Obús - Pesadilla Nuclear - перевод текста песни на русский

Pesadilla Nuclear - Obúsперевод на русский




Pesadilla Nuclear
Ядерный Кошмар
Es demasiado pronto
Слишком уж рано
Mi cabeza va estallar
Моя голова вот-вот взорвётся
Pasé toda la noche
Я провёл всю ночь напролёт
Con un sueño nuclear
С ядерным сном вновь борясь
Con un rojo botón
Лишь красной кнопки
Un hombre solo el mundo voló
Один человек мир взорвёт
Como en una máquina
Словно в автомате
Electrónica de un bar
Электронном в баре
Matando marcianitos
Убивая пришельцев
Así se divertirá
Так он развлечёт себя
Apretantdo un botón
Нажимая на кнопку
Los tantos suben al marcador
Очки растут на его табло
Es solo un sueño o es realidad
Это просто сон или же реальность
Tan fácil nos podrán destrozar
Так легко могут нас уничтожить
Apretando un botón
Нажимая на кнопку
Sólo un rojo botón
Лишь красную кнопку
El mundo entero tiembla a sus pies
Весь мир трепещет у его ног
Construye tu refugio
Строй своё убежище
Cuanto más hondo mejor
Чем глубже, тем лучше
Recoje tus maletas
Собирай свои чемоданы
Y frente al televisor
И перед телевизором садись
Prepárate a escuchar
Приготовься услышать
Quién pulsará el botón
Кто нажмёт на кнопку
Sólo dos segundos
Лишь две секунды
Desde la última explosión
С последнего взрыва
Mi cuerpo se deforma
Моё тело деформируется
El uranio me alcanzó
Уран меня настиг
El mundo reventó
Мир взорвался
O es una pesadilla nuclear
Иль это ядерный кошмар
Es solo un sueño o es realidad
Это просто сон или же реальность
Tan fácil nos podrán destrozar
Так легко могут нас уничтожить
Apretando un botón
Нажимая на кнопку
Sólo un rojo botón
Лишь красную кнопку
El mundo entero tiembla a sus pies
Весь мир трепещет у его ног
Que hermoso es poder despertar
Как прекрасно проснуться
Y ver que nada fue realidad
И увидеть, что ничего не случилось
Nadie apretó el botón
Никто не нажал на кнопку
Tuve suerte esta vez
Мне повезло на этот раз
Y fue una pesadilla nuclear
И это был ядерный кошмар
Es demasiado pronto
Слишком уж рано
Mi cabeza va estallar
Моя голова вот-вот взорвётся
Pasé toda la noche
Я провёл всю ночь напролёт
Con un sueño nuclear
С ядерным сном вновь борясь
Con un rojo botón
Лишь красной кнопки
Un hombre solo el mundo voló
Один человек мир взорвёт
Como en una máquina
Словно в автомате
Electrónica de un bar
Электронном в баре
Matando marcianitos
Убивая пришельцев
Así se divertirá
Так он развлечёт себя
Apretantdo un botón
Нажимая на кнопку
Los tantos suben al marcador
Очки растут на его табло
Es solo un sueño o es realidad
Это просто сон или же реальность
Tan fácil nos podrán destrozar
Так легко могут нас уничтожить
Apretando un botón
Нажимая на кнопку
Sólo un rojo botón
Лишь красную кнопку
El mundo entero tiembla a sus pies
Весь мир трепещет у его ног
Que hermoso es poder despertar
Как прекрасно проснуться
Y ver que nada fue realidad
И увидеть, что ничего не случилось
Nadie apretó el botón
Никто не нажал на кнопку
Tuve suerte esta vez
Мне повезло на этот раз
Y fue una pesadilla nuclear
И это был ядерный кошмар
Que hermoso es poder despertar
Как прекрасно проснуться
Y ver que nada fue realidad
И увидеть, что ничего не случилось
Nadie apretó el botón
Никто не нажал на кнопку
Tuve suerte esta vez
Мне повезло на этот раз
Y fue una pesadilla nuclear
И это был ядерный кошмар





Авторы: Juan Luis Serrano Perez, Francisco Laguna Morillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.