Records - Obrint Pas перевод на немецкий

Records

Pels carrers del sol i l'esperanç
On vam deixar els nostres millors anys
Amb les ulls plens de fred i enyorança
T'he recordat rient al meu costat

Enyorant les hores
Que hem passat
Recordant la vida
Al teu costat

Tants records
Tantes hores que hem passat
Tants somriures oblidats
Tantes vesprades que hem plenat
De sol i soledat
Tants colors que han oxidat
Tants segons al teu costat
Tantes banderes que hem alçat
D'esperança i combat

De sol i soledat

A les nits de pluja i mar tancada
Quan la foscor ofega tots els fars
Escric callat i amb la vista cansada
Noves cançons que ja no escoltaràs

Enyorant les hores
Que hem passat
Recordant la vida
Al teu costat

Tants records
Tantes hores que hem passat
Tants somriures oblidats
Tantes vesprades que hem plenat
De sol i soledat
Tants colors que han oxidat
Tants segons al teu costat
Tantes banderes que hem alçat
D'esperança i combat

De sol i soledat

Tants records, tants somnis que ens han ofegat
Tanta il·lusió que vam crear
Tantes imatges al meu cap
Tanta gent que ens ha deixat
Tants somriures que has apagat
Tants sentiments que no han canviat
Tants carrers que ens han estimat
Tants iris de complicitat
Tantes ferides a les mans
Tantes hores que vam parlar
Tantes històries per contar
Tants carrers que vam desgastar
Tantes plaçes que vam plenar
Tantes fugides als camals
Tantes ferides a les mans
Tantes cares i punys alçats
Tanta il·lusió al caminar
Tantes cançons que vam cantar
Tants acords inacabats

Erinnerungen

Durch die Straßen der Sonne und der Hoffnung
Wo wir unsere besten Jahre ließen
Mit Augen voller Kälte und Sehnsucht
Habe ich mich erinnert, wie du an meiner Seite lachtest

Die Stunden vermissend
Die wir verbracht haben
Das Leben erinnernd
An deiner Seite

So viele Erinnerungen
So viele Stunden, die wir verbracht haben
So viele vergessene Lächeln
So viele Abende, die wir gefüllt haben
Mit Sonne und Einsamkeit
So viele Farben, die oxidiert sind
So viele Sekunden an deiner Seite
So viele Flaggen, die wir hissten
Der Hoffnung und des Kampfes

Von Sonne und Einsamkeit

In Nächten des Regens und geschlossenen Meeres
Wenn die Dunkelheit alle Leuchttürme erstickt
Schreibe ich schweigend und mit müdem Blick
Neue Lieder, die du nicht mehr hören wirst

Die Stunden vermissend
Die wir verbracht haben
Das Leben erinnernd
An deiner Seite

So viele Erinnerungen
So viele Stunden, die wir verbracht haben
So viele vergessene Lächeln
So viele Abende, die wir gefüllt haben
Mit Sonne und Einsamkeit
So viele Farben, die oxidiert sind
So viele Sekunden an deiner Seite
So viele Flaggen, die wir hissten
Der Hoffnung und des Kampfes

Von Sonne und Einsamkeit

So viele Erinnerungen, so viele Träume, die uns erstickt haben
So viel Begeisterung, die wir erschufen
So viele Bilder in meinem Kopf
So viele Leute, die uns verlassen haben
So viele Lächeln, die du ausgelöscht hast
So viele Gefühle, die sich nicht geändert haben
So viele Straßen, die uns geliebt haben
So viele Blicke der Komplizenschaft
So viele Wunden an den Händen
So viele Stunden, die wir sprachen
So viele Geschichten zu erzählen
So viele Straßen, die wir abgenutzt haben
So viele Plätze, die wir füllten
So viele hastige Fluchten
So viele Wunden an den Händen
So viele Gesichter und erhobene Fäuste
So viel Begeisterung beim Gehen
So viele Lieder, die wir sangen
So viele unvollendete Akkorde