Текст и перевод песни Obrint Pas - Jota valenciana

Jota valenciana

Valencians i valencianes
Feu-vos llenya que ve el fred
No vos la feu d'argelaga
Feu-vos-la de romeret

Ens perdrem entre paratges
Camins d'horta i arrossars
Tu duràs l'aigua en els cànters
Jo et besaré entre els canyars

Llençarem llenya a la brasa
Per cremar totes les pors
I renàixer de les cendres
Amb l'amor que ens crema el cor

Combatrem governs corruptes
Sangoneres i escorpins
Que xuclen la sang del poble
I el futur dels nostres fills

Sembrarem noves collites
Que ningú mai no ens prendrà
Homes i dones valentes
Els valencians de demà

Valencians i valencians
Camineu entre els primers
Fent la crida a les comarques
Per despertar els carrers

Valencians i valencianes
és l'hora d'unir les mans
Amb els qui estimen la terra
I la llengua que ens fa germans

Valencians i valencianes
és l'hora d'unir les mans
Amb els qui estimen la terra
I la llengua que ens fa germans

Jota valenciana

Valenciens et Valenciennes
Faites du bois, le froid arrive
Ne le faites pas de genêt
Faites-le de romarin

Nous nous perdrons dans des paysages
Chemins de jardin et rizières
Tu apporteras l'eau dans les cruches
Je t'embrasserai parmi les roseaux

Nous jetterons du bois sur les braises
Pour brûler toutes les peurs
Et renaître des cendres
Avec l'amour qui brûle notre cœur

Nous combattrons les gouvernements corrompus
Sangsues et scorpions
Qui sucent le sang du peuple
Et l'avenir de nos enfants

Nous sèmerons de nouvelles récoltes
Que personne ne nous prendra jamais
Hommes et femmes courageux
Les Valenciens de demain

Valenciens et Valenciennes
Marchez parmi les premiers
En faisant appel aux comarques
Pour réveiller les rues

Valenciens et Valenciennes
Il est temps de joindre nos mains
Avec ceux qui aiment la terre
Et la langue qui nous rend frères

Valenciens et Valenciennes
Il est temps de joindre nos mains
Avec ceux qui aiment la terre
Et la langue qui nous rend frères