This Kiss - From Practical Magic - Obscure перевод на русский

This Kiss - From Practical Magic

I don't want another heartbreak
I don't need another turn to cry, no
I don't want to learn the hard way
Baby, hello, oh, no, goodbye
But you got me like a rocket
Shooting straight across the sky

It's the way you love me
It's a feeling like this
It's centrifugal motion
It's perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's, ah, impossible
This kiss, this kiss (unstoppable)
This kiss, this kiss

Cinderella said to Snow White
How does love get so off course, oh
All I wanted was a white knight
With a good heart, soft touch, fast horse
Ride me off into the sunset
Baby, I'm forever yours

It's the way you love me
It's a feeling like this
It's centrifugal motion
It's perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's, ah, unthinkable
This kiss, this kiss (unsinkable)
This kiss, this kiss

You can kiss me in the moonlight
On the rooftop under the sky, or
You can kiss me with the windows open
While the rain comes pouring inside
Kiss me in sweet slow motion
Let's let every thing slide
You got me floating, you got me flying

It's the way you love me
It's a feeling like this
It's centrifugal motion
It's perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's, ah, subliminal
This kiss, this kiss (it's criminal)
This kiss, this kiss

It's the way you love me baby
It's the way you love me darling, yeah
It's the way you love me
It's a feeling like this
It's centrifugal motion
It's perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's, ah, subliminal
This kiss, this kiss (it's criminal)
This kiss, this kiss

It's the way you love me baby
It's the way you love me darling, yeah
It's the way you love me
It's a feeling like this

Этот поцелуй - Из фильма "Практическая магия"

Я не хочу еще одного разбитого сердца
Мне не нужен еще один повод для слез, нет
Я не хочу учиться на своих ошибках
Малышка, привет, о нет, прощай
Но ты захватила меня, как ракета,
Взлетающая прямо в небо

Это то, как ты любишь меня,
Это чувство подобно
Центробежной силе,
Это бесконечное блаженство.
Это тот самый поворотный момент,
Это, ах, невозможно,
Этот поцелуй, этот поцелуй (неудержимый),
Этот поцелуй, этот поцелуй.

Золушка сказала Белоснежке:
«Как любовь может сбиться с пути, о,
Всё, чего я хотела, — это благородного рыцаря
С добрым сердцем, нежными прикосновениями, быстрым конем,
Который увезет меня в закат.
Малышка, я твой навсегда».

Это то, как ты любишь меня,
Это чувство подобно
Центробежной силе,
Это бесконечное блаженство.
Это тот самый поворотный момент,
Это, ах, немыслимо,
Этот поцелуй, этот поцелуй (непотопляемый),
Этот поцелуй, этот поцелуй.

Ты можешь целовать меня под луной
На крыше, под открытым небом, или
Ты можешь целовать меня у открытого окна,
Пока дождь льет прямо в комнату.
Целуй меня в сладком замедленном танце,
Давай позволим всему идти своим чередом.
Ты подняла меня в воздух, ты дала мне крылья.

Это то, как ты любишь меня,
Это чувство подобно
Центробежной силе,
Это бесконечное блаженство.
Это тот самый поворотный момент,
Это, ах, подсознательно,
Этот поцелуй, этот поцелуй (это преступно),
Этот поцелуй, этот поцелуй.

Это то, как ты любишь меня, детка,
Это то, как ты любишь меня, дорогая, да,
Это то, как ты любишь меня,
Это чувство подобно
Центробежной силе,
Это бесконечное блаженство.
Это тот самый поворотный момент,
Это, ах, подсознательно,
Этот поцелуй, этот поцелуй (это преступно),
Этот поцелуй, этот поцелуй.

Это то, как ты любишь меня, детка,
Это то, как ты любишь меня, дорогая, да,
Это то, как ты любишь меня,
Это чувство подобно