FINE - Obroject перевод на немецкий

FINE

생각보다 괜찮더라 어제도
생각보다 괜찮더라 오늘도
생각보다 괜찮더라고 너 없이도
네 소식을 듣는게 벅차
잘지내지마 이불을 걷어차
아무렇지 않은척 했던건
그저 자존심때문에
원하지 않았던 우리 마무리 때문에
SO BABY BYE
꿈에서라도 나오길 바란나
꿈에서라도 만난다면 말해줄게
떠나라고 했던걸
후회하고 있어 지금
아무도 모르게
사실 알고있지 나만 빼고 모두다
아무렇지 않은척 해봐도
티가 나나봐
그런가봐 넌 어때
I′M NOT OK 너 멋대로
니 맘속에 있던 나를 밀어 냈던날
그 날 이후로
꽤 바쁘게 지내고 있어
OH 넌
이제 행복하길바랄게
I'M GOOD EVERY DAY
네가 없이도 잘 지내
이별이 겨우 이거였다니
YEAH GO AWAY
내 눈앞에 띄지 말래
아니 사실 널 보게 된다면
내가 미쳐버릴까봐
두번 더 네게 속을 것만 같아
주위를 서성여
YEAH LOVE LOVE IS OVER
모든 미련 접어
이별한 사람 접어
게임하듯 접어
이별은 흔한거지
누구나 겪는거야
이런걸로 아파하면
엄마한테 혼날거야
아들래미 귀하게 키워 놨더니
기지배 하나 때문에 울고
자빠져 있으면 머리채 잡힐거야
물론 내가 기지배라고
표현은 절대 안하지
물론 우리엄마도
근데 가사때문에 적었지
YEAH 근데 나는 혼나도 되니까
네가 보고싶다 진짜
I DON′T WANNA BE A FRIEND
니 사진에 자꾸
친구들이 좋아요 눌러도
물론 괜찮은척 했어
사실 말야
그럴때 마다 가끔 들리는 니 소식에
난 니 탓보다 친구들 탓을 했어
I'M GOOD EVERY DAY
네가 없이도 잘 지내
이별이 겨우 이거였다니
YEAH GO AWAY
내 눈앞에 띄지 말래
아니 사실 널 보게 된다면
내가 미쳐버릴까봐
두번 더 네게 속을 것만 같아
주위를 서성여
YEAH LOVE LOVE IS OVER
모든 미련 접어
이별한 사람 접어
게임하듯 접어
이젠 너 없이도
살수있어
다른사람 찾아
갈수 있어
아깐 내가 조금 흥분했나봐
니 생각이 들어서 그랬나봐
GOOD BYE
너 없이도 잘 지낼게
I'M GOOD EVERY DAY
네가 없이도 잘 지내
이별이 겨우 이거였다니
YEAH GO AWAY
내 눈앞에 띄지 말래
아니 사실 널 보게 된다면
내가 미쳐버릴까봐
두번 더 네게 속을 것만 같아
주위를 서성여
YEAH LOVE LOVE IS OVER
모든 미련 접어
이별한 사람 접어
게임하듯 접어

IN ORDNUNG

Es ging mir besser als gedacht, gestern auch
Es ging mir besser als gedacht, heute auch
Es ging mir überraschend gut, auch ohne dich
Von dir zu hören, ist schwer für mich
Geh's dir bloß nicht gut, ich trete gegen die Decke
Dass ich so tat, als wäre nichts
War nur aus Stolz
Wegen unseres ungewollten Endes
SO BABY BYE
Ich wünschte, du kämest wenigstens in meinen Träumen vor
Wenn wir uns wenigstens im Traum träfen, würde ich dir sagen
Dass ich es bereue, dich weggeschickt zu haben
Jetzt gerade
Ohne dass es jemand merkt
Eigentlich wissen es alle, außer mir
Auch wenn ich versuche, so zu tun, als wäre nichts
Man sieht es mir wohl an
Anscheinend ist es so, und wie geht es dir?
MIR GEHT'S NICHT GUT, seit dem Tag, an dem du mich eigenmächtig
Aus deinem Herzen gestoßen hast
Seit diesem Tag
Lebe ich ziemlich beschäftigt
OH DU
Ich hoffe, du bist jetzt glücklich
MIR GEHT'S GUT JEDEN TAG
Ich komme gut ohne dich klar
War das etwa schon alles, was eine Trennung ist?
YEAH GEH WEG
Zeig dich nicht vor meinen Augen
Nein, ehrlich gesagt, wenn ich dich sehe
Habe ich Angst, dass ich verrückt werde
Ich fühle mich, als würde ich dir noch zweimal auf den Leim gehen
Ich schleiche umher
YEAH LOVE LOVE IS OVER
Leg alle Bedauern beiseite
Leg die Person beiseite, mit der du Schluss gemacht hast
Wie in einem Spiel, leg es beiseite
Trennungen sind alltäglich
Jeder macht das durch
Wenn ich deswegen leide
Werde ich von meiner Mutter Ärger bekommen
Sie hat ihren kostbaren Sohn so gut aufgezogen
Wenn er wegen so einer Göre weint
Und am Boden zerstört ist, wird sie ihn bei den Haaren packen
Natürlich würde ich niemals den Ausdruck 'Göre' benutzen
Um dich zu beschreiben
Natürlich meine Mutter auch nicht
Aber ich habe es für den Text geschrieben
YEAH, aber es ist mir egal, wenn ich Ärger kriege
Ich vermisse dich wirklich
ICH WILL KEIN FREUND SEIN
Auch wenn auf deinen Fotos ständig
Freunde "Gefällt mir" klicken
Tat ich natürlich so, als wäre es okay
Ehrlich gesagt
Jedes Mal, wenn ich so gelegentlich von dir höre
Habe ich eher meinen Freunden die Schuld gegeben als dir
MIR GEHT'S GUT JEDEN TAG
Ich komme gut ohne dich klar
War das etwa schon alles, was eine Trennung ist?
YEAH GEH WEG
Zeig dich nicht vor meinen Augen
Nein, ehrlich gesagt, wenn ich dich sehe
Habe ich Angst, dass ich verrückt werde
Ich fühle mich, als würde ich dir noch zweimal auf den Leim gehen
Ich schleiche umher
YEAH LOVE LOVE IS OVER
Leg alle Bedauern beiseite
Leg die Person beiseite, mit der du Schluss gemacht hast
Wie in einem Spiel, leg es beiseite
Jetzt kann ich auch ohne dich
Leben
Ich kann jemand anderen finden
Ich kann gehen
Ich war vorhin wohl etwas aufgeregt
Wahrscheinlich, weil ich an dich gedacht habe
GOOD BYE
Ich werde auch ohne dich gut zurechtkommen
MIR GEHT'S GUT JEDEN TAG
Ich komme gut ohne dich klar
War das etwa schon alles, was eine Trennung ist?
YEAH GEH WEG
Zeig dich nicht vor meinen Augen
Nein, ehrlich gesagt, wenn ich dich sehe
Habe ich Angst, dass ich verrückt werde
Ich fühle mich, als würde ich dir noch zweimal auf den Leim gehen
Ich schleiche umher
YEAH LOVE LOVE IS OVER
Leg alle Bedauern beiseite
Leg die Person beiseite, mit der du Schluss gemacht hast
Wie in einem Spiel, leg es beiseite