Текст и перевод песни Obrint Pas - Quatre Vents

Quatre Vents

A voltes sóc supervivent

Sometimes I am a survivor

Dels mates dels meus sentiments

Of the killings of my feelings

I en la tristesa

And in the sadness

Del llarg camí

Of the long journey

Sent les ferides del meu temps

I feel the wounds of my time

Perdut a les nits d'occident

Lost in the nights of the West

He après a viure resistent

I have learned to live resisting

I a les mans porte cinc continents

And in my hands I carry five continents

I al puny tancat un món sencer

And in a clenched fist, a whole world

I en la tristesa del llarg camí

And in the sadness of the long journey

Sent les ferides del meu temps

I feel the wounds of my time

I a les mans porte cinc continents

And in my hands I carry five continents

I al puny tancat un món sencer

And in a clenched fist, a whole world

A voltes sóc un nàufrag més

Sometimes I am one more castaway

Als oceans dels sentiments

In the oceans of feelings

I entre les veles

And between the sails

Del meu destí

Of my destiny

Sent la revolta del meu temps

I feel the uprising of my time

Solcant el mar contra corrent

Sailing against the current

He après a sentir-me insurgent

I have learned to see myself as an insurgent

I per bandera

And as my flag

Porte un estel

I carry a star

Onejant sobre quatre vents

Waving over four winds

I entre les veles del meu destí

And between the sails of my destiny

Sent la revolta del meu temps

I feel the uprising of my time

I per bandera porte un estel

And as my flag I carry a star

Onejant sobre quatre vents

Waving over four winds

I en la tristesa del llarg camí

And in the sadness of the long journey

Sent les ferides del meu temps

I feel the wounds of my time

I a les mans porte cinc continents

And in my hands I carry five continents

I al puny tancat un món sencer

And in a clenched fist, a whole world

I entre les veles

And between the sails

Sent la revolta del meu temps

I feel the uprising of my time

I entre les veles del meu destí

And between the sails of my destiny

Sent la revolta del meu temps

I feel the uprising of my time

I per bandera porte un estel

And as my flag I carry a star

Onejant sobre quatre vents

Waving over four winds

I en la tristesa del llarg camí

And in the sadness of the long journey

Sent les ferides del meu temps

I feel the wounds of my time

I a les mans porte cinc continents

And in my hands I carry five continents

I al puny tancat un món sencer

And in a clenched fist, a whole world

I entre les veles del meu destí

And between the sails of my destiny

Sent la revolta del meu temps

I feel the uprising of my time

I per bandera porte un estel

And as my flag I carry a star

Onejant sobre quatre vents

Waving over four winds

Оцените перевод

Авторы: Canto Mirapeix Jaime Jesus, Fernandez Detrus Roberto E, Girones Sanz Miquel Lluis, Guardiola Selles Marc, Penalba Catala Francisco Borja, Pitarch Garrido Jose, Propaganda Pel Fet S C C L, Ramos Dolc Miguel Angel, Sarria Batlle Xavier, Villabella Argarate Benjamin

Альбом

La Flama

дата релиза

22-06-2004

1 La Flama
2 El Foc I La Paraula
3 Novembre
4 Cançó De Bressol
5 Esperant
6 Caça De Bruixes
7 Temps Difícils
8 Mil Nou-Cents Trenta-Nou
9 Quatre Vents
10 Records
11 No Hi Ha Demà
12 Tornar A Casa
13 Som

Еще альбомы