Текст и перевод песни Obrint Pas - Benvingut al paradís

Benvingut al paradís

Cares tristes al teu barri
Butxaques buides als matins
Somnis perduts entre naufragis
Silencis als parcs de l'oblits.

Mentides als telediaris
Assassinats de dones seu pis
Cotxes cremats a l'extraradi
Sirenes y trets a les nits.

(Benvinguts al paradis)

Tristeses creuant les fronteres
Murs y helicòpters als deserts
Somriures compartint favelles
Racisme i odi als teus carrers.

Noticies bomba a la pantalla
Misèries que no es poden dir
Terroristes al pentàgon
Pistoles a Wall Street.

(Benvinguts al paradis)

Desperta la fera
Que portes sempre dind del cor.
No falles, no t'enganyes,
No deixes que et guanye la por.
Apunta, dispara,
Ets massa jover per morir.
La selva t'espera...
Benvinguts al paradis.

Cares tristes al teu barri
Butxaques buides als matins
Somnis perduts entre naufragis
Silencis als parcs de l'oblits.

(Benvinguts al paradis)

Desperta la fera
Que portes sempre dind del cor.
No falles, no t'enganyes,
No deixes que et guanye la por.
Apunta, dispara,
Ets massa jover per morir.
La selva t'espera...
Benvinguts al paradis.

Добро пожаловать в рай

Печальные лица в твоём квартале,
Пустые карманы по утрам,
Потерянные мечты среди кораблекрушений,
Тишина в парках забвения.

Ложь в теленовостях,
Убийства женщин в своих квартирах,
Сожжённые машины на окраине,
Сирены и выстрелы по ночам.

(Добро пожаловать в рай)

Печали, пересекающие границы,
Стены и вертолёты в пустынях,
Улыбки, разделяющие фавелы,
Расизм и ненависть на твоих улицах.

Сенсационные новости на экране,
Бедствия, о которых нельзя говорить,
Террористы в Пентагоне,
Пистолеты на Уолл-стрит.

(Добро пожаловать в рай)

Пробуди зверя,
Которого ты всегда носишь в своём сердце.
Не сдавайся, не обманывай себя,
Не позволяй страху победить тебя.
Целься, стреляй,
Ты слишком молода, чтобы умереть.
Джунгли ждут тебя...
Добро пожаловать в рай.

Печальные лица в твоём квартале,
Пустые карманы по утрам,
Потерянные мечты среди кораблекрушений,
Тишина в парках забвения.

(Добро пожаловать в рай)

Пробуди зверя,
Которого ты всегда носишь в своём сердце.
Не сдавайся, не обманывай себя,
Не позволяй страху победить тебя.
Целься, стреляй,
Ты слишком молода, чтобы умереть.
Джунгли ждут тебя...
Добро пожаловать в рай.