Текст и перевод песни Oby - איה עומר

איה עומר

יצאתי מהגולם ופרשתי כנף
תראו אותי כמו פרפר אני עף
הם עדינים כשאני פוגע לא מניד עפעף
אני לא ילד פרפר אני כלבלב

הנה הכלבלב מקיבוץ יטבתה
עשה את כל הדרך מלמטה
יש סיבה, שבפסגה ניצבת אנדרטה
הוא ניסה לחיות, והנשמה שלו מתה
אבל תגיד עומר לא אמרת
שכל הרגשות האלה חרטא
ואחרי כל השיט שאתה עברת
אתה לא מרגיש שום דבר... סתם דיברת
אמממ
אז כנראה שלא
מנסה לאמוד ניצחונות מול כשלונות
מודה, קשה לעמוד בפני כל הבנות איי
לפעמים מרגיש כמו דג בחנות פיתיונות
הולך שולל אחר יצריי גיבור
לא מסתכל על ההרס שמשאיר אחריי
רק רואה זכרונות רעים מנעוריי
חייב להתנער מהילד הזה דיי

יצאתי מהגולם ופרסתי כנף
תראו אותי כמו פרפר אני עף
הם עדינים, כשאני פוגע לא מניד עפעף
אני לא ילד פרפר, אני כלבלב לאב לאב לאב

כן אני דוג, רק רוצה לנגוס באיזה עצם
מסתובב מחפש מה שיעביר לי את עצב
פעם חשבתי שזה יהיה ביצ'ז וכסף
כי לא היה לי אף אחד מהם... ואז הבנתי בעצם
שהייתי רעב בזמן שמסביבי אכלו
חיכיתי, קיוויתי, שהבנות עליי יסתכלו
אבל פחדתי, כי ידעתי שהן יגלו
ילד חסר ביטחון, חושש שלא יקבלו אותו
שנים עברו, הילד קרע חבלים מעליו
נמלט מעצמו, פשוט קם נשא רגליו
רצה לשכוח כל מה שהציק וכאב
היום מנסה לברוח מכל מה שאהב הב הב הב
לפעמים כלבים נושכים לפעמים משחקים
הרציניים לא נובחים, אבל לעולם לא שותקים
וגם אם הם פוגעים הם עדיין מתוקים
אז מצטער אם פגעתי
לא כתבתי תחוקים

אז בבקשה אל תשנאי את השחקן
תשנאי את המשחק שהביא אותי לכאן
כל האקסיות הפכו אותי לקר ומנוכר
כל הסקס אפיל הפך אותי לגבר מחוזר

Aia Omer

I emerged from the cocoon and spread my wings
Watch me, I'm flying like a butterfly
They are delicate, when I hit, I don't bat an eyelid
I'm not a butterfly boy, I'm a puppy

Here's the puppy from Kibbutz Yitavta
Made it all the way from the bottom
There's a reason, there's a monument at the summit
He tried to live, and his soul died
But tell me Omar, didn't you say
That all these feelings are bullshit
And after all the shit you've been through
You don't feel anything...you just talked
Hmm
Then I guess not
Trying to gauge victories against failures
Admittedly, it's hard to resist all the girls, oh
Sometimes I feel like a fish in a lure shop
Going astray after my desires, a hero
Not looking at the destruction I leave behind
Just seeing bad memories from my childhood
I have to shake off this child, enough

I emerged from the cocoon and spread my wings
Watch me, I'm flying like a butterfly
They are delicate, when I hit, I don't bat an eyelid
I'm not a butterfly boy, I'm a puppy

Yes, I'm a dog, just want to bite on a bone
Going around looking for what will make my sadness go away
I once thought it would be bitches and money
Because I didn't have any of them...and then I realized
That I was hungry while others around me were eating
I waited, hoped, that the girls would look at me
But I was afraid, because I knew they would find out
An insecure boy, afraid that he wouldn't be accepted
Years have passed, the boy tore the chains off of him
Fled from himself, simply got up and left
Wanted to forget everything that bothered and hurt him
Now trying to escape from everything that he loved
Sometimes dogs bite sometimes they play
The serious ones don't bark, but they never shut up
And even if they hurt, they're still sweet
So I'm sorry if I hurt you
I didn't write the rules

So please don't hate the player
Hate the game that brought me here
All my exes made me cold and distant
All the sex appeal made me a sought after man