Текст и перевод песни Obrint Pas - Si Tanque Els Ulls

Si Tanque Els Ulls

Si tanque els ulls recorde tot el que vam fer
Aquelles nits d'estiu quan no teníem res
Unes motxilles buides i uns bitllets de tren

Les festes d'un poble on vam arribar
Un sopar a la fresca amb un got a la mà
Els nervis a la panxa abans de començar

Les primeres cançons, les primeres emocions
Unes guitarres velles, banderes als balcons
La innocencia a la cara, els somnis als pulmons

Ballar entre la gent, llançar un crit al vent
Saltar de l'escenari, tocar amb els dits el cel
Sentir-nos com un núvol dins un mar d'estels
Si tanque els ulls
Si tanque els ulls
Si tanque els ulls
Si tanque els ulls

Si tanque els ulls recorde tot el que vam fer
Aquelles nits d'estiu quan no teníem res
Unes motxilles buides i uns bitllets de tren

Les festes d'un poble on vam arribar
Un sopar a la fresca amb un got a la mà
Els nervis a la panxa abans de començar

Les primeres cançons, les primeres emocions
Unes guitarres velles, banderes als balcons
La innocencia a la cara, els somnis als pulmons

Ballar entre la gent, llançar un crit al vent
Saltar de l'escenari, tocar amb els dits el cel
Sentir-nos com un núvol dins un mar d'estels

Si tanque els ulls recordo tot el què he estimat
I escolto com el cor em torna a bategar
L'alegria senzilla, l'emoció compartida
Pel demà que encara hem de guanyar

Si tanque els ulls
Si tanque els ulls

Si tanque els ulls recordo tot el que vam fer
Aquelles nits d'estiu quan no teníem res
Unes motxilles buides i uns bitllets de tren

El soroll de la festa retronant-me al cor
Baixant amb les comparses pel carrer major
Les vergonyes perdudes entre els carrerons

Uns besos suats davant d'algun portal
El sabor a mistela amb els llavis cremant
Unes robes trencades entre quatre mans

Unes escales fosques, un pis que es van deixar
Mirar per la finestra i veure despertar
País de cases blanques abraçant la mar

Si tanque els ulls recordo tot el què he estimat
I escolto com el cor em torna a bategar
L'alegria senzilla, l'emoció compartida
Pel demà que encara hem de guanyar

Si tanque els ulls
Si tanque els ulls

Если я закрою глаза

Если я закрою глаза, я помню всё, что мы сделали,
Те летние ночи, когда у нас ничего не было,
Пустые рюкзаки и билеты на поезд.

Праздники в деревне, куда мы приехали,
Ужин на свежем воздухе с бокалом в руке,
Мандраж в животе перед началом.

Первые песни, первые эмоции,
Старые гитары, флаги на балконах,
Невинность на лице, мечты в легких.

Танцевать среди людей, кричать на ветер,
Прыгать со сцены, касаться пальцами неба,
Чувствовать себя облаком в море звезд.
Если я закрою глаза,
Если я закрою глаза,
Если я закрою глаза,
Если я закрою глаза.

Если я закрою глаза, я помню всё, что мы сделали,
Те летние ночи, когда у нас ничего не было,
Пустые рюкзаки и билеты на поезд.

Праздники в деревне, куда мы приехали,
Ужин на свежем воздухе с бокалом в руке,
Мандраж в животе перед началом.

Первые песни, первые эмоции,
Старые гитары, флаги на балконах,
Невинность на лице, мечты в легких.

Танцевать среди людей, кричать на ветер,
Прыгать со сцены, касаться пальцами неба,
Чувствовать себя облаком в море звезд.

Если я закрою глаза, я вспоминаю всё, что любил,
И слышу, как мое сердце снова бьется,
Простая радость, общие эмоции,
Завтрашний день, который нам еще предстоит завоевать.

Если я закрою глаза,
Если я закрою глаза.

Если я закрою глаза, я помню всё, что мы сделали,
Те летние ночи, когда у нас ничего не было,
Пустые рюкзаки и билеты на поезд.

Шум праздника отдается эхом в моем сердце,
Спускаясь с участниками шествия по главной улице,
Забытое стеснение в переулках.

Потные поцелуи у какого-то подъезда,
Вкус мистелы, обжигающий губы,
Рваная одежда в четырех руках.

Темная лестница, квартира, которую оставили,
Смотреть в окно и видеть рассвет,
Страна белых домов, обнимающих море.

Если я закрою глаза, я вспоминаю всё, что любил,
И слышу, как мое сердце снова бьется,
Простая радость, общие эмоции,
Завтрашний день, который нам еще предстоит завоевать.

Если я закрою глаза,
Если я закрою глаза.