Текст и перевод песни Obrint Pas - Barcelona
Despertaven
les
llums
de
la
postguerra
Просыпались
огни
послевоенного
времени,
Quan
vas
fugir
del
món
de
la
tristesa
Когда
ты
бежала
от
мира
печали,
I
amb
la
fam
a
les
butxaques
И
с
голодом
в
карманах
Vas
desfer-te
les
sabates
Стирала
подошвы
своих
туфель
Pels
camins
dels
perdedors
По
дорогам
проигравших,
Obrers
vençuts
Побежденных
рабочих,
Penes
al
sol
Страдания
под
солнцем
De
Barcelona
Барселоны.
Un
dia
qualsevol
a
Barcelona
Обычный
день
в
Барселоне.
Arribaven
les
nits
i
tu
tornaves
Наступали
ночи,
и
ты
возвращалась
Al
fang
de
les
barraques
oblidades
В
грязь
забытых
бараков,
Misèries
i
corredisses
Нищета
и
беготня,
Policies
i
pallisses
Полиция
и
побои,
Buscavides
als
cantons
Искатели
удачи
на
углах,
Cels
plens
de
nit
Небо,
полное
ночи,
Als
carrerons
В
переулках
De
Barcelona,
Barcelona,
Barcelona
Барселоны,
Барселоны,
Барселоны.
Un
dia
qualsevol
a
Barcelona
Обычный
день
в
Барселоне.
No
temies
els
cops
que
t'esperaven
Ты
не
боялась
ударов,
которые
тебя
ждали,
Quan
vas
alçar-te
a
les
primeres
vagues
Когда
поднималась
на
первые
забастовки,
Militants
d'amors
i
vides
Участница
тайных
любовных
и
жизненных
D'unes
lluites
clandestines
Подпольных
битв,
Banderes
roges
al
cel
Красные
флаги
в
небе,
Somnis
rebels
Бунтарские
мечты
Sota
els
estels
Под
звездами
De
Barcelona
Барселоны.
Un
dia
qualsevol
a
Barcelona
Обычный
день
в
Барселоне.
La
vida
et
va
deixar
noves
batalles
Жизнь
оставила
тебе
новые
битвы,
Prenyades
del
demà
que
ens
regalares
Чреватые
завтрашним
днем,
который
ты
нам
подарила,
Peus
descalços
a
les
platges
Босые
ноги
на
пляжах,
Amors
bruts
onades
blanques
Грязная
любовь,
белые
волны,
Uns
vaixells
salpant
del
port
Корабли,
отплывающие
из
порта,
I
nou
futur
И
новое
будущее
A
l'horitzó
На
горизонте
De
Barcelona,
Barcelona,
Barcelona
Барселоны,
Барселоны,
Барселоны.
Un
dia
qualsevol
a
Barcelona
Обычный
день
в
Барселоне.
I
quan
avui
et
veig
emocionar-te
И
когда
сегодня
я
вижу,
как
ты
волнуешься,
Sent
tot
l'orgull
de
poder
escoltar-te
Чувствуя
всю
гордость
от
того,
что
могу
тебя
слушать,
La
veu
trencada,
l'accent
indomable
Твой
ломкий
голос,
неукротимый
акцент
D'un
lluitador
Борца,
Supervivent
Выжившей
A
Barcelona
В
Барселоне.
Barcelona
Барселона,
Barcelona
Барселона,
Barcelona
Барселона,
Un
dia
qualsevol
a
Barcelona
Обычный
день
в
Барселоне.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.