Текст и перевод песни OBROJECT - FINE

FINE

생각보다 괜찮더라 어제도
생각보다 괜찮더라 오늘도
생각보다 괜찮더라고 너 없이도
네 소식을 듣는게 벅차
잘지내지마 이불을 걷어차
아무렇지 않은척 했던건
그저 자존심때문에
원하지 않았던 우리 마무리 때문에
SO BABY BYE
꿈에서라도 나오길 바란나
꿈에서라도 만난다면 말해줄게
떠나라고 했던걸
후회하고 있어 지금
아무도 모르게
사실 알고있지 나만 빼고 모두다
아무렇지 않은척 해봐도
티가 나나봐
그런가봐 넌 어때
I′M NOT OK 너 멋대로
니 맘속에 있던 나를 밀어 냈던날
그 날 이후로
꽤 바쁘게 지내고 있어
OH 넌
이제 행복하길바랄게
I'M GOOD EVERY DAY
네가 없이도 잘 지내
이별이 겨우 이거였다니
YEAH GO AWAY
내 눈앞에 띄지 말래
아니 사실 널 보게 된다면
내가 미쳐버릴까봐
두번 더 네게 속을 것만 같아
주위를 서성여
YEAH LOVE LOVE IS OVER
모든 미련 접어
이별한 사람 접어
게임하듯 접어
이별은 흔한거지
누구나 겪는거야
이런걸로 아파하면
엄마한테 혼날거야
아들래미 귀하게 키워 놨더니
기지배 하나 때문에 울고
자빠져 있으면 머리채 잡힐거야
물론 내가 기지배라고
표현은 절대 안하지
물론 우리엄마도
근데 가사때문에 적었지
YEAH 근데 나는 혼나도 되니까
네가 보고싶다 진짜
I DON′T WANNA BE A FRIEND
니 사진에 자꾸
친구들이 좋아요 눌러도
물론 괜찮은척 했어
사실 말야
그럴때 마다 가끔 들리는 니 소식에
난 니 탓보다 친구들 탓을 했어
I'M GOOD EVERY DAY
네가 없이도 잘 지내
이별이 겨우 이거였다니
YEAH GO AWAY
내 눈앞에 띄지 말래
아니 사실 널 보게 된다면
내가 미쳐버릴까봐
두번 더 네게 속을 것만 같아
주위를 서성여
YEAH LOVE LOVE IS OVER
모든 미련 접어
이별한 사람 접어
게임하듯 접어
이젠 너 없이도
살수있어
다른사람 찾아
갈수 있어
아깐 내가 조금 흥분했나봐
니 생각이 들어서 그랬나봐
GOOD BYE
너 없이도 잘 지낼게
I'M GOOD EVERY DAY
네가 없이도 잘 지내
이별이 겨우 이거였다니
YEAH GO AWAY
내 눈앞에 띄지 말래
아니 사실 널 보게 된다면
내가 미쳐버릴까봐
두번 더 네게 속을 것만 같아
주위를 서성여
YEAH LOVE LOVE IS OVER
모든 미련 접어
이별한 사람 접어
게임하듯 접어

ХОРОШО

Лучше, чем я думала, вчера
Лучше, чем я думала, сегодня
Лучше, чем я думала, даже без тебя
Слышать о тебе тяжело
Не смей хорошо жить, сбрось одеяло
Я делала вид, что мне все равно
Только из-за гордости
Из-за нашего нежеланного конца
ТАК ЧТО ПРОЩАЙ
Надеюсь, ты появишься хотя бы во сне
Если мы встретимся во сне, я скажу тебе
Что жалею
О том, что прогнала тебя
Никто не знает
На самом деле все знают, кроме меня
Даже если я пытаюсь делать вид, что мне все равно
Это заметно
Наверное, так и есть. А ты как?
Я НЕ В ПОРЯДКЕ, ты самовольно
Вытолкнул меня из своего сердца в тот день
С того дня
Я довольно занята
О, ты
Теперь будь счастлив
У МЕНЯ ВСЕ ХОРОШО КАЖДЫЙ ДЕНЬ
Я хорошо живу и без тебя
Вот и все, что было наше расставание
ДА, УХОДИ
Не попадайся мне на глаза
Нет, на самом деле, если я увижу тебя
Я сойду с ума
Мне кажется, я снова попадусь на твою удочку
Кружу поблизости
ДА, ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ ЗАКОНЧИЛАСЬ
Забудь все сожаления
Забудь того, с кем рассталась
Забудь, как игру
Расставание - обычное дело
Каждый через это проходит
Если из-за такого страдать
Мама меня отругает
Вырастила сына в неге
А он из-за какой-то девчонки ревет
Меня за волосы оттаскает
Конечно, я бы никогда не назвала себя
"Девчонкой"
И моя мама тоже
Но это для рифмы в песне
ДА, но пусть меня ругают
Я правда по тебе скучаю
Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ДРУГОМ
Мои друзья ставят лайки
На твои фото
Конечно, я делала вид, что все равно
На самом деле
Каждый раз, когда я слышу о тебе
Я виню в этом друзей, а не тебя
У МЕНЯ ВСЕ ХОРОШО КАЖДЫЙ ДЕНЬ
Я хорошо живу и без тебя
Вот и все, что было наше расставание
ДА, УХОДИ
Не попадайся мне на глаза
Нет, на самом деле, если я увижу тебя
Я сойду с ума
Мне кажется, я снова попадусь на твою удочку
Кружу поблизости
ДА, ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ ЗАКОНЧИЛАСЬ
Забудь все сожаления
Забудь того, с кем рассталась
Забудь, как игру
Теперь я могу жить
И без тебя
Могу найти
Другого
Кажется, я немного погорячилась
Наверное, потому что думала о тебе
ПРОЩАЙ
Я буду хорошо жить без тебя
У МЕНЯ ВСЕ ХОРОШО КАЖДЫЙ ДЕНЬ
Я хорошо живу и без тебя
Вот и все, что было наше расставание
ДА, УХОДИ
Не попадайся мне на глаза
Нет, на самом деле, если я увижу тебя
Я сойду с ума
Мне кажется, я снова попадусь на твою удочку
Кружу поблизости
ДА, ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ ЗАКОНЧИЛАСЬ
Забудь все сожаления
Забудь того, с кем рассталась
Забудь, как игру