Текст и перевод песни Obrint Pas - Barcelona
Despertaven
les
llums
de
la
postguerra
Les
lumières
de
l'après-guerre
se
sont
réveillées
Quan
vas
fugir
del
món
de
la
tristesa
Quand
tu
as
fui
le
monde
de
la
tristesse
I
amb
la
fam
a
les
butxaques
Et
avec
la
faim
dans
tes
poches
Vas
desfer-te
les
sabates
Tu
as
enlevé
tes
chaussures
Pels
camins
dels
perdedors
Sur
les
chemins
des
perdants
Obrers
vençuts
Ouvriers
vaincus
Penes
al
sol
Chagrins
au
soleil
De
Barcelona
De
Barcelone
Un
dia
qualsevol
a
Barcelona
Un
jour
quelconque
à
Barcelone
Arribaven
les
nits
i
tu
tornaves
Les
nuits
arrivaient
et
tu
retournais
Al
fang
de
les
barraques
oblidades
Dans
la
boue
des
baraques
oubliées
Misèries
i
corredisses
Misères
et
courses
Policies
i
pallisses
Policiers
et
bastonnades
Buscavides
als
cantons
Recherche
de
travail
dans
les
coins
de
rue
Cels
plens
de
nit
Cieux
remplis
de
nuit
Als
carrerons
Dans
les
ruelles
De
Barcelona,
Barcelona,
Barcelona
De
Barcelone,
Barcelone,
Barcelone
Un
dia
qualsevol
a
Barcelona
Un
jour
quelconque
à
Barcelone
No
temies
els
cops
que
t'esperaven
Tu
ne
craignais
pas
les
coups
qui
t'attendaient
Quan
vas
alçar-te
a
les
primeres
vagues
Quand
tu
t'es
levé
lors
des
premières
grèves
Militants
d'amors
i
vides
Militants
d'amours
et
de
vies
D'unes
lluites
clandestines
De
luttes
clandestines
Banderes
roges
al
cel
Drapeaux
rouges
dans
le
ciel
Somnis
rebels
Rêves
rebelles
Sota
els
estels
Sous
les
étoiles
De
Barcelona
De
Barcelone
Un
dia
qualsevol
a
Barcelona
Un
jour
quelconque
à
Barcelone
La
vida
et
va
deixar
noves
batalles
La
vie
t'a
laissé
de
nouvelles
batailles
Prenyades
del
demà
que
ens
regalares
Grosses
de
demain
que
tu
nous
as
offert
Peus
descalços
a
les
platges
Pieds
nus
sur
les
plages
Amors
bruts
onades
blanques
Amours
bruts,
vagues
blanches
Uns
vaixells
salpant
del
port
Des
bateaux
qui
quittent
le
port
I
nou
futur
Et
un
nouvel
avenir
A
l'horitzó
À
l'horizon
De
Barcelona,
Barcelona,
Barcelona
De
Barcelone,
Barcelone,
Barcelone
Un
dia
qualsevol
a
Barcelona
Un
jour
quelconque
à
Barcelone
I
quan
avui
et
veig
emocionar-te
Et
quand
je
te
vois
t'émotionner
aujourd'hui
Sent
tot
l'orgull
de
poder
escoltar-te
Sentant
toute
la
fierté
de
pouvoir
t'écouter
La
veu
trencada,
l'accent
indomable
La
voix
brisée,
l'accent
indomptable
D'un
lluitador
D'un
combattant
Supervivent
Survivant
A
Barcelona
À
Barcelone
Barcelona
Barcelone
Barcelona
Barcelone
Barcelona
Barcelone
Un
dia
qualsevol
a
Barcelona
Un
jour
quelconque
à
Barcelone
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.