
тебя
в
парламент,
чтобы
ты
установила
законы
Mmrahyɛbedwa
mu
hɔ
В
парламенте
Anni
nna
nsa
Не
просто
так
Honourable
Kofi?
absent
woamma
Уважаемый
Кофи?
отсутствует,
не
приходи
Wheebonto
MP
baayɛ
Депутат
из
Wheebonto,
перестань
Nso
yehunu
tv
so
na
woada
Мы
видим
тебя
по
телевизору,
ты
танцуешь
Na
wo
er?
А
что
ты
сделал?
Aban
dwumayɛni
ɔboapa
Коррумпированный
государственный
служащий
Nɔnkron
abɔ
nso
ɔdaso
da
mpa
mu
Ворует,
но
спит
в
церкви
Dabiara
ɔyɛ
late
wɔ
adwuma
mu
Каждый
день
он
опаздывает
на
работу
Managing
director
tetɛ
mpoma
mu
Генеральный
директор
сидит
в
кармане
ведьмы
Onni
atinka,
pɛsɛmenkomenya
Он
не
имеет
совести,
завистлив
Ɔde
nsaman
din
ahyehyɛ
akutua
nwoma
mu
Он
использует
имена
призраков,
чтобы
создавать
зарплатные
ведомости
N'adwen;
etua
aban
ho
a,
etua
dua
mu
Его
мысли:
обмануть
правительство,
обмануть
дерево
Sɛ
aban
nsa
kan
no
so
na
(nya
nteteɛ
pa)
Потому
что
рука
правительства
на
нем
(начни
с
хорошего)
Boni
eh!
Ghana
man
mma
eh
Люди
Ганы,
эй!
Yaanom
yehunuyɛ
anka
o
Некоторые
из
нас
спят,
о
Ebia
na
aka
akyire
oo
Возможно,
мы
отстали
Boni
eh!
Ghana
man
mma
eh
Люди
Ганы,
эй!
Yaanom
yehunuyɛ
anka
o
Некоторые
из
нас
спят,
о
Ebia
na
aka
akyire
oo
(nya
nteteɛ
pa)
Возможно,
мы
отстали
(начни
с
хорошего)
A-a-a-a-a-a,
o-o-o-o-o-oh
А-а-а-а-а-а,
о-о-о-о-о-ох
Yɛnyɛ
nea
yebetumi
biara
Мы
не
делаем
все
возможное
Yɛnfa
mmoa
yɛn
man
yi
a
Чтобы
помочь
нашей
стране
A-a-a-a-a-a,
o-o-o-o-o-oh
А-а-а-а-а-а,
о-о-о-о-о-ох
Yaanom
yehunuyɛ
anka
o
Некоторые
из
нас
спят,
о
Ebia
na
aka
akyire
oo
(nya
nteteɛ
pa)
Возможно,
мы
отстали
(начни
с
хорошего)
Ɔmanba!
Гражданин!
Yɛn
nyinaa
yedi
fɔ
Мы
все
виноваты
Me
ne
me
ne
wo,
yɛwɔ
asɛm
bɔ
no
pɔ
Я
и
я,
и
ты,
у
нас
есть
о
чем
поговорить
Kalabule,
Ghana
dwa
so
ɛwɔ
Kalabule,
коррупция
в
Гане
существует
Adwadifoɔ
mfasopɛ
bɔne
Злые
намерения
врагов
Ɛde
ahokyerɛ
Приносят
страдания
Ohiani
bɔtɔ
mu
nni
agorɔ
Бедняк
борется,
но
не
преуспевает
Anibre
ne
akwadworɔ,
aborɔ!
Зависть
и
жадность,
воровство!
Akwaa
Mensah
wɔ
ahoɔden
a
yɛde
dɔ
Akwaa
Mensah
имеет
электричество,
которое
мы
оплачиваем
Nso
baabi,
krɔno
nko
ara
na
ɔbɔ
Но
где-то,
он
только
готовит
Ɔde
n'ahoɔden
atwe
tuo
Он
использовал
свое
электричество,
чтобы
построить
стену
Tɛ
nkwankyɛn
kɔ
afie
mu
Чтобы
предотвратить
проникновение
счетчиков
в
дома
Apoo
nko
ara
na
ɔbɔ
Он
только
молится
Awudie,
azaan,
asisie
Страдания,
бедность,
несчастья
Ɛna
na
agya
ntɔkwa
ntɔkwa
wo
fie
Вот
почему
отец
и
мать
постоянно
ссорятся
дома
Ntam
kɛseɛ
keka
ne
mu
atɛmdidie
Большое
горе
окутало
его,
как
тьма
Ɛyaa
na
yewerɛ
afiri
sɛ
mmɔfra
wɔ
fie
Вот
почему
мы
боимся
оставлять
детей
одних
дома
Ɛbei
Ghana
agya
hyehyeɛ
Пусть
отец
Ганы
изменится
Dea
ɔrenom
jort
Тот,
кто
пьет
джин
Dea
ɔretwa
abɛ
Тот,
кто
курит
травку
Dea
ɔrehye
nkusie
Тот,
кто
нюхает
кокаин
Ɔno
nso
ɔnyɛ
ahwɛyie
Он
тоже
не
исключение
Electricity
illegal
connection
Незаконное
подключение
к
электричеству
Ne
nyinaa
yukadaya
adesɛe
Все
это
- саботаж
и
разрушение
Basabasayɛ
rekɔso
agoroprama
so
Насилие
распространяется
как
лесной
пожар
Atɔyɛnkyɛm
bɛba
a,
ɛnam
whan
so?
Когда
придет
суд,
кто
устоит?
Never!
Никогда!
Yenni
Mose
mmra
so
Мы
не
следуем
путем
Моисея
Abufuo
bi
wɔ
wo
mu
a
fa
kwan
pa
so
Если
в
тебе
есть
гнев,
следуй
правильным
путем
Obrafuor,
mekae
no
Yaw
emmom
Obrafuor,
я
помню,
Йав,
эй
May
9th,
May
9th,
May
9th
9 мая,
9 мая,
9 мая
Now
look!
Теперь
смотри!
Opanyin!
Opanyin
Старик!
Старик
Opanyinbɔne
a
ɔhyɛ
Kakum
pioto
Плохой
старик,
который
занимается
сексом
в
Какуме
Ɔhyɛ
nkwadaa
ne
ɔmo
da,
monaato
Он
спит
с
детьми
и
внуками,
посмотри
Kurowaakraataa
mu,
tv
so
В
газетах,
по
телевизору
Rape
cases
nkoara
Только
дела
об
изнасилованиях
Y'aso
gu
so
Мы
устали
Adɛn?
Ɔman
Ghana,
gye
me
so!
Что?
Страна
Гана,
спаси
меня!
Ɔyonkoɔ
shipitee,
kwaadonto
Друг-извращенец,
злодей
N'ani
tua
yaani
nso,
ɔnkɔso
Его
глаза
красные,
а
он
продолжает
Ɔno
deɛ,
sɛbe
mpo
ano
na
otwa
ne
to
Он,
даже
если
он
сыт,
он
ворует
Kojo,
ohwie
egbo
Кожо,
прекрати
глупости
I
tell
you
your
eye
die
(nya
nteteɛ
pa)
Я
говорю
тебе,
твои
глаза
умрут
(начни
с
хорошего)
Boni
eh!
Ghana
man
mma
eh
Люди
Ганы,
эй!
Yaanom
yehunuyɛ
anka
o
Некоторые
из
нас
спят,
о
Ebia
na
aka
akyire
oo
Возможно,
мы
отстали
Boni
eh!
Ghana
man
mma
eh
Люди
Ганы,
эй!
Yaanom
yehunuyɛ
anka
o
Некоторые
из
нас
спят,
о
Ebia
na
aka
akyire
oo
(nya
nteteɛ
pa)
Возможно,
мы
отстали
(начни
с
хорошего)
A-a-a-a-a-a,
o-o-o-o-o-oh
А-а-а-а-а-а,
о-о-о-о-о-ох
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.