Текст и перевод песни Observateur - J'AI RIEN LACHÉ

J'AI RIEN LACHÉ

C′est moi Petit Kouakou, dans le bendo
On est là ou pas?
Ouais! Willaxxx, ça va?
Paw! Paw! Paw!
Que du sale! Que du sale! Que du sale! Paw! Paw!
Brillant! Brillant!

J'ai rien lâché (J′ai rien lâché)
Comme un bonhomme, j'ai rien lâché (J'ai rien lâché)
Comme un bonhomme, j′ai rien lâché (J′ai rien lâché)
Comme un bonhomme, j'ai rien lâché (J′ai rien lâché)
Comme un bonhomme

J'ai rien lâché
Tu as bien vu j′ai pas lâché (Petit guerrier)
Éléphant va pas laisser
Sinon, ça va pas marcher (Jamais!)
Au début, c'était tête d′obus (Oui! Oui!)
J'ai fait comme si j'ai pas entendu (Ah, bon!?)
Mais, si ça devient tête de cu′ (D′accord!)
Là là, faut pas dire: " C'est de la pub " (Tu vas faire quoi?)
Tu connais " Kouakou sur le coup "
Tu vas connaître " Kouamé, c′est gâté! " (Oulouloulou-ouh!)
En Europe, on vous a tout donné
Ye vais tout prendre comme enfant gâté (Tu vas partir où?)
Tu vas gôlô-ri,
Du lundi au manche-di (Aaah, bon!?)
Observateur, on t'a dit
C′est moi le grand humoriste (Mais, c'est Kouakou sur le coup!)

J′ai rien lâché (J'ai rien lâché)
Comme un bonhomme, j'ai rien lâché (J′ai rien lâché)
Comme un bonhomme, j′ai rien lâché (J'ai rien lâché)
Comme un bonhomme, j′ai rien lâché (J'ai rien lâché)
Comme un bonhomme

De Bouaké à Babi
De Babi à Paris
Je veux le salaire d′un qatari (Tu veux voler maintenant!?)
Je veux boire du bangui,
Dans ma Ferrari (Ah!)
Avec ou sans-papiers, je dois réussir (de tes propres ailes)

J'ai rien lâché (J′ai rien lâché)
Comme un bonhomme, j'ai rien lâché (J'ai rien lâché)
Comme un bonhomme, j′ai rien lâché (J′ai rien lâché)
Comme un bonhomme, j'ai rien lâché (J′ai rien lâché)
Comme un bonhomme

Kouakou sur le coup!
Kouamé, c'est gâté!
Yeah-Yeah! Yeah!
Que du motherfucker! Fuckin′! Sale!

I DIDN'T LET GO

It's me, Petit Kouakou, in the bendo
Are we here or not?
Yeah! Willaxxx, are you okay?
Paw! Paw! Paw!
Only dirty! Only dirty! Only dirty! Paw! Paw!
Shiny! Shiny!

I didn't let go (I didn't let go)
Like a man, I didn't let go (I didn't let go)
Like a man, I didn't let go (I didn't let go)
Like a man, I didn't let go (I didn't let go)
Like a man

I didn't let go
You saw, I didn't let go (Little warrior)
Elephant won't let go
Otherwise, it won't work (Never!)
At first, it was a shell head (Yes! Yes!)
I pretended I didn't hear it (Oh, really!?)
But if it becomes a head of cu′ (Okay!)
There, there, don't say, "It's an ad" (What are you going to do?)
You know "Kouakou on the spot"
You'll know "Kouamé, it's spoiled!" (Wooo-hoo-oh!)
In Europe, you were given everything
I'm going to take everything like a spoiled child (Where are you going to go?)
You're going to go gôlô-ri,
From Monday to Sunday (Oh, really!?)
Observateur, we told you
It's me, the great comedian (But it's Kouakou on the spot!)

I didn't let go (I didn't let go)
Like a man, I didn't let go (I didn't let go)
Like a man, I didn't let go (I didn't let go)
Like a man, I didn't let go (I didn't let go)
Like a man

From Bouaké to Babi
From Babi to Paris
I want a Qatari's salary (You want to steal now!?)
I want to drink bangui,
In my Ferrari (Ah!)
With or without papers, I must succeed (on your own)

I didn't let go (I didn't let go)
Like a man, I didn't let go (I didn't let go)
Like a man, I didn't let go (I didn't let go)
Like a man, I didn't let go (I didn't let go)
Like a man

Kouakou on the spot!
Kouamé, it's spoiled!
Yeah-Yeah! Yeah!
Only motherfucker! Fuckin′! Dirty!