Текст и перевод песни Obrafour - Yaanom

Yaanom

Ghanafoɔ mommra mmetie
Ɔhene foforɔ bi ɛpue
Wei deɛ ɔyɛ ɔkatakyie
Gyamera ɔfiri ahenfie
Yaanom, (yaanom), montie (montie)
Ɔbrafoɔ, (Ɔbrafoɔ), me nie, (ɔnie)
Yaanom, (yaanom), montie, (montie)
Ɔbrafoɔ, (Ɔbrafoɔ), me nie, (me nie)

Weɛ, nwoma ni mu
Kratafa a, adikan
Mo nyinaa monweɛn moaso
Ɔbrafoɔ bɛkenkan
Mebrɛ mu anigyesɛm
Ɛnkɔ nkɔtwe sekan
Rap mu abakan
Mese m'adi mo kan
Ghanafoɔ, montie
Mede new flavour aba
Meyɛ super power
Ɛno nti ma me akwaaba
Ɔbrafoɔ, Ghana rap sɔfoɔ
Mehyerɛn te sɛ ɔbɔfoɔ
Meyɛ bue, firi yɛpuee
Ɛno nti na first day no, mekaa no plain
Montu mmrika nkɔ kakyerɛ nikaboka
Mese ɔyɛ local
Ɛnnɛ mɛma n'abɛn n'ɛgu
Ɛnyɛ ha na yɛbɛyere atwɛdeɛ abɔ ntɔkwa
Ɛnka meyɛ wo less
Overall, me strategy tesɛ Bazooka
First round, mɛyɛ wo down
James Brown, I feeling good, la la la la
Rap Heavyweight champion
Metua town
Medefende me crown
Daa daa, mɛbɔ mo sɛ nkudaa, pampanaa
Ɔbrafoɔ bisa mu nyinaa sɛ mo ada anaa
Mmrɛ a, na m'ayɛ krado sɛ mɛgyegye mo ntaataa
Awoawoa tuu, ehe tiɛn, akyuu
Wose woyɛ tycoon
Kwaku Agyei, mankrafuu
Wo ne w'adanfo no, kakyerɛ no Sɛ mempɛ sɛ me ne no yɛ gidigidi
Me biribi ara bɔkɔɔ, wo deɛ, w'asɛm ka yɛ biribi bi
Ɔbaa yi ɔyɛ pretty
Ɔredi ne sika papa bi
Ɛmmɛ ha no ne wo cedi cedi
Ɔno ara na ɔse ɔpɛ me
M'abrabɔ, me nkɔmɔbɔ ɛne me dɔ akɔ no square
Akowura n'akoma mu, ɛnti n'ani so ayɛ no clear
Ɔrejiggyjiggy te sɛ Fresh Prince of Bel Air
Ɔbaa nyɛ, kwɛ, ɔnyɛ

One, kung fu, hiyaaa
Sɛ mestrike a, wontumi nyɛ me April fool
Kyerɛ me, who is who
Ansaa na mayɛ wo atuu
Me ara ne the ruler
M'adamfo ne Memuna
Ɔyɛ me krakye krakye, nkranni bɛ seɛ, Owula
Adɛn? wongye me ndi
Me ara me ni, me ne me ni
M'ani abre nti hwɛ m'ani
Mayi wo ahi
Mɛkyerɛ wo sɛ mete Hausa
Me nini, me nini, baa ko mi
Wontumi nne me nyɛ rat race
Upon deɛ wowɔ nyinaa
Ɔbrafoɔ se, mentee wo case
Mɛdikan ɛbooko place
Ɛno nti wodi m'akyi a, wobɛyɛ mɔbɔ, wonhu so
Wo ho bɛwe for forty days
I dare you, I dare you
Chale, you go hala
Ɛmaa bɛdaadaa wo sɛ Samson ne ne yere Delilah
Wobɛdi otum kala
Your last stop, woanhwɛ yie a
Wobɛyɛ Lalasulela, Cinderella
Maka no nfitiasew no sɛ wo deɛ, woyɛ toke
Unnecessary spending bebrebe nti wayɛ broke
Afei deɛ wohwɛ moke
Maka, mɛsan aka
Wei deɛ mese atɔ me lie, woadry
Ɛnti kɔ fie na kɔ try
Ɔbaa foforɔ, wo ne w'adanfo Sly
Why, me ne me dɔfo asɛm
Wobɛka bi a, wobɛyɛ third person
Ɛnti merebɔ ɔdon mereka akyerɛ wo sɛ Change blessing
Stop, look, listen
Gyina hɔ ma menmmɛsen
Ma menka nkyerɛ wo, wontumi nne me nyɛ pɛ da
Adɛn woada, hwɛ wo shada
Anaa sɛ bisa Dada
Ɔbɛma wo ahu sɛ
Ɔbrafoɔ, meyɛ feeling brother
Ghana mmaa, Ghana mmaa, moyada

Agorɔ no aba wo kuro mu
Nkɔ nkɔtetɛ ntɔkuro mu
Obiara ntete ne bɔtɔ mu
Wodi aduane no anyɛ wo dɛ a
Ɛfiri wo dɔdɔ mu
Ɔbrafoɔ, mekita rap safoa
Obi bɛkasɛ meboa
Tu mmrika bɛhwɛ, ɛnyɛ ntoatoa
Bole, Tamale, Kade, Takoradi, kɔsi Kasoa
Mo nyinaa, monyɛ ahoboa
Ɛfiri sɛ nea medereba no deɛ, montumi nsoa

The Last 2

Yaanom

Ghanaians, come and listen
A new king has emerged
This one is a warrior
Coming from the royal house
Yaanom, (yaanom), listen (listen)
Obrafour, (Obrafour), I'm here, (I'm here)
Yaanom, (yaanom), listen, (listen)
Obrafour, (Obrafour), I'm here, (I'm here)

This is my book
The pages are open
All of you be silent
Obrafour will read
I bring you good news
Eight sharp swords
The first in rap
I say I'm first
Ghanaians, listen
I brought a new flavour
I am a super power
So welcome me
Obrafour, Ghana rap sofoɔ
I'm telling you I'm a prophet
I am an opener, from our inception
That's why on the first day, I made it plain
Run and tell the whole neighborhood
I say he's local
Today I'll make him come close
This is not where we'll try and fight
I would belittle you
Overall, my strategy is Bazooka
First round, I'll knock you down
James Brown, I feeling good, la la la la
Rap Heavyweight champion
From my town
I'm defending my crown
Forever, I'll beat you like a drum, pampanaa
Obrafour, ask all of them if they agree
At times, I'm ready to collect your debt
Awoawoa tuu, ehe tien, akyuu
You say you're a tycoon
Kwaku Agyei, mankrafuu
You and your friend, tell him I'm not close to him
My thing is different, yours is something else
That lady is pretty
She earns good money
Don't give her your little cedis
She herself said she likes me
My life, my prayers, and my love match hers perfectly
I've captured her heart, so her intentions are clear
She's jiggy like the Fresh Prince of Bel Air
Girl, watch out, watch out

One, kung fu, hiyaaa
If I strike, don't think it's an April fool's joke
Tell me, who is who
Don't think I'm fooling you
I am the ruler
My friend is Memuna
She is my ride or die, don't envy her, Owula
Why? You don't believe me?
I am by myself, I am with myself
My eyes are open so look into my eyes
I've seen your type
I'll show you that you're Hausa
Me nini, me nini, baa ko mi
Don't think I'm in a rat race
After all, you have it all
Obrafour says, I've studied your case
I'm taking the first place
So if you follow me, you'll be lost, you won't see ahead
You'll be unwell for forty days
I dare you, I dare you
Chale, you go hala
It will be like Samson and his wife Delilah
You'll eat hot coal
Your last stop, if you're not careful
You'll be Lalasulela, Cinderella
I told you before that you're broke
Unnecessary spending bebrebe that's why you're broke
Now you see moke
I said it, I'll say it again
This is my truth, you're dry
So go home and try
New girl, you and your friend Sly
Why, my lover and I
If you say anything, you'll be the third person
So I'm warning you to Change blessing
Stop, look, listen
Stand still and let me pass
Let me tell you, don't think I'm joking
Why are you doing this, look at your behavior
Or ask Dada
She'll let you know that
Obrafour, I'm a feeling brother
Ghanaian women, Ghanaian women, you agree

The market has come to your town
Go, go to the market
Nobody should stay home
If you eat and it doesn't satisfy you
It's from your stomach
Obrafour, I'm inviting rappers
Someone should try and help
Run and see, it's not a joke
Bole, Tamale, Kade, Takoradi, to Kasoa
All of you, come together
Because what I've brought, you can't carry

The Last 2