Desperate to Survive - Obsession перевод на немецкий

Desperate to Survive

I am shadowed by what seems to be the end
Aware my hopes will only pretend
To silence the voices I hear calling me
And forcing me to face the truths to be

I refuse to accept my fate and not believe
There's no escape, I'm desperate to survive

For I'm alone and a captive of my past
Solitude my penance is cast
For vicious memories, taunt my piece of mind
I feel helpless and despair, a victim of time

I just have to stay alive, there's nowhere to run
Nowhere to hide, I'm desperate to survive
Will time stand still for me I'm desperate to survive

I can't take this torment
I can't take the thought I have to stay
Forever inside my terror
There lives all the sins I must repay
I'm trapped by suffering, so tragic
I can't take this pain
So lost in my sorrow, so endless
It's too hard to maintain

I'm desperate to survive, will time
Stand still for me I'm desperate to survive

Verzweifelt ums Überleben

Ich werde überschattet von dem, was das Ende zu sein scheint
Bewusst, dass meine Hoffnungen nur vorgeben werden
Die Stimmen zum Schweigen zu bringen, die ich mich rufen höre
Und mich zwingen, den kommenden Wahrheiten ins Auge zu sehen

Ich weigere mich, mein Schicksal zu akzeptieren und zu glauben,
dass es kein Entkommen gibt, ich will verzweifelt überleben

Denn ich bin allein und ein Gefangener meiner Vergangenheit
Einsamkeit ist meine auferlegte Buße
Denn bösartige Erinnerungen verspotten meinen Seelenfrieden
Ich fühle mich hilflos und verzweifelt, ein Opfer der Zeit

Ich muss einfach am Leben bleiben, es gibt nirgendwohin zu fliehen
Nirgendwo, um mich zu verstecken, ich will verzweifelt überleben
Wird die Zeit für mich stillstehen? Ich will verzweifelt überleben

Ich kann diese Qual nicht ertragen
Ich ertrage den Gedanken nicht, bleiben zu müssen
Für immer in meinem Schrecken gefangen
Dort leben all die Sünden, die ich sühnen muss
Ich bin gefangen im Leid, so tragisch
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen
So verloren in meiner Trauer, so endlos
Es ist zu schwer, durchzuhalten

Ich will verzweifelt überleben, wird die Zeit
Für mich stillstehen? Ich will verzweifelt überleben