"There's Something About Mary (from ""There's Something About Mary"")" - Obscure перевод на немецкий

"There's Something About Mary (from ""There's Something About Mary"")"

His friends say stop whining,
They've had enough of that.
His friends would say stop pining,
There's others girls to look at.

They've tried to set him up with Tiffany and Indigo,
But there's something about Mary that they don't know.

Mary, there's just something about Mary.

Well, his friends say, look life's no fairy tale,
That he should have some fun, he's suffered long enough.
Well, they may now about domestic and imported ale,
But they don't know a thing about love.

Well, his friends would say he's dreaming
And living in the past,
But they've never fallen in love,
So his friends need not be asked.

His friends would say be reasonable,
His friends would say just let go,
But there's something about Mary that they don't know.

Mary, there's just something about Mary.

"Es gibt etwas an Mary (aus ""Verrückt nach Mary"")"

Seine Freunde sagen, hör auf zu jammern,
Sie haben genug davon.
Seine Freunde würden sagen, hör auf zu schmachten,
Es gibt andere Mädchen, nach denen man schauen kann.

Sie haben versucht, ihn mit Tiffany und Indigo zu verkuppeln,
Aber da ist etwas an Mary, das sie nicht wissen.

Mary, da ist einfach etwas an Mary.

Nun, seine Freunde sagen, schau, das Leben ist kein Märchen,
Dass er etwas Spaß haben sollte, er hat lange genug gelitten.
Nun, sie mögen sich mit heimischem und importiertem Ale auskennen,
Aber sie verstehen nichts von der Liebe.

Nun, seine Freunde würden sagen, er träumt
Und lebt in der Vergangenheit,
Aber sie haben sich noch nie verliebt,
Deshalb braucht man seine Freunde nicht zu fragen.

Seine Freunde würden sagen, sei vernünftig,
Seine Freunde würden sagen, lass einfach los,
Aber da ist etwas an Mary, das sie nicht wissen.

Mary, da ist einfach etwas an Mary.