Текст и перевод песни Obrint Pas - Temps Difícils

Temps Difícils

Y hay un artículo octavo
Que dice que las fuerzas armadas
Tienen la misión de garantizar
La soberanía e independencia de España
Defender su integridad territorial
Y ordenamiento institucional
Si ese es el drama que algunos quieren cometer
Allà ellos, viva la constitució de España

A les nits del poble que dorm el demà
Que calla i espera el que ha d'arribar
Als matins de boira que llauren els camps
D'antigues cadenes que no vam segar

Als vespres de pluja que plenen ciutats
De cares callades i cors inundats
En l'antiga llengua d'on vam heredar
De cada paraula, un món per triar

Als teus ulls de vidre que m'estan mirant
Al teu trist somriure que estàs ofegant

Obrim tots els fronts, alcem les cançons
Només l'esperança pot vèncer la por
Tornen temps difícils, tornen temps de por
Tornen temps de lluita, de ràbia i amor

A les nits del poble que dorm el demà
Que calla i prepara un nou despertar
Als matins de boira que llauren els camps
De braços que sagnen de tant d'esmolar
Als vespres de pluja que plenen ciutats
De cares que porten l'hora del combat
En l'antiga llengua d'on vam heretar
De cada paraula un món per guanyar

Als teus ulls de vidre que m'estan mirant
Al teu trist somriure que estàs ofegant

Obrim tots els fronts, alcem les cançons
Només l'esperança pot vèncer la por
Tornen temps difícils, tornen temps de por
Tornen temps de lluita, de ràbia i amor

Obrim tots els fronts, alcem les cançons
Només l'esperança pot vèncer la por
Tornen temps difícils, tornen temps de por
Tornen temps de lluita, de ràbia i amor

Obrim tots els fronts
Obrim tots els fronts
Obrim tots els fronts
Tornen temps de lluita, de ràbia i amor
Obrim tots els fronts

Hard Times

And there is an eighth article
It says that the armed forces
Have the mission of guaranteeing
The sovereignty and independence of Spain
Defending its territorial integrity
And institutional order
If that is the drama that some want to commit
So be it, long live the Spanish Constitution

In the nights of the town that sleeps tomorrow
That shuts up and waits for what is to come
In the foggy mornings that farms the fields
Of ancient chains that we did not mow

In the rainy evenings that fill cities
Of silent faces and flooded hearts
In the ancient language from which we inherited
From each word, a world to choose

In your glass eyes that are looking at me
In your sad smile that you are drowning

We open all fronts, raise the songs
Only hope can conquer fear
Hard times are back, times of fear are back
Times of struggle, of rage and love are back

In the nights of the town that sleeps tomorrow
That shuts up and prepares a new awakening
In the foggy mornings that farms the fields
Of arms that bleed from so much sharpening
In the rainy evenings that fill cities
Of faces that take the time of combat
In the ancient language from which we inherited
From each word a world to win

In your glass eyes that are looking at me
In your sad smile that you are drowning

We open all fronts, raise the songs
Only hope can conquer fear
Hard times are back, times of fear are back
Times of struggle, of rage and love are back

We open all fronts, raise the songs
Only hope can conquer fear
Hard times are back, times of fear are back
Times of struggle, of rage and love are back

We open all fronts
We open all fronts
We open all fronts
Times of struggle, of rage and love are back
We open all fronts