Текст и перевод песни Obrint Pas - Barcelona

Despertaven les llums de la postguerra
Quan vas fugir del món de la tristesa
I amb la fam a les butxaques
Vas desfer-te les sabates
Pels camins dels perdedors
Obrers vençuts
Penes al sol
De Barcelona
Un dia qualsevol a Barcelona

Arribaven les nits i tu tornaves
Al fang de les barraques oblidades
Misèries i corredisses
Policies i pallisses
Buscavides als cantons
Cels plens de nit
Als carrerons
De Barcelona, Barcelona, Barcelona
Un dia qualsevol a Barcelona

No temies els cops que t'esperaven
Quan vas alçar-te a les primeres vagues
Militants d'amors i vides
D'unes lluites clandestines
Banderes roges al cel
Somnis rebels
Sota els estels
De Barcelona
Un dia qualsevol a Barcelona

La vida et va deixar noves batalles
Prenyades del demà que ens regalares
Peus descalços a les platges
Amors bruts onades blanques
Uns vaixells salpant del port
I nou futur
A l'horitzó
De Barcelona, Barcelona, Barcelona
Un dia qualsevol a Barcelona

I quan avui et veig emocionar-te
Sent tot l'orgull de poder escoltar-te
La veu trencada, l'accent indomable
D'un lluitador
Supervivent
A Barcelona

Barcelona
Barcelona
Barcelona
Un dia qualsevol a Barcelona

Огни послевоенного периода
Когда ты покинул мир печали
Голод в их карманах.
Ты сняла туфли.
На дороге неудачников
Побежденные рабочие
Пенас Аль соль
Де Барселона
В любой день в Барселоне.

Приходили ночи, и я возвращался.
В грязи забытых казарм.
Страдания и исправления
Полиция и избиения
Поиск в кантонах
Полная ночь
Аллеи ...
Из Барселоны, Барселоны, Барселоны
В любой день в Барселоне.

Ты не боялся людей, которые ждали тебя.
Когда ты поднялся с первыми волнами ...
Активисты любви и жизни
О тайной борьбе.
Красные флаги в небе.
Мятежные мечты
Под звездами ...
Де Барселона
В любой день в Барселоне.

Жизнь оставила тебе новые битвы.
Дары завтрашнего дня, которые ты даришь нам.
Босые ноги на пляжах
Грязная Любовь белые волны
Лодки отплывают из порта.
И новое будущее
На горизонте ...
Из Барселоны, Барселоны, Барселоны
В любой день в Барселоне.

И когда я вижу тебя сегодня взволнованной
Я так горжусь тем, что могу тебя слышать.
Акцент, неукротимый голос.
От бойца
Уцелевший
Барселона

Барселона
Барселона
Барселона
В любой день в Барселоне.