Текст и перевод песни Obrint Pas - Records

Records

Pels carrers del sol i l'esperanç
On vam deixar els nostres millors anys
Amb les ulls plens de fred i enyorança
T'he recordat rient al meu costat

Enyorant les hores
Que hem passat
Recordant la vida
Al teu costat

Tants records
Tantes hores que hem passat
Tants somriures oblidats
Tantes vesprades que hem plenat
De sol i soledat
Tants colors que han oxidat
Tants segons al teu costat
Tantes banderes que hem alçat
D'esperança i combat

De sol i soledat

A les nits de pluja i mar tancada
Quan la foscor ofega tots els fars
Escric callat i amb la vista cansada
Noves cançons que ja no escoltaràs

Enyorant les hores
Que hem passat
Recordant la vida
Al teu costat

Tants records
Tantes hores que hem passat
Tants somriures oblidats
Tantes vesprades que hem plenat
De sol i soledat
Tants colors que han oxidat
Tants segons al teu costat
Tantes banderes que hem alçat
D'esperança i combat

De sol i soledat

Tants records, tants somnis que ens han ofegat
Tanta il·lusió que vam crear
Tantes imatges al meu cap
Tanta gent que ens ha deixat
Tants somriures que has apagat
Tants sentiments que no han canviat
Tants carrers que ens han estimat
Tants iris de complicitat
Tantes ferides a les mans
Tantes hores que vam parlar
Tantes històries per contar
Tants carrers que vam desgastar
Tantes plaçes que vam plenar
Tantes fugides als camals
Tantes ferides a les mans
Tantes cares i punys alçats
Tanta il·lusió al caminar
Tantes cançons que vam cantar
Tants acords inacabats

Records

On sun-drenched streets and hopes unfurl
We left behind our golden years
With eyes that shimmered, chill and yearning
Your laughter echoes, filling me with cheer

I long for hours
That now are past
Recalling life
When you were cast

So many memories
So many hours entwined
So many smiles, now lost in time
So many sunsets we intertwined
With sun and solitude
So many colors, now subdued
So many moments, yours and mine
So many flags raised high
Of hope and fight

With sun and solitude

On rainy nights, when seas are closed
And darkness veils the distant stars
I write in silence, eyes weary
New songs you'll never hear

I long for hours
That now are past
Recalling life
When you were cast

So many memories
So many hours entwined
So many smiles, now lost in time
So many sunsets we intertwined
With sun and solitude
So many colors, now subdued
So many moments, yours and mine
So many flags raised high
Of hope and fight

With sun and solitude

So many memories, so many dreams drowned
Such hope we built upon
So many visions in my mind
So many people left behind
So many smiles by you erased
So many feelings never changed
So many streets that loved our tread
So many rainbows of silent thread
So many wounds on hands
So many hours talking plans
So many stories to be told
So many streets our feet made old
So many squares we used to fill
So many escapes in silent thrill
So many wounds on hands
So many faces, fists upthrown
Such hope in every step we'd own
So many songs that we would sing
So many melodies, unfinished