Текст и перевод песни Obrazkobra - Целуй меня

Целуй меня

Я каждый день хочу сбежать от всех людей
Смеюсь и притворяюсь, словно счастлив им
И каждый из них считает себя другом мне

Я каждый день хочу сбежать от всех людей
Смеюсь и притворяюсь, словно счастлив им
Каждый из них считает себя другом мне
Но подобно, как и людям, быть с друзьями — бред

Такому зверю, как и вы, ты слышишь, ты, детка?
Проникли в мою голову и окутали бесследно
Да, они не услышат эти голоса полвека
Эти голоса во мне, как отпечатки грехов

Вправо, влево, вниз, вверх
Они мимо нас, как пыль в воздухе
Их ловят налету Луны лучи света
Но, детка, знай, никто из них нет

Целуй меня так, чтобы лучше всех
Целуй меня так, чтобы на шесть лет
Наших дней не в счёт наших самых дней
Пусть они греют нас горячее, чем апрель

Целуй меня так, чтобы лучше всех
Целуй меня так, чтобы на шесть лет
Наших дней не в счёт наших самых дней
Пусть они греют нас горячее, чем апрель

Фонарные столбы, длинные лучи света
Стены, словно зеркала: помнят, все хранят секреты
Чтобы я не забывал, чему был так верно предан
Когда станет пустота, вспомнит дом и своих предков

Скоко можно заливать бокалами Bolle?
Дикий зверь, он был в тебе, но взял ты того в плен
Скоко ж можно себе лгать, что до завтра найду веру?
Нет, не надо вылезать из прекрасного капкана

Скоко ж можно себе лгать, что до завтра найду веру?
Нет, не надо вылезать из прекрасного капкана
Скоко ж можно себе лгать, что до завтра найду веру?
Нет, не надо вылезать из прекрасного капкана

Йо, целуй меня так, чтобы лучше всех
Йо, целуй меня так, чтобы на шесть лет
Йо, целуй меня так, чтобы лучше всех
Йо, целуй меня так, чтобы на шесть лет

Йо, целуй меня так, чтобы лучше всех
Целуй меня так, чтобы на шесть лет
Да, целуй меня так, чтоб лучше всех
Йо, целуй меня так, чтоб на ше-есть лет

Лучше, м-м, м-м, м-м, м, е

Kiss Me

Every day I want to run away from all people
Laughing and pretending like I'm happy with them
And each of them thinks of themselves as my friend

Every day I want to run away from all people
Laughing and pretending like I'm happy with them
Each of them think of themselves as my friend
But like with people, being with friends is nonsense

To such a beast, like you, you hear, you, baby?
Penetrated my head and enveloped me without a trace
Yes, they will not hear these voices for half a century
These voices in me, like the imprints of sins

Right, left, down, up
They pass us by, like dust in the air
The moon's rays of light catch them on the fly
But, baby, know that none of them are there

Kiss me like you mean it
Kiss me like it's for six years
Of our days not counting our very days
Let them warm us hotter than April

Kiss me like you mean it
Kiss me like it's for six years
Of our days not counting our very days
Let them warm us hotter than April

Lamp posts, long rays of light
Walls, like mirrors: remember, they keep all secrets
So that I would not forget what I was so devoted to
When there is emptiness, remember home and your ancestors

How much can you fill glasses with Bolle?
Wild beast, it was in you, but you took it captive
How much can you lie to yourself that you will find faith by tomorrow?
No, you don't need to get out of the beautiful trap

How much can you lie to yourself that you will find faith by tomorrow?
No, you don't need to get out of the beautiful trap
How much can you lie to yourself that you will find faith by tomorrow?
No, you don't need to get out of the beautiful trap

Yo, kiss me like you mean it
Yo, kiss me like it's for six years
Yo, kiss me like you mean it
Yo, kiss me like it's for six years

Yo, kiss me like you mean it
Kiss me like it's for six years
Yes, kiss me like you mean it
Yo, kiss me like it's for six years

Better, m-m, m-m, m-m, m, e